Venue: Gavin Brown’s Enterprise, New York
Exhibition Title: Insignificant
Date: November 11 - December 21, 2014

陈颖编译

史蒂文·皮蓬（Steven Pippin）个展“无关紧要（Insignificant）”日前在纽约Gavin Brown’s Enterprise举行。“想法起源于2003年偶然发现的一个被反复用在天体物理学中、用来形容宇宙当前状态的隐喻。这个隐喻只是简单地用一支靠笔尖平衡的铅笔来阐明存在于空间与时间之间的完美的谐波状态。展览中的作品用到了一支2B铅笔，利用天体物理学跨过了存在哲学的界限，结合成一个精致而复杂的反馈体系，该体系能够达到像铅笔对一个点那样的微妙的平衡，接近于一种时间暂停的感觉。”

裸奇点（裸奇点是指没有视界包围住的引力奇点）

无限的地心引力引发了空间的巨大弯曲，从而产生裸奇点，这种空间的扭曲与人类女性乳房的形状没有什么不同。天体物理学中一个纯推测的概念化现象可以在人类形式中得到回应——这一想法证实了我们只不过是存在于宇宙体系中的巨大力量的残余物，继承并且由此反应了从能量和重力间接衍生形成的形式的自然特征。

当然，女性乳房完美地扮演好了其作为“辅助设备”的角色，但从审美上来说它也相当精确——它用最小的表面积最大化了容量。从概念上讲，我们也可以说类似于奇点，乳房完全有从主体脱离、将自身演变成一个实体的能力。而奇点可以将空间扭曲至从我们自己的宇宙突然断掉这一程度，创造一个与初始空间完全无关的独立的平行空间。

与形成了奇点的巨大的引力类似，乳头内也分布着大量神经末梢，这突出了其重要性和敏感性，因而成为形式审美上的一个聚焦点，一个完美的切入点（甚至是话题），同时也是性欲和视觉刺激的一个中央枢纽。究竟我们感觉到的是形式的美感（由于我们自出生开始就与之紧密联系、所以它发展成为一种反复的、惯常的、“有意义的”物体），还是这种联系的力量（这基于自然一种更加基本的潜在能量）？

这种对女性胸部的摄影般的检验是一次将置于自由平衡状态中的铅笔与奇点的自由平衡状态（这里表现为圆锥形乳房的形状）联合在一起的尝试。如今我们有两个空间-时间的可独立存在的组分，这不是出于什么任性的个人欲望或是性幻想，而是妄图用普通、平常的物品组合去阐释现有宇宙的极端概念化想法的可能性。

David Stjernholm此前在BOX画廊展出的作品