Ken Okiishi, excerpt from Harry from the Midlands, 2015

Venue: Gluck50, Milan

Exhibition Title: RR ZZ

Date: May 12 – September 19, 2015

Artists: Amy Lien and Enzo Camacho, Rainer Ganahl, Hassan Khan, Ken Okiishi, Carissa Rodriguez, TENG Chao-Ming

陈颖编译

群展“RR ZZ”日前在米兰Gluck50画廊举行。以下文字节选自展览新闻稿。

展览的名字暗指了其中一位参展艺术家的一件尚未完成的公共艺术作品，它的文字部分在撰写这篇新闻稿时被要求保密。来自一个默认的协议与成文的互动似乎破坏了法律的易读性的地方，这种信息的隐蔽强调了这场群展的不稳定的背景。

在构思一场将要遵循特定的驻留条件的展览时——即我们能够邀请来自三个不同国家的四位艺术家来到这座陌生的城市（米兰）进行连续不断的独立创作——我们着手的策展设想是通信信号偶尔会发生错误、畸变或消失。我们不想要完全的可交换性。我们在这里参考了全球的艺术品交易：一个按推测会平淡稳定的竞技场，在其中，不同的主体在艺术价值一些类似于共享的规则下进入了一种结盟的状态。对我们来说，沟通延误的浪漫的概念化以及扩大被排斥者的声音的政治性冲动形成了一种被抑制的的前提。我们希望增加艺术作品在表现交流的本质这一方面上的能力，正如它的发生是通过了一系列从数据到材料、从语言到编码的转换。我们不希望消除这种混乱。

Work by Ken Okiishi

Work by Ken Okiishi

Work by Amy Lien & Enzo Camacho

Work by Amy Lien & Enzo Camacho

Work by Amy Lien & Enzo Camacho

Work by Amy Lien & Enzo Camacho

Work by Amy Lien & Enzo Camacho

Work by TENG Chao-Ming

Work by TENG Chao-Ming

Work by TENG Chao-Ming

Work by Carissa Rodriguez

Work by Carissa Rodriguez

Work by Hassan Khan

Work by Hassan Khan

Work by Hassan Khan

Work by Rainer Ganahl