Venue: dependance, Brussels

Exhibition Title: Sample Book

Date: April 24 – May 30, 2015

陈颖编译

杨海固（Haegue Yang）个展“样本簿”（Sample Book）日前在布鲁塞尔dependance画廊举行。在这场展览中，艺术家使该画廊重建过的两间展厅结合到一起形成了其作品的一种群集：这两个空间构建起了一种相呼应的并行环境。

作为对关于网格与重复的理念的展示，杨海固（Haegue Yang）这一次带来了来自其新创作的百叶窗系列“Sol LeWitt Upside Down”中的两件作品，它们将活动百叶窗与一种极简的组合策略结合到了一起。这一系列作品看起来像是要在空气中扩散和溶解一样，它将杨海固（Haegue Yang）的作品创作过程带到了一个崭新的转折点上——在这里，她尝试将自己从组合的冲动中释放出来，然而同时又追求着在对活动百叶窗的物质性做阐释的过程中的一次跳跃。脱离了之前的抽象语言，杨海固（Haegue Yang）打破了通过其原本的抽象方式产生的对色彩、结构与形式的研究，唤起人们对索尔·勒维特（Sol LeWitt）的印象以挖掘和处理基本的创作风格。

固定在墙面上的“Sonic Rotating Geometries”系列是一组能够用手旋转然后发出咔哒声的雕塑作品。一旦它们转动起来，图形就会逐渐变得模糊不清；当高速旋转时，原本的方形会因为一种视错觉而变成圆形。可转动部分的背景是金色、铜色和银色的圆形唱片，它们的直径与方形的对角线一样长。通过悬浮和旋转，一种前景色彩与背景混合的视觉效果产生了。由作品的物理运动产生的现象交互作用、其形状发生的短暂改变及其发出的咔哒声、视错觉以及色彩的混合这些东西一同引导观众去想象一种普通事物震颤而个体产生回响的可能性。