Venue: Ellis King, Dublin
Exhibition Title: Paralysis
Date: 22 May – 27 June
陈颖编译
阿尔及利亚艺术家Lydia Ourahmane个展“麻痹”（Paralysis）日前在都柏林Ellis King画廊举行。Lydia Ourahmane在这场展览中展出了她在过去两年中在阿尔及利亚创作的一组新作。通过展出的雕塑、影像、装置、记录性和表现性的作品，展览处理了在重要时期面临的挑战以及在个体的历史中发生的那些革命性的变化。此外，它还处理了随之而来的固有的内部与外部的力量，这些力量掌控着一个人的存在，并且影响着集体的未来。
Lydia Ourahmane在她的许多作品里都研究了处于绝望中的阿尔及利亚年轻人为了成为非法移民的候选者所采取的各种策略。作品“没有我们的妈妈”（In The Absence of Our Mothers）描绘了一个平行的以男性为主导的社会的想法，在这一社会中，“不在场”的比喻意象会让人联想到所有人都能感觉到的静止和现状。作品中搭在椅子上的金链子则是由艺术家在阿尔及利亚奥兰的一个市场上从一个年轻男人那里买来的。
在1962年独立之后，阿尔及利亚承继了一套繁复冗长的官僚机构。再加上一种部落的和社会主义的愿景，整个行政部门缓慢演变成了一种控制、劝阻和监督的工具。演讲表演“第三个唱诗班的档案”（The Third Choir Archives）则是对这个复杂而又沉重的加权官僚体制的证明。它阐明了艺术家是如何在六次申请报关、并尽可能多地进行了界定商品属性与目的的创造力练习之后，成功将20桶油进口到英国的。
与作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）对自己的人物采取的“审慎的平庸”的态度一样，Lydia Ourahmane通过一句半开玩笑似的大胆的公开声明——“野心来得太晚了”（Too late for ambition）来藐视了阿尔及利亚的公众。艺术家将这句标语做成了霓虹灯招牌，安装在了奥兰的一个公共广场中。通常这个广场在黄昏时分就已经空无一人，作品安装后，一大群好奇的人们在晚上又回到了这里。这一公共干预物的目的是要引发一种抵抗的行为，并且向人们展示身体在公共领域所具有的力量。
P.H 8.7, 2015
P.H 8.7, 2015
P.H 8.7, 2015
In The Absence of Our Mothers, 2015
Give Some to Get Some, 2015
Untitled (cassette pulled from car crash), 2015
Flexy, 2015
The Third Choir Archives, 2014-2015
The Third Choir Archives, 2014-2015
The Third Choir Archives, 2014-2015
Proxy, 2015
Proxy, 2015
Too Late For Ambition, 2015
Cap Blanche I, 2015
Untitled, 2015
The Third Choir, 2014-2015
The Third Choir, 2014-2015
