Franz Erhard Walther - Le Corps décide

Venue: Galerie Jocelyn Wolff, Paris

Exhibition Title: Schreitbahnen und Zeichnungen

Date: May 30 - June 27

陈颖编译

弗朗茨·艾哈德·瓦尔特（Franz Erhard Walther）个展“Schreitbahnen und Zeichnungen”日前在巴黎Jocelyn Wolff画廊举行。以下文字节选自对艺术家的采访。

NW：一走进画廊，我就听见你在给作品“四个带封闭空间的直角（Vier rechte Winkel mit Binnenfeld）”下达执行——或者我更应该说是“激活”命令的录音，请你描述一下这件作品好吗？

Franz Erhard Walther：首先，“执行”和“激活”这件作品的说法都是正确的。但它不是一种指令，更像是真实动作的模拟。这件作品由枣红色的棉布构成，缝合处还带有缝制上的口袋。它的长宽都是21米，需要四个人对其进行“激活”。这件作品理应平铺在地面上，最好是在室外空间。整个激活过程有严格的顺序，每一个参与者都要选择他/她自己的时间范围。时间与空间则以这种方式构成一个整体。

NW：你的艺术实践的关键元素是什么？

Franz Erhard Walther：应该是我相信人们具有能够想象形式与形态、并以此创造出一件艺术作品的能力。

NW：时间是如何影响你的创作的？

Franz Erhard Walther：通过与作品的互动，参与者们将真实的时间转变成了一种可以进行处理的材料。

NW：你的“Schreitbahnen”系列被描述为是作品“1. Werksatz”的延续。“1. Werksatz”又是什么样的作品？

Franz Erhard Walther：“1. Werksatz”（1963-1969）是一组包含了过程的物品，由染色和未染色的棉布组成。它们介绍了我的将几何形式与简单的运动序列结合在一起、并以此将观众融入到作品整体中的雕塑概念。