Venue: Hauser & Wirth Somerset

Exhibition Title: Softer Targets

Date: July 12 – November 1, 2015

陈颖编译

珍妮·霍尔泽（Jenny Holzer）个展“温和的目标（Softer Targets）”日前在Hauser & Wirth画廊位于萨默塞特郡的场馆里展出。

这场展览占据了该场馆的5个展厅，形成了各种环境的一种连续。展览既展出了艺术家的一组新作，也展出了在她30多年来的创作生涯中一系列较为重要的作品：从在上世纪80年代让她初具名声的“Truisms”一直延伸到目前她正在进行的对“反恐战争”的深入研究。以其利用语言进行创作而闻名，珍妮·霍尔泽（Jenny Holzer）用到了各种各样的技术来实现词语的力量。从2004年起，她就开始探索解密的和其它政府文件里文字的使用。

这场展览的名字指代的是在一份加密的FBI报告中——《恐怖主义对美国国土的威胁：来自联邦调查局的评估》（The Terrorist Threat to the US Homeland: An FBI Assessment）——一张“修订版的绘画”。长达45页的报告只有少数几页被解密了，而这些文字在向公众公开之前则是经过了修订的。它在这场展览中被忠实地呈现出来，只不过经过了放大处理，并且表现为由白色、灰色、透明的红色与黑色组成的“色板”。而它的名字则来自于在报告第26页上仍然存在的一行字：“转向温和的目标”（Shifting to Softer Targets）。

Lustmord Table, 1994

Lustmord Table, 1994

Shifting to Softer Targets, 2014—2015