来源：99艺术网 作者：郭毛豆

独立艺术家刘鼎

编者按：第九届光州双年展于2012年9月7日至11月11日在光州举行，本届光州双年展的主题为“圆桌”，这一主题也是对六位联合策展人及六个相互交织的副主题的描述。艺术家、策展人刘鼎参与了由卢迎华策划的“重回个体经验”展览的部分布展工作，99艺术网就“圆桌”的相关问题以及刘鼎即将参加的泰特现代美术馆油库系列活动采访了他。

99艺术网：您兼具艺术家和策展人的双重身份，对光州双年展有怎样的特别感受？

刘鼎：这次光州双年展几乎等于是六位策划人做了六个主体的展览，也是可以从六个策划人的工作中看到了各自在工作中的维度和能力。但是展览给我最大的印象是，在这次呈现的大部分项目中并没有看到策划人的创作在哪里。策展人的工作只是体现在选择艺术家、安排展场、协调组织等相对技术性的工作上面，而策展人自己的立场和主体并不太有所体现。

99艺术网：您在光州双年展上都做了哪些工作？

刘鼎：这次光州双年展中我并没作品参加展览，但是卢迎华策划的“重回个体经验”的部分是我设计的空间。我也在展场现场帮助她布展。

99艺术网：对本届光州双年展中的那些艺术家或者策展人的工作与作品印象深刻？

刘鼎：在双年中一般好的作品是很多的，对于我来说，我希望看到的是策划人和艺术家如何在一起工作，都是好作品的展览未必就是一个好的展览。

99艺术网：您曾参加过第53界威尼斯双年展，能否对比下威尼斯双年展与光州双年展吗？

刘鼎：这两个展览在地缘上是不同的，其他我没觉得有太大的区别，主要的区别还是看每次的展览是谁来策划的。双年展本身是一个很有趣和有很大可塑性的机制和平台，挑战的是策划人的想像力和创作力。

99艺术网：能否谈下您个人对“圆桌”主题的思考？

刘鼎：在我看来，“圆桌”在这次的展览里是一个抽象的概念，主要的还是六个策划人在六个不同单元里的表达和概念。

99艺术网：观众对于本届光州双年展的评价与参与度如何？

刘鼎：光州双年展的开幕应该是一个城市的盛宴，专业的观众和普通的观众得到的印象是不同的。对于城市本身来说，双年展给城市带来很多活力。

99艺术网：光州当地的艺术生态如何，双年展是否对光州当地的艺术产生影响？

刘鼎：光州当地有很多艺术家，大都是生活在当代的本土的艺术家，但是光州双年展对于韩国和整个东亚地区都是一个很重要的对于当代艺术理解的声音。

99艺术网：您被邀请参加泰特现代美术馆油库的系列活动，能否为我们介绍下这个活动？

刘鼎：今年七月开始，泰特现代将原本沉寂几十年的三个大混凝土储油库重新启用。在油库对公众开放之前，泰特邀请瑞士建筑事务所德梅隆对三个1000多平米的圆柱形空间进行改造，尽可能保留原貌，包括混凝土墙面和地面，以及空间中的多个方形支柱。伴随油库空间的开放，泰特的策展团队，特别是专门从事表演和电影研究的策展人，为油库策划了一个为期15周的艺术节。这个艺术节包括了舞蹈、戏剧、行为艺术、新媒体、装置、电影、演讲和对谈等，既有以前，也有现在的创作。这个艺术节将舞台给予了现场艺术（Live Art），呈现带有表演性和参与性的创作，强调将观众卷入其中。

我受邀参加的是开幕期间在其中的南部油库中举办的为期一天研讨会，主题为《内部／外部：赋予社会的以形体》，这个非典型的研讨会既有艺术史家的演说，对话，同时穿插艺术家在现场与观众互动的音乐表演、对谈和关于创作的介绍等活动。我将一个传统的艺术家演讲变成一次创作，假装缺席，扮演了“刘先生”并以第三人称的角度制造和进入了一场描述、讨论和批评自己的创作的讨论会，作品的题目为《伴随》，这是我今年所开启的一系列非戏剧性的“弱表演”之一，这个作品和我即将在今年9月28日开幕的台北双年展上的另外两场“弱表演”一起，构成我对于讨论和表演的可能性和新方向的一种探索。