来源：译言网

历史上没有一个工业发展过程中没有破坏环境。中国快速又大范围的发展导致前所未有的污染问题。公众的健康受到影响。根据卫生部说，污染导致癌症成为头号的杀手。仅仅是周围的污染环境就造成上千万的死亡。近年来工厂和汽车排放的气体造成北京附近的数百次航班停飞。商店卖出口罩，政府忙于找办法解决污染带来的挑战，并减轻人们的长期负担。

2013年1月14日安徽阜阳，一妇女带着口罩做晨运。中国环境监测局下令加大力度尽早发出空气质量预告。

2012年10月26日北京，在一个极朦胧的日子，清洁员吊在大厦外墙清洁窗户。政府通过逐步淘汰旧式汽车，迁移工厂，种植新的树木，计划到2015年使污染严重的首都计划降低15%的空气污染水平，到2020年下降30%。

2012年12月6日湖北武汉，一个朦胧的日子，冒烟的烟囱和煤燃烧工厂的冷却塔位于发电搭旁边。到2015年中国会花费3.5亿用在大城市的空气污染上。

2013年1月14日安徽省合肥，一工人在朦胧的日子站立在大厦的顶部。中国媒体称政府该采取紧急行动解决空气污染问题。

2013年1月12日北京，在朦胧的冬天，汽车在第三环路奔驰。根据北京大学和绿色环保组织研究调查得出，仅2012年8，600人死于污染微粒；污染还导致四大城市经济损失10亿。

2013年1月14日安徽省合肥，汽车缓慢地在浓雾中前行。因为污染影响中国大部分地区，投资者乘机利用严重空气污染赚大钱，所以在1月15日中国口罩制造商股票急升。

2013年1月12日北京，一个朦胧的日子，一姑娘在公园外正帮朋友调整口罩。众所周知，中国首都空气污染水平达到危险级别，浓雾弥漫，能见度低，政府发出警告要求市民留在室内。

2013年1月13日北京，一妇女不惧污染天气在户外看短信。浓雾笼罩北京，污染达危险级别的第二天，政府呼吁市民留在室内。

2013年1月15日北京，一妇女正在车站等车。空气污染达危险水平，引起人们的愤慨。浓雾笼罩北京，国家媒体质疑官方的透明度及国家的危险高速度的发展。

2012年10月27日北京，高楼大厦被浓雾遮蔽，人们在天桥上行走。政府通过淘汰旧式汽车，迁移工厂，种植新森林，预计在2015将污染水平降低至15%，到2020年降低至30%。

2013年1月15日北京， 汽车在高速公路行走，背景上的楼房被大雾笼罩。连续几天浓雾影响北京，迫使政府第一次发出橙色预警信号。严重的污染和低能见度迫使航班停航和多间学校禁止户外活动。连续六天浓密的灰色天空使空气质量从“危险“变为”不健康“水平，限制了可见度，人们因呼吸困难去医院看病。

2013年1月12日北京，一名停车执勤人员在严重污染的天气下站在路边。美国大使馆微博发布了空气质量数据是很严重，所以显示为”超过标准“水平。

2013年1月14日安徽合肥，一位国人在浓雾中开摩托车。中国弥漫浓雾，投资者趋机想发财，1月15日的股市中口罩制造商股价急升。

2013年1月13日北京市中心，一男子在浓雾的冬天走路。根据环境部门监测，北京空气质量是记录录得最差的水平，环保部门建议市民留在室内，因为污染超过安全水平的30-45倍。

2013年1月12日北京，一男子在浓雾中行走。根据北京大学和绿色和平组织的研究，2012年有8，600人死于微污染粒子，四个城市经济损失达10亿。

2012年12月5日，香港严重交通阻塞。亚洲正面临严重空气污染。一环境组织警告，香港每年有超过80万人死于空气污染。

2013年1月14日北京，当地人面临严重的空气污染。国际和国内污染水平都达到危险级别，多个航班中停飞行，关闭工厂，出台新政策限制政府用车。

2013年1月14日山东济南，在浓雾的一天，老师带领学生做早操。浓雾笼罩整个中国的东部和中部地区。政府建议市民留在室内，以避免重污染空气。

2012年11月4日香港，在新界大帽山公园，朋友在山上放松。大帽山是香港最高的地方，海平线上957米。尽管大城市面临人口密度高，污染和其他环境问题，四分三的香港人住在市郊。

