Dan Rees, documentation of China Trivision 1 – 4, 2015

Venue: Tanya Leighton, Berlin

Exhibition Title: Stimulate Surprise

Date: January 24 – March 7, 2015

陈颖编译

“意大利面的捍卫者像是被证明有罪的终身监禁者一样束缚于它，或是像考古学家一样把它的遗址带到自己的胃里。”——马里内蒂（Marinetti），《未来主义食谱》（The Futurist Cookbook）

丹·里斯（Dan Rees）个展“刺激惊喜”（Stimulate Surprise）日前在柏林Tanya Leighton画廊举行。这场展览发展于丹·里斯（Dan Rees）2013年在威尔士国家博物馆举行的展览“海藻”（Kelp），将他正在进行的研究的各条线索集中到了海藻工业上。他的目的介于对全球粮食短缺这一相关问题提出一个实际的解决办法与摆出一个乌托邦式的愿景之间——在后者中，我们对小麦和玉米的过度依赖被某种不需要土地或淡水就能长成的可用资源取代。

受艺术家委托创作的一张“介绍性版面”展示了纽约广告公司Sid Lee对威尔士的海藻进行的重塑——它被重新定位为美国下一种必备的食物。幻灯片里的图像与一段记录式影像形成了对比，这段影像拍摄了在越南一个小型海藻养殖场里的工作情况；在越南，这种类型的水产养殖还尚未在国际市场上确定自己的位置。

在作品“Tri Tin”中，画廊演变成了一个装配分送的场地。这件作品的名字来自于越南庆和省的一家海藻公司，这家公司专攻一种叫作“Green Caviar”的海藻的养殖。“Green Caviar”目前还未出口到欧洲，画廊里的500箱“Green Caviar”标志它向一个新的市场的进发。

这种对替代食品来源的可行性进行的多角度分析被一种持续存在的跨国经营的感觉调解着，这是通过艺术家进口自中国的大型广告牌实现的。空白的广告牌被装上了定时器，按程序以不同的间隔、以一种特定的形式进行转动，这同时让人联想到连续性和变化，并伴随着一种未开发资源的潜力。

Dan Rees, excerpt from Nha Trang, 2015