来源：OpenArt

在某一时刻，我感到我无法跟陌生人解释我到底在做什么，因为我连自己都没法说服自己。在艺术这样一个基本上什么都能成立的领域里，做“作品”是一件主观色彩非常强烈的事：批判的或是不批判的；美学的或是观念的；材料的或是非物质化的；只要你愿意叫它是“艺术”它就是艺术。这些无穷的可能性让我感到烦闷，我很怀念有一个可以对选择进行评估的方法。也很有可能是因为我患上了“冒充者综合症”，我觉得人们随时可能发现我们所做的所有事实际上都毫无意义。这些深植的焦虑感大概说明了艺术对我来说已经不再那么相关这一事实。

艺术家组合AIDS-3D（左一为尼克·科斯马斯Nik Kosmas）

作为AIDS-3D小组的成员，我属于所谓的“后网络艺术”一代，即那些“讨论数字生活方式和它所带来的影响...”的艺术家。一开始的时候，我们是走的女巫店／后启示录／科技反乌托邦路线，后来又慢慢发展到开始做像慢跑这样的作品。以及很多用跑步鞋，水滴，和许多其他便宜货堆砌或融化在一起的多版本雕塑，每件可以卖到3千到1万2欧元不等。

Berserker 2009

AIDS-3D的作品在展览空间

带有脸部生物识别技术的柏拉图，2009

在作为视觉艺术家的这些年里，我在“空余”时间里学习了下象棋和运动。我非常着迷于这些兴趣爱好因为它们可以让我非常专注。我会读书并试着学习如何将科学原理运用到训练中来取得进步，以达成某一特定目标。我也花了很多时间学习营养学，科幻小说，世界历史和政治学。这当然也是对热炙的柏林年轻艺术圈生态的反应。

在你已经获得一定程度的成功以后，要继续做艺术，你需要有一定的才能，野心和实用主义心态。你得停止对于自我中心式和为小圈子客户定制“主题性”作品工作方式的怀疑；挣扎着努力保持创作灵感及与艺术圈当下语境的相关性；并寄望于你真正的支持系统－来自上流社会阶层的画廊主和藏家“让魔术发生”。这一切其实非常脆弱。真正拥有话语权的人太少了，而这并不利于一个健康稳定市场的发展。所以你的存在和发展实际上也是非常脆弱的。艺术家只有躲在艺术象牙塔里才能生存：申请艺术基金，教书，申请奇怪的公共项目（尤其是如果你来自那些会给艺术家付惊人数额的钱去做一些没什么用的事儿的有钱社会主义欧洲小国：））但我更愿意和“真实”的世界发生关系，那里的竞争要激烈地多，而且是面对更加普通的观众，对我来说这要更有效也更重要。

作品 OMG, 2009

我的朋友马丁之前是做雕塑的，后来他转去开了一个公司，在亚马逊网站上卖电源转换器。在他开始这样做的两年之后，丹尼尔·凯勒（Daniel Keller）和我组成的艺术家小组 AIDS-3D 创立了一个叫做“绝对活力公司”的新实体／作品。公司注册在“避税天堂”怀俄明州，这个项目本来是要通过抽象的艺术圈经济阴谋来创造价值。但是我后来意识到这个想法一点也没意思。它给人的感觉太简单了，寄生性太强，而且没有明确的衡量成功的指标。马丁的项目看上去很随意，但是却有明确的衡量标准：货物被售出，销售额增加，五星好评。

大概两年前，我开始做奶昔并试验各种营养补充粉，从正酪氨酸到藻蓝蛋白，什么都试过了。马丁说他想扩张他的生意，所以我提议卖像玛卡和螺旋藻这样的基本补充剂。他觉得这主意不错，所以我们就开始用panjiva.com这个网站来追踪从中国发送最多运单到美国的是哪些产品和公司。我们订了一大堆样品，有从蜘蛛网中提取的蚕丝氨基酸粉（味道尝起来像是把瓜和什么难吃的东西混在一起）；还有“男性增强”混合物；和组成促智药CILTEP的成分等等。最后我们尝试并选择了拥有最佳边际交易值的抹茶。我们从中国订了很多样品，但是它们尝起来都糟透了。最后我们从日本找到了好的供货商，并和作家Bitsy和其他几个人一起建立了Maru抹茶的品牌。现在我们终于在亚马逊上开张了，也有了自己的网站(www.marumatcha.com)。

尼克·科斯马斯的抹茶产品网站

抹茶网站上的创始人介绍，左一为艺术家尼克·科斯马斯本人

我现在还重新开始了120公斤负重深蹲和150公斤举重的训练来加强我的体型，并变得越来越健康强壮。

我的长期目标是向广大的群体提供实在又小众的可以（从身体层面）对他们产生“影响”的产品。从茶到鞋到食物，最终可能是建筑或是其他东西。我在不断地学习和训练自己，并努力对我所做的事保持热情。

尼克·科斯马斯（Nik Kosmas，1986年出生于美国明尼阿波利斯，现生活于柏林）和丹尼尔·凯勒（Daniel Keller）在2006年成立了艺术家组合AIDS-3D。他们的装置，以网络为基础的作品和表演常常关于科技创新，性取向自由，自由市场，和艺术的自律性等主题。AIDS-3D于2013年解散。从那以后，科斯马斯开始以思考者，教育者和创业家的身份开始工作。AIDS-3D曾是参加2009年纽约新美术馆三年展Younger Than Jesus 群展中最年轻的艺术家。

AIDS-3D的其他作品

驱逐，2008

没有恐惧，2008

DoActive TogethAware QuadrFX nano , 2012

XI XU KI ZA KA JO QI EX , 2012

Ford/Aten 2009

本文原载于spikeartmagazine.com

中文翻译 Chen