来源：artinfo

Bravo热播剧集《画廊女孩》是否讲述艺术圈真实生活？

　　“画廊女孩(Gallery Girls)”是Bravo的新剧集，讲述7位画廊女员工实习与打拼的各种故事，使我们一窥纽约艺术界的点滴风云，最近在网络上甚为走红。但，片中的故事有多少符合真实情况?ARTINFO纽约站的同事们召集75位艺术圈好友一起讨论，比较片中的世界，与我们生活在其中的世界，评估其真实性。这些好友尽是画廊从前或如今的员工(还有一位实习生)，当然，这行业不只有女孩，所以我们也请了几位男士。我们请他们填写问卷，下面我们就来看看这些回答：

　　你怎么看这部剧集?

　　真实画廊从业者如是说：

　　“《画廊女孩》将是Bravo的又一部毫无现实基础的真人秀。我承认这部剧集成了我的新欢，看着这些姑娘们吵嘴发骚，喝得烂醉，将脚丫伸到嘴边。这是最棒的意外事故。”——Emma Hall，鹿腿画廊(Haunch of Venison)销售助理

　　“我分不清是剧集还是征婚广告(Match.com)”——Benjamin Tischer，Invisible-Exports联合经营者

　　“这绝对是Bravo的拿手好戏：生产纯粹娱乐和戏剧化的真人秀，又提供一扇窗，使人能一窥那常常不透明的世界。”——Natasha Rottman，前Vanessa Buia画廊员工，现任Collectrium运营总监

　　“我最不能接受的一个情节是她们到Michael Heizer的工作室探访，那工作室在沙漠里。”——Eric Gleason，Meulensteen画廊总监

　　“无疑，艺术圈与真人剧集没什么‘互惠’领域(这是商家Eli Klein的话，他像个卖车的)，所以Bravo将故事放在两家与纽约人看重并常常光顾的艺术圈距离甚远的两家画廊……据说Bravo的摄像师们毫无兴趣将镜头移开那些性感的洋妞而好好观看艺术，所以找任何一家更艺术化的画廊都太分神儿了。”——匿名切尔西画廊实习生

　　宾客们如是说：

　　“看得我对找工作更有信心了。”

　　“看得我明天不想去上班了。”

　　“很烂，但Chantal的眉毛美。”

　　其中对艺术圈的描绘是否准确?

　　真实画廊从业者如是说：

　　“我觉不出这剧集和艺术圈有啥关系。曼哈顿人都是终身实习生，布鲁克林人都是空间神游侠。我觉得他们都来自这样的现实：艺术圈很迷人，但艺术圈‘艺术’的部分似乎被完全忽略了。”——Emma Hall

　　“那叫艺术圈?James Franco何在?”——Benjamin Tischer

　　“这部剧集讲的其实是年轻女子刚刚入行的情景，以及顺利完满度过‘无薪实习期’之难。”——Natasha Rottman

　　“从我个人角度说，我觉得艺术圈中满是聪明人，他们对自己所做之事真诚，满怀兴趣和激情。那些在金钱和魅惑之外发现艺术之美的人们给我很多鼓励，虽说很不幸，这样的人少了很多。艺术圈很大，所以问题在于找到其中真诚做事的人。”——Chelsea intern

　　宾客们如是说：

　　“我混的艺术圈不这样。”——Brian Boucher，《Art in America》

　　“就像问《实习医生格蕾(Grey's Anatomy)》是不是Bravo拍来反映美国医疗制度的。”

　　“但愿不是。”

　　剧集中什么地方最假?

　　真实画廊从业者如是说：

　　“Kerri在开幕式上向一位艺术顾问毛遂自荐，就得到了画廊实习的机会……准是有个小精灵在暗中帮忙罢。”— Emma Hall

　　“有不能碰亚洲艺术的底线么?因为如果有，我看到它碰了。”——Benjamin Tischer

　　“假死了的是，里面竟然没有一家切尔西的画廊，也没关注纽约的任何重要艺术区。如果上东区的姑娘们看不起布鲁克林的姑娘们，切尔西的姑娘们一出就双双秒杀”——Natasha Rottman

　　“看来艺术圈需要大量的努力(常常包括体力活儿)，聪明，机智和乐观常被视作积极的品质。”——切尔西实习生

　　宾客们如是说：

　　“Eli两次实习。”

　　“没人炫耀她们的高端艺术史论文题目。”

　　“布鲁克林/曼哈顿之分。”

　　“Eli Klein的发胶。”

　　“为啥这些姑娘都互相认识?”

　　实习多久算是“太长”?

　　宾客们如是说：

　　“超过半年。”

　　“一年。”

　　“当然是一年半。”

　　“像Eli Klein这个疯姑娘一样长。”

　　“三年。”

　　“你非问的话……”

　　“半年零一天(有工资)/三个月零一天(没工资)。”

　　你对曼哈顿/布鲁克林之分怎么看?

　　宾客们如是说：

　　“现在只有两个区了?!!”——Brian Boucher

　　“分什么分?这是Bravo的混搭。”

　　“威廉斯堡大桥。”