Venue: Bonner Kunstverein

Exhibition Title: Raphaela und der große Kunstverein

Date: June 6 – August 9, 2015

陈颖编译

德国艺术家Raphaela Vogel个展“Raphaela und der große Kunstverein”日前在波恩艺术协会举行。

Raphaela Vogel的作品定位于雕塑、影像装置与行为表演的相遇中，并且以一种对身体与空间的关系的敏锐研究为特色，与艺术家对数字技术的使用也有紧密的联系（这些数字技术通常包括投影仪、扫描仪、行动相机以及遥控飞机等等）。

影像在Raphaela Vogel的作品中扮演着中心角色，它们由拍摄的各种动作（通常是艺术家本人的）、对其装置作品的记录以及来自其图片存档中的拼贴画组成。然后这些影像会演变成Raphaela Vogel的雕塑式构造物的一部分——在那些构造物中，二维空间、各种装饰元素以及其它有形的物体结合成了一种有机地交织在一起的结构。Raphaela Vogel将投影仪和其它技术设备处理为活跃的主角：例如，她通过移除它们的外壳或是将它们以意想不到的方式悬挂起来来揭露它们的脆弱性以及肉体属性。最终，Raphaela Vogel创造出一种混合的形式，在这种形式中，她与空间、物体、技术和机器的关系被展示在动作的一个动态领域中——从它的发展过程到对其作品的自我反思性的处理。

Raphaela Vogel在这场展览中构思了一件新的影像装置作品。展现了不同环境的有节奏的序列的短视频被投映在由金属杆、绳索、铝箔和其它现成物品组成的一个结构上。通过使用固定在遥控飞机或是其它地方上的微型相机，Raphaela Vogel破坏了通常的线性视野，开启了不同的交替性的视角。她以这种方式跨越了我们的观看可能性的边界，提供了一种灵活多变的去理解我们所在的世界的角度。

Mogst mi du ned, mog i di, 2014

Mogst mi du ned, mog i di, 2014

Hotel Mama, 2015

Hotel Mama, 2015

Untitled, 2013-15