来源：artforum

奥马·法斯特，《5000英尺最佳》，2011，数码录像，彩色有声，30分钟.

此次展览一进门，奥马·法斯特（Omer Fast）的《CNN串烧》（2002）就以令人困惑的亲密感刺激观众的视听：美国有线电视新闻里的熟脸组成一段（如今已经无处不在的）超剪切风格蒙太奇，播音员的只言片语被重新编织成超现实的合唱，煽动观众内心的焦虑，告诉你应该如何感受。屏幕下方的滚动字幕记录了很多现在已成历史的重要事件（包括9/11及其后续），贯穿着视频的整个叙事。本次展览上的四件核心的录像作品都围绕战争主题展开。但战争始终发生在别处，发生在过去，只能通过讲故事、报道或重演等各种再现方式去接近。

在《连续（双屏）》（2012-15）中，一对德国夫妇不断雇佣男公关扮演自己在战争中死去的儿子，一遍一遍把恐怖带入家中；而《5000英尺最佳》（2011）则围绕对一名前美军无人机飞行员的采访展开。两件作品的结构都很复杂，但并没有消解叙事。不过，随着观众越来越投入，故事便开始解体，稳定的架构也开始动摇。作品的循环结构乍看像是单纯的重复，但实际都是各不相同的排列组合。法斯特一开始就预先考虑了观众随机进入故事的因素，深知观众会抓住任何叙事的标杆去理解眼前滑动的信息。

无法直接述说之事往往是这些作品里最关键的元素。故事情节都让人熟悉，而且高度类型化，法斯特利用观众对“连续性”的默认式理解进行诱导。我们的注意力在被片中经典的电视和电影技巧捕获之后，整个故事开始崩坏变形。法斯特高超的手法成功地传达出了再现（无论是纪实还是虚构）如何保证同时干扰我们对世界的认识。

— 文/ Phil Taylor, 译/ 杜可柯

JEU DE PAUME
1, place de la Concorde, 75008 Paris
2015.10.20–2016.01.24