我很惭愧！安亚（Anja），因为你的优秀，因为我的无能！

I am ashamed! Anja , because of your excellent, because of my incompetence!

程小蓓（Xiaobei）

  安亚（Anja Margrethe Bache）丹麦哥本哈根皇家美术学院的艺术家，副教授，拥有工程硕士和建筑学博士。是我馆第一位丹麦驻馆艺术家。

  安亚（Anja Margrethe Bache）主要从事建筑设计，设计材料的设计、 流程设计和可与建筑构件进行动态关系的设计。其中以陶瓷釉料处理具体形式为建筑结构是她的发展项目，用她的作品来形成与发展新的感官体验和感知我们周围的空间。

在她看来中国是一个传说中的陶瓷之国，到这里来完成一件与陶瓷有关的作品，应该是理所当然的事。可是上苑艺术馆没有烧陶的设备可以提供给她，我只有带她到附近有烧陶设备的朋友那里去寻求帮助。先是到了邻村的刘胜利陶吧，结果他那里几乎废弃了。

6月份我们辗转来到另一个村子北古槽做陶瓷的王宁处，他们接触多次之后，结果她以为与王宁达成了协议，开始按照商定的方案在上苑艺术馆的工作室里制作模型，然后在8月份到王宁工作室完成注浆成型，烧瓷等过程。安亚将一切都完成了之后，我们将沉重的模具装车运到王宁工作室，结果王宁的门锁了，我们只有挥汗如雨地将模具卸在了王宁的门口，以为他不久就会回来。结果整个8月几乎联系不上王宁。我只有在整个北京另寻能烧瓷的地方，最后才知道安亚所要完成的工作流程完全是在与王宁沟通后，整个北京只有他那里方能完成。关键点是注浆与1480度的炉温。

上苑村有两台炉子，最高温只能到1200度左右，主要用于烧陶。 最后我们甚至在上苑陶艺家郑玉奎的帮助下，与唐山、淄博等地的陶瓷厂也取得了联系，结果是除了3000公里外的景德镇外没有地方能完成她的作品。

这时候就能看到一个杰出艺术家的必备素质，安亚立即决定改变她的方案，就用陶泥来完成她的作品，在同是驻馆艺术家廖智新的帮助下，在网上和在上苑村子四处寻找她想要的材料，还是想要尽量完成她梦想中的材质效果。

9月下旬她完成了，她将更加沉重的作品运到事先约定的陶坊，准备烧陶。结果由于泥厚未干，上苑陶艺家郑玉奎告诉说有可能会烧裂，要到10月15号左右烧方可保险。一瞬间，安亚几乎崩溃了，在中国做事真难?! 语言不通真难！她半年来的所有努力要前功尽弃。因为10月底驻馆期结束，她的签证也将到期。后期的安装等工作还需要半个多月，完全没有时间完成了。

我看着她的难过，我也难过，自责，惭愧，还有无助感等一涌而上。最后我还有感动，一个艺术家为了完成她的作品，能够如此付出，即能有折衷还要有坚持，并保证细节上的完善……。最后她只能将这些半成品作为作品的一个部分，与北京的十个家庭，与上苑艺术馆的环境发生关系，用录像来完成她的视觉呈现。

最后我要说：我很惭愧！安亚（Anja），因为你的优秀，因为我的无能！

Finally I want to say: I am ashamed! Anja , because of your excellent, because of my incompetence!

－－－－－－－－－－－－－

上苑 & 鸟巢－文学艺术国际联盟（简称：国际文盟）

International Network of Literature and Art（INLA）

电话: 010-60635299 60635757

Website: http://www.inlac.cc/

http://www.syartmuseum.com/

交通指南□北京东直门916路、942路到怀柔，转杯柔-沙峪口（上苑艺术馆）
□京承高速12出口 > 右拐过水渠西行2KM > 良善庄路口北行到底>右拐300m路北