马姗姗编译     来源：artspy艺术眼

英国电影协会（Film London），英国第四频道和伦敦的Whitechapel Gallery宣布了2013年贾曼奖（Jarman Award）的10位入围者，此奖项授予“其作品抱持着电影制作人Derek Jarman的精神和传统，即高度实验性和充分冒险。”获胜者将获得10,000英镑（15,200美元）的奖金：

埃德·阿特金斯（Ed Atkins）
比阿特丽斯·吉布森（Beatrice Gibson）
艾玛·哈特（Emma Hart）
雷切尔·麦克林（Rachel Maclean）
Uriel Orlow
Charlotte Prodger
汉娜·萨维特尔（Hannah Sawtell）
Grace Schwindt
约翰·史密斯（John Smith）
Jessica Warboys

很难说这群人中的哪个更加优秀。英国的人们可以在一个巡回展映中看到他们的作品。获胜者将于11月6日在Whitechapel Gallery被宣布。

互联网用户可以欣赏以下YouTube的版本的1976年约翰·史密斯（John Smith）的经典之作《嚼口香糖的女孩（The Girl Chewing Gum ）》：