来源：artnet

蔡国强“移动鬼城”艺术装置，照片：Tony Prikryi.

由于本月初，一些动物爱好者和维权人士的抗议，近日，阿斯彭美术博物馆（The Aspen Art Museum）将蔡国强“移动鬼城”（Moving Ghost Town）中的乌龟录像装置撤下。尽管蔡国强的行为遭到民众的强烈抵制——他在乌龟壳上装上iPad支架并让其在博物馆顶部花园四处行走帮助录像，但博物馆称，撤下乌龟的原因并不是因为民众的不满情绪，而是因为最近天气不佳。

“在向气象专家咨询时，她预测阿斯彭的天气将变得异常寒冷和潮湿。在她的建议下，我们于8月25日将乌龟撤走。”博物馆理事会成员在一份申明中说。“最终，在与乌龟保护协会协商并达成一致后，展览中的三只乌龟：大伯莎（Big Bertha）, 格雷西粉红之星（Gracie Pink Star）和鲸鱼漫步者(Whale Wanderer)将被安置在一个新家里。”

“我们非常尊重一些有识之士的观点——动物不可以被用于艺术创作，”这份声明说到，“尽管以动物为灵感进行艺术创作的历史久远——从Robert Rauschenberg和Lucina Childs的春训项目（1965）开始——他们在30只沙漠乌龟的后背上贴上手电筒进行艺术表演；到Joseph Beuys的“我爱美国，美国爱我”（1974）——这个艺术项目里，艺术家将自己和一头狼关在了一起；再到Darren Bader关于用猫进行艺术创作的演讲（相关展讯：Darren Bader: MoMA PS1的影像（2012）），虽然这样的艺术创作比较少但是仍然都记录在案。”

目前尚不清楚蔡国强的“移动鬼城”是否还将继续展至10月5日——即在没有乌龟iPad装置的情况下继续展出。

（来源：news.artnet.com 作者：Benjamin Sutton 编译：李一苇）