2013年1月14日江苏南京玄武湖，浓雾笼罩整个湖。这与没有污染时的图形成鲜明对比。

2013年1月14日北京望京地区，烟囱冒着浓烟

2012年11月19日安幑田营镇，一农民在耕地，他身后有几个国企冶金厂的大烟囱。在半工业地区田营，国营的铅冶炼厂和铸造厂位于镇的中心地区，高墙和安全门使工厂看起来像个监狱，而不是当地经济的支柱。

2012年11月19日安徽田营，一烟囱屹立在巨大国有铅冶炼厂中。数十年来这里的和相似工厂的污染，达到全国总排放量的一半，田营须为此负责任。镇上许多地已经不能居住了，水也不能饮用 。

2012年11月19日田营，在大国有铅铸造厂前面，当地人种树试图使土地再生

2012年10月28日浙江，一中国抗议人举着标语”PX赶出宁波，赶出中国“，他们在宁波游行，反对石化厂扩大的提议。

2012年5月14日山东，一妇女骑着摩托车经过旧船的摆放地。有报道称过量捕鱼，海洋的污染和柴油的价格高升，使捕鱼资源急剧下降，几乎瘫痪中国东部的工业。

2013年1月14日湖北省潜江市，一名54岁的村民王秀珍向记者展示她布满尘的双手，受附近的化工厂影响家里都弥漫着厚厚的尘粒子。她说无论她怎样搞清洁，家里依然布满尘埃。她受一河之隔的工厂影响，她患有心脏和呼吸道问题。在过去两年，湖北这个小镇的居民都在与严重空气、水和噪音污染抗争，这成为日常生活的一部分。

2013年1月15日泽口镇，受附近化工厂影响，窗玻璃布满尘埃，一名村民在家煮饭。据中国新华2013年1月4日报道，受污染影响，泽口镇一年有超过60人死于癌症。

2013年1月14日湘南村，李武一正在照顾他的患末期癌症的丈夫谢宪文。她相信是空气污染导致癌症的，现在他几乎不能睡觉，因为附近工厂的噪声一直响个不停。

2013年1月14日潜江市泽口镇湘南村，谢平英由于村外的化工厂的噪声，她不得不掩着耳朵。谢平英说由于化工厂的不停的噪声造成她巨大压力，她患有心脏、喉咙和眼睛问题。这里附近建有超过20间工厂，在过去两年，噪声、空气和水污染不断增加

2013年1月15日潜江市泽口镇，何蔡尔患了脑部血管梗塞，她相信是附近的化工厂的污染造成的。自工厂建成起，很多村民报怨污染引起呼吸、心脏、皮肤和循环系统疾病，还有不少人患有癌症和死亡。

2013年1月15日湖北潜江市泽口村，一名叫东重新的村民在金华润化工厂附近的污染河里洗荷华的根。东先生原来是靠养鱼为生的，由于工厂排放的污水污染河流，现在河流只有荷花根能够生长。

2013年1月15日，一位湘南村民抹去孙子的相的尘埃。因为附近工厂的染污，他孙子离开村子。

2013年1月14日汉南村，由于附近的金华润化工厂的污染，整片菜地都枯萎。在过去两年，当地村民都受着严重的空气、水、和噪音的污染。

2013年1月14日泽口镇，在金华润化工厂外，人们正晒腊肉。污染除了对食物作物有影响外，村民还报怨污染对呼吸道、心脏、皮肤、循环系统的影响。

2013年1月14日泽口镇，村民向记者展示受化工厂污染种出来的和没有受污染影响的普通的棉

2013年1月14日泽口镇，人们走过金华润工厂。近两年来，这里附近建了超过20间工厂，产生严重的噪音、空气、水污染。

2013年1月15日潜江市泽口镇，受附近化工厂影响，村民冬武勇患有皮肤疹，近几年皮疹变得更严重。

2012年11月17日贵州省工人在清洁污染严重的南明河。在一轮反对污染游行逼使一系列工程停止，中国将对大项目开展的“社会危险”评价

贵州省，工人正在清洁污染严重的南明河。