Venue: Mendes Wood DM, Sao Paulo

Exhibition Title: Viva la Juicy

Date: August 15 – September 25, 2015

陈颖编译

斯图尔特·乌（Stewart Uoo）个展“Viva la Juicy”日前在圣保罗Mendes Wood DM画廊举行。以下节选自Andrew Durbin为展览撰写的文字。

我过去常常到一间名为“Earth Matters”的餐馆去想事情。它位于纽约下东区，是一间三层楼的素食咖啡馆兼杂货店，我几乎每天都会“逃到”它的与世隔绝的三楼工作。那里似乎是一个远离了下曼哈顿区的繁荣的世界，后者崭新而又毫无生气的公寓总是让我感到压抑，而这些公寓让在这附近居住了很长时间的居民不得不离开。当然，拜房地产的“黑魔法”所赐，“Earth Matters”在2012年也关门大吉了，它所在的建筑被拆掉用来修建“住宅公寓”。它曾经保证将来会在布鲁克林重新开业，但却没能兑现。从那之后，我便找不到其它地方来思考问题了。需要一个特定的地方来做某些基本的事（比如思考）——这既是一种令人讨厌的奢侈也是一种可怕的想法，因为这些地方在瞬息万变而又的丑陋的市场中是绝不能维持原样的，最后只能剩下我焦急地另觅他处。

我的祖母拥有一套“在海边的公寓”，它本身代表了一种微小而又令人惊叹的生活（除了它的尺寸）。它和我在纽约的公寓并没有什么不一样，所以我一直都不是十分理解它。我想它的关键特点绝不在于它的建筑面积，而在于祖母可以从其看到海湾，看到海豚相互嬉戏。无论它们在什么时候出现，我们全都会走到阳台上细细观察，它们的似乎无尽的能量给了我们深刻的印象。我的祖母会说这一切看起来像是一幅画，但我却不是很理解。在我祖母的公寓宣传册里，总是有关于这些在地平线上跳跃的海豚的宣传，而册子的封面则是一张海豚似乎在波浪间微笑的照片。册子中用到的含义模糊但却可能令人信服的词语本不应该被用来描述这个世界，但我猜想在任何地方这都是将这样的风景售卖给潜在的客户所必备的描述，这是在向他们保证海豚的出现会将他们的世界重新打造成一个在50层高楼的阳台上就能体会得到的美好的天堂。毕竟在各处看到的风景并不相同。