Venue: Fridericianum, Kassel

Exhibition Title: FRMAWREOK FAMREWROK FRMAEOWRK FOMARERWK

Date: November 23, 2014 – February 22, 2015

陈颖编译

埃里克·波德莱尔（Eric Baudelaire）个展“FRMAWREOK FAMREWROK FRMAEOWRK FOMARERWK”近日在卡塞尔弗里德里希美术馆开幕。

埃里克·波德莱尔（Eric Baudelaire）的影像、照片和装置作品研究了编史叙述的框架条件。作为影像画面、故事、肖像或是一份档案的基础的创作过程本身要如何去塑造它们所描述的现实？通过调动和使用媒体装置的隐藏构架，以及我们用来构建历史、现在与未来的模板和意识形态并在框架中呈现它们，埃里克·波德莱尔（Eric Baudelaire）创造出了虚拟的纪录片和纪实小说。在这之中，一份档案转变成了有结构的图画，转变成了与展出的电影剧本有冲突的电影即兴创作；纪录式影片也没有呈现那些被描绘的肖像图片，一张分析图表变成了墙纸上的一个装饰物。

埃里克·波德莱尔（Eric Baudelaire）在德国的第一场机构性个展中展出的作品分别处理了日本新浪潮电影运动（Japanese New Wave）与日本赤军（Japanese Red Army）之间的关系，东京与贝鲁特之间的关系，革命性的电影制作与恐怖分子武装斗争之间的关系。他还与足立正生（Masao Adachi）——这位是日本先锋派电影制作中的关键人物，也是日本赤军的思想家——合作拍摄了两部探索了激进的政治与美学之间的相互连接的电影：《The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi and 27 Years Without Images》（2011）以及《The Ugly One》（2013）。在这场展览里，埃里克·波德莱尔（Eric Baudelaire）还为他最近的作品新创作了一个章节，这给文字的前景注入了他对这些问题的兴趣的起源。这位艺术家曾经接受过政治学者的训练，他在超过200米长的墙纸上详细展示了他收藏的大量的画像和图表，它们由社会科学家制作，用来掌握恐怖主义中那些难以理解的现象——而作为一位艺术家，他将这些图片与那些用其它工具创作但却带有相似目的的图片并置到了自己的实践中。