Venue: Halle für Kunst Lüneburg

Exhibition Title: The Sewager: Zwischen Krieg und Party

Date: October 3 – November 8, 2015

陈颖编译

马西斯·阿尔特曼（Mathis Altmann）个展“The Sewager: Zwischen Krieg und Party”日前在吕内堡Halle für Kunst举行。

从不同的环境中收集各种各样的材料与现成物品的艺术创作策略由来已久。它可以追溯到超现实主义之前，而洛特雷阿蒙（Lautréamont）在他的作品《马尔多罗之歌》（Songs of Maldoror）中也许对它进行了最恰当的描述——他认为这是一种“一台缝纫机和一把伞在手术台上偶遇”的美。

马西斯·阿尔特曼（Mathis Altmann）的作品就受到了这一种创作方式的影响，而且它们也以一个将不同的元素结合起来的累积过程为基础。虽然马西斯·阿尔特曼（Mathis Altmann）作品中的微型空间和微观世界被“镶嵌”到了混凝土的“荒漠”之上，但它们却不是过度或反常的毫无关联的组合。这些作品似乎起源于一种受到了控制的混乱之中，就好像是利用同一个个体创作而成的。他的雕塑并不拥护比例的逻辑，它们具体化了像模型一般的比例组成的“海市蜃楼”，一种暗指了叙述功能的连贯的均衡性。它们与真实物件的距离在充满讽刺、幽默而又迷人的时刻中得到了展示。尽管这些由叠加和缠绕形成的似乎能导致幽闭恐惧症的混合物显然与当前的实际情况有关联，但马西斯·阿尔特曼（Mathis Altmann）的作品也并不仅仅是耗费对我们这个时代的细致的分析。