来源：纽约时报中文网 作者：NICK MADIGAN

迈阿密——开幕初期，新博物馆都会遇到各种问题。

两个月前，以一个当地开发商名字命名的迈阿密佩雷兹艺术馆(Pérez Art Museum Miami)在一个俯瞰比斯坎湾的非凡场地开幕。开幕之前许久，该博物馆就知道自身会备受争议。然而，什么也不能与周日新闻引发的骚动相提并论，新闻称一名参观者蓄意毁坏了中国异见艺术家艾未未彩绘的一个珍贵陶瓶，该参观者后来表示，这是一种抗议行为。

“这可不是我职业生涯的亮点，”艺术馆馆长托马斯·柯林斯(Thomas Collins)周二接受采访时说。“这是可悲的蓄意破坏罪行，说更多只会抬举它，好像它有什么可取之处似的。”

视频显示，前述参观者——警方后来确认此人是51岁的艺术家马克西莫·卡米内罗(Maximo Caminero)——拿起一个绿色陶瓶，拿着瓶子的一边举了一会儿，然后就将它摔在了博物馆的抛光木地板上。视频显示，这名男子看着陶瓶摔成碎片，片刻之后便平静地将双手揣进口袋，慢慢地走开了。

警方逮捕了卡米内罗，并指控他犯有刑事损毁罪。被关押了24小时之后，卡米内罗获得保释，但面临最高可达五年的监禁。名为《上色陶瓶》(Colored Vases)的装置艺术作品共包括16个陶瓶，他摔碎的是其中一个，该作品是佩雷兹艺术馆从去年12月盛大开幕时开始举办的艾未未作品回顾展的一部分。卡米内罗周二接受采访时表示，他是为了抗议该艺术馆不展出本地艺术家的作品。该艺术馆强烈否认这一指责。

马克西莫·卡米内罗。

艾未未在中国接受电话采访时说，他一开始以为迈阿密的那个陶瓶是意外打破的，后来却从新闻中得知，陶瓶是被人蓄意摔碎的。他对卡米内罗所说的理由表示质疑。

“他的理由不支持这种行动，”艾未未说，“听起来不对头。他的理由讲不通。如果他真要表达一个观点，他应该选择其他方式，因为他是在破坏不属于他的财产，这种行动会给他带来麻烦。”

艾未未说，他不知道这个陶瓶能不能修复，也不知道损失能否得到保险赔偿。但他表示，他并不为这个损失感到过于悲伤。“如果有作品被破坏，我也不会怎样，”他说，“作品就是作品，它是物质的东西。你能怎么办呢？事情已经这样了。”

这些陶瓶属于艾未未，艾未未将它们借给了名为《艾未未：凭什么?》(Ai Weiwei: According to What?)的巡回展览。该展览于去年在华盛顿赫什霍恩博物馆(Hirshhorn Museum)开幕，迈阿密之后的下一站则是布鲁克林博物馆(Brooklyn Museum)，不过，那里的展览将会少一个陶瓶。

56岁的艾未未已成为中国最著名的艺术家，一直承受着来自中国当局的巨大压力，因为当局希望遏止他的倡导活动，包括他对2008年四川地震期间导致上千名学生死亡的劣质教学楼建筑的长期调查。艾未未曾在2011年因逃税指控被拘押81天，目前仍受到旅行限制。

佩雷兹艺术馆馆长柯林斯表示，艾未未的陶瓶在保险范围之内，艺术馆工作人员仍在对它进行估价。他表示，由于这件作品从未销售，因此没有直接确定价值的方法。柯林斯表示，称这个陶瓶价值100万美元（约合607万人民币）的报道毫无根据，多半是源自警方在卡米内罗被捕时做出的猜测。

2007年，艾未未给一组9个新石器时期着色陶瓶加上了彩绘，2012年，该作品在伦敦苏富比(Sotheby)以156,325美元（约合94.97万元人民币，含买家佣金）的价格拍出。

柯林斯表示，艺术馆有很多保安，陶瓶被摔碎时，周围就有三个保安。“除非采取在某些方面背离艺术馆使命的非常措施，我们没有阻止此类事情的有效办法，”柯林斯说。“在作品安全和公众参观体验之间取得平衡，一直都是个挑战。”

卡米内罗在他位于迈阿密的工作室接受了采访，他用西班牙语说，30年来，迈阿密各家博物馆的大型展览基本不展出当地艺术家的作品。“我们这里有许多艺术家，”他说。“他们也需要人们的欣赏。没有人挨家挨户地查看，这里有多少艺术家。这里有400名艺术家，他们也需要被发现——这就是原因。”

他一方面听从律师的建议，不谈论事情细节，一方面又说自己欣赏艾未未，并对“做出了伤害他的事情深感后悔”。

“谁也没有权利毁坏任何人的作品，”长住迈阿密的多米尼加共和国公民卡米内罗说。“但这个举动可能会对其他艺术家有所帮助。同时，我必须承担这件事的后果。”

许多人都曾因宗教、政治或美学原因损坏或摧毁艺术品，卡米内罗似乎是这些人当中最新的一个。去年夏季，一名男子在伦敦国家美术馆(National Gallery)收藏的一幅约翰·康斯特勃(John Constable)油画上贴了一张照片；2012年，另一人用一支永久性记号笔在伦敦泰特现代艺术馆(Tate Modern)收藏的一幅罗斯科(Rothko)的作品上面乱涂乱画。泰特不列颠(Tate Britain)随后举办了一个以此事为主题的展览，该展览名为《受攻击的艺术：英国破坏行为史》(Art Under Attack: Histories of British Iconoclasm)，上个月刚刚结束。

