艾未未与安尼施·卡普尔在伦敦携手步行,为难民声援
发起人:欧卖疙瘩  回复数:1   浏览数:3057   最后更新:2015/09/24 15:23:02 by guest
[楼主] 无厘头 2015-09-18 06:37:58

来源:VICE

《地书:从点到点》是艺术家徐冰用各类标示符号写成的一本小说,讲述了主人公“黑先生”一天24小时的生活。这本书也是徐冰更大型艺术项目“地书”的一部分。1999年,艺术家发现飞机上使用的简单图像标识可以把复杂的内容传达给说不同语言的乘客,好像一种“国际语”。于是他开始从世界各地收集各种标识,组成地书字库,并在在2012年出版了这本完全用符号写成、无需翻译的书。

虽然今天疯狂的emoji表情已经通过iOS系统席卷全球,甚至有人完全用emoji重写了《爱丽丝漫游仙境》。但倒回1999年,人们还在报纸上激动地阅读着关于“千年虫”的信息,网民们也就是刚刚开始尝试用标点符号组成一些表情,发送到聊天室或者朋友们的黑白手机屏幕上。徐冰通过《地书》,多少预见了我们今天这个“普天同文”的读图时代。

我们决定从今天开始,在微信上连载地书《从点到点》的大部分章节,为了防止真的有人看不懂,我们在原文之后提供了基本的汉语翻译。不过,我们打算邀请读者们来翻译,第二天我们将选出我们最喜欢的翻译送上一件小礼物。

早上七点

故事从一个“点”开始,逐渐放大,原来是我们的地球。地球上有城市,城市里有房子,房前有棵树,树上有只鸟在叫“叽里呱啦”,声音传入了小黑的睡梦里。

叮!七点了!闹钟响了起来,小鸟还在叫,小黑没有反应。过了五分钟,闹钟又响起来。小黑一下子睁开眼睛,一手关掉闹钟。看看窗外,阴雨天,丧,他又闭上眼。

这时候小黑家的猫走过来,嗖的一下跳到床上来,小黑瞬间清醒了。他阴着脸坐起来,看见猫大人又优雅地走开

起床第一件事就是找马桶,可是有点不顺利,呃……真TM烦,小黑想像着自己肠胃的运作,不知道是不是出了什么问题?玩会儿手机吧,Twitter、Google、Facebook……,突然,大便君移动了!小黑长出一口气,回头检查了一下今天大便君的形态,还可以,冲掉。洗澡刷牙吹风,整理一番,小黑走出洗手间。

打开衣橱,小黑找出内裤、背心、裤子、衬衫、袜子和皮鞋,站在镜子前,有点纠结。白衬衫看起来不顺眼,换绿的?蓝的?难道紫的?……突然,他想起了公司某位女同事表示过喜欢穿白衬衣的男人,于是换回白的,愉快地打上领带,OK,关上橱门

小黑衣冠楚楚地走进厨房,煮了一杯咖啡,又做一个培根煎蛋陪烤面包,总共用了十分钟,会做饭的男人真是可爱。

[沙发:1楼] 无厘头 2015-09-18 06:33:02

等着煎蛋煎好的同时,小黑打开收音机,听到天气预报说今天有阵雨又降温……夏末的鬼天气,还得带上伞。

喝一口咖啡,小黑突然听见了敲门声,打开门,是在亚马逊买的书到了。他拆开包裹,一边喝咖啡一边看了起来……

小黑突然闻到了糊味儿,shit,刚才的煎蛋的事儿都忘光了,锅都冒烟了。小黑一着急把咖啡泼到锅里灭火。培根煎蛋完蛋喝面包都完蛋了,只能扔掉。可肚子咕咕叫啊,他打开冰箱找吃的,除了可乐就是酒精,还有一盒过期酸奶。他终于翻出一盒牛奶,打开喝掉,还饿!

只能吃爆米花了!小黑把方便爆米花放在微波炉里,砰!砰!砰!砰!砰!好香,就是塞牙。小黑又走回厕所找出拿牙线来剔牙,顺便吃了一粒维生素片。

走出厕所,小黑一眼看见猫大人的眼睛在角落里盯着他。他突然想起来还没喂猫呢!赶紧把猫粮倒在盆里,猫大人慢悠悠地吃去了……

小黑终于要出门了!他检查了一下钱包和证件,带上雨伞,又在包里装了一顶帽子。出门喽。正要锁门,小黑突然想起来钥匙没带。钥匙呢?小黑看了一圈,终于找到了!出门上锁,小黑来到街上…… 。

[板凳:2楼] guest 2017-08-25 17:15:13
11
返回页首