来源：艺术世界

重新装载

2015 上海城市空间艺术季

浦江东岸老白渡码头城市更新实践案例展

首展日：2015.10.23

展期：10.24 - 11.22（11:00-18:00 周一闭馆）

地点：老白渡码头，上海浦东新区滨江大道 4700 号

策展人：冯路 柳亦春

制作人：颜晓东

参展建筑师：都市实践／大舍建筑设计事务所／创盟国际／童明工作室／无样建筑工作室／直造建筑事务所

合作艺术家：殷漪／刘亚囡／范石三

展览空间设计：大舍建筑设计事务所

▲“重新装载”宣传片，0′47″

▲《我们在重装——解读“重新装载”》，短片，9′30″

“重新装载：浦江东岸老白渡码头城市更新实践案例展”作为 2015 上海城市空间艺术季活动的一部分，由冯路和柳亦春两位建筑师联合策展，从建筑的角度回应了上海的工业历史，以工业建筑改造为切入点呼应了“城市更新”的背景，讨论了在现代城市建设中如何面对历史建筑，尤其是生产性建筑的话题，也提出了工业建筑在今天除了单纯装饰性之外的美学和价值。展览协同都市实践、大舍建筑设计事务所、创盟国际、童明工作室、无样建筑工作室、直造建筑事务所等本土建筑事务所共同参与，并邀请声音艺术家殷漪、舞蹈艺术家刘亚囡及影像艺术家范石三等进行在地创作，用艺术的方式感知建筑，回应建筑。

展览举办地位于浦江东岸的老白渡码头，老白渡曾是上海重要的煤炭卸载码头，而如今这一历史建筑已完成过去的使命，正被改造成一座公共文化艺术空间，装载上新的内容，向城市输送新的能量。本次展览即是老白渡码头功能转换的起点，其自身的动态变化全面体现了艺术季“城市更新”的理念，也是展览标题“重新装载（Reloading）”的最好阐释，而老白渡的改造方案也将在本次展览上首次对外亮相。此外，展览还展示了一批国内外生产性建筑的改造案例，它们以各自的方式与建筑的过去进行对话，或多或少地，都保留了生产建筑原有的特征和能量，丰富了“重新装载”的内涵。

展览分为四个单元：预备、转换、激活、再生，从建筑出发，但不止于建筑。除了以文本、图片、模型的方式对各改造案例进行展示之外，还吸纳了当代艺术的手段，结合展厅独特的工业空间构造，通过舞蹈影像短片、声音影像装置、灯光声音装置等形式，将建筑本身作为承载影像与声音的容器。其中，《呼唤》是国内第一次正式通过现代舞、影像及声音的方式，呈现空间特质，探索身体、影像和空间关系的系列作品，而“再生”单元的声音装置，则进一步尝试以声音的方式回应老白渡煤仓的建筑特质及其历史。展览将建筑与多种艺术形式共同合成为综合空间装置，不管从跨艺术创作上，还是从展示建筑的角度上来说，都是一种富有价值的尝试。

▲首展日研讨会上，策展人柳亦春（左 3）和冯路（右 3）以及多位嘉宾进一步探讨展览中提出的话题

▲在老白渡煤仓内进行的多媒体舞蹈演出，展现老白渡作为一个能量场，从过去到现在的转变