卡米内罗说，自己的行为是受艾未未最著名的作品之一“打破汉代陶瓮”(Dropping a Han Dynasty Urn)启发，该作品的三幅组照也在这家艺术馆展出，照片中艾未未毫无表情地将一个无价的古代中国陶瓶摔破，为的是对艺术品与日常物品评价表达一种观点，以及表现文物的脆弱性。佩雷兹艺术馆为这组照片配的说明称，艾未未将一只年代在公元前206年到公元220年之间的陶瓮摔到地上，“为的是表达一种观念，那就是通过打破旧习可以创造新想法和新价值”。

卡米内罗周二表示，他打破陶瓶的基本出发点“与艾未未一致”，也是想引起人们对艾未未处境的关注——艾未未是反对中国官方的异见人士。他说，“看到那件作品的时候，我看到的是，艾未未正在呼唤大家的帮助。”

艾未未和包括杰克(Jake)和迪诺斯·查普曼(Dinos Chapman)——这两人给戈雅(Goya)的蚀刻作品画上了小丑面孔和玩偶头像——在内的一些当代艺术家都曾通过损坏艺术品来创造新的艺术品（同时表达一种观点），但这些艺术家的行为与迈阿密事件有一个不同之处，那就是他们拥有被他们损坏的那些艺术品。

迈阿密佩雷兹艺术馆由美术中心(Center for Fine Arts)发展而来，后者是一个位于市中心的展馆，没有自己的藏品。按照艺术馆网站的说法，自1996年更名为迈阿密艺术馆以来，该馆“致力于收藏和展出20和21世纪的国际艺术品，尤其关注美洲艺术品”。

艺术馆目前拥有的1800件藏品大都来自捐赠，其中有110件作品来自当地开发商约热·M·佩雷兹(Jorge M. Pérez)。2011年，他为艺术馆捐赠了价值4000万美元的现金和艺术品，艺术馆随即更名向他致敬。四名董事会成员因更名事件而辞职。这座艺术馆建在公共土地上，部分资金来自1亿美元的债券，人们经常对它的公共使命提出疑问和抗议。即便如此，佩雷兹的艺术捐赠为博物馆提供了一部分最重要的拉美艺术收藏，其中包括迭戈·里韦拉(Diego Rivera)、比阿特丽斯·冈萨雷斯(Beatriz González)和威夫雷多·拉姆(Wifredo Lam)的作品。柯林斯周二表示，艺术馆有“一个极有活力的项目”，致力于展示和宣传当地艺术家；他还表示，当地艺术家不仅是该馆永久性收藏的一部分，还是当前展览的部分内容。

“我们这个社区的艺术家非常出色，没人曾向我抱怨我们与他们之间的联系，”他说。“我们这里的一贯策略是，既要展出我们迈阿密艺术家的优秀作品，也要展出世界其他地方的优秀作品。”

来源：99艺术网 李洪雷编译

艾未未：不在意作品被摔碎 遭破坏是常有的事

迈阿密佩雷斯艺术博物馆展出的艾未未花瓶作品

2月16日，在迈阿密佩雷斯艺术博物馆的展览上，一件艾未未在汉朝陶罐上创作而成的作品被一名当地艺术家摔坏，据当地警方介绍这位艺术家名为马克西莫•卡米内罗（Maximo Caminero），而他摔坏的这件作品价值100万美元。艾未未在谈及此事时说他并不在意，他的作品遭到破坏是常事。

艾未未用来创作的这些陶罐可追溯到公元前206年到公元220年的汉朝，陶罐被涂上了明亮的彩色作为他“彩色花瓶”作品的一部分。佩雷斯艺术博物馆的展览上，这些“彩色”花瓶作品的后边还挂有3幅大的艾未未照片，照片中艾未未正在将一只汉朝的罐子向地上扔，罐子最终也被摔得粉碎。艾未未这样做的目的是为了解释“通过打破旧习可以创造新的想法和价值这样的观念”。

据报道，马克西莫•卡米内罗出生于多米尼加，他本身也是一位艺术家，摔掉艾未未的作品是为抗议博物馆过分的强调国际化。

艾未未告诉法新社：“当我得知这个消息时，我并未太在意，因为我的作品在展览中经常被损毁或破坏，我想博物馆或保险公司会处理这件事。但是当我从新闻中得知破坏者也是一名艺术家，并看了他故意破坏的理由后，我认为这是不正确的”， 艾未未还补充说：“这就是我的感觉”。

据迈阿密《新时代》（New Times）报道，马克西莫•卡米内罗在17日被警方释放，但有可能面临5年的牢狱之灾，他的行为被描述为受展览中艾未未照片的影响，而做出的“自发抗议”。

卡米内罗告诉《新时代》：“我在博物馆中参观时，看到艾未未的照片挂在那些花瓶的后边，而照片中的他正在摔一件中国古代的花瓶。我认为他这是在挑衅，为的是刺激人加入他的抗议表演行动中”， 卡米内罗还补充说：“我的目的是代表所有从未在该博物馆展出过的迈阿密当地艺术家”。

佩雷斯艺术博物馆在一份声明中说：“虽然不能完全弄清楚卡米内罗的意图，但有证据显示这是有预谋的行动。作为一家致力于世界各地现代和当代艺术的博物馆，我们高度赞赏自由的表达，但这种故意的破坏对受害艺术家和他的作品都是无礼的”。

卡米内罗在接受迈阿密《新时代》采访时还称他摔花瓶的时候并未意识到它值这么高的价，他说：“我不知道这件作品的价值这么高，对此我感到非常抱歉，真的”。

艾未未告诉法新社：“我并不关心将对卡米内罗采取的进一步措施，你知道，这不是我的生意，这件作品是博物馆借去的，我认为博物馆有他们自己的处理方式”。