感冬:
OV画廊新闻稿
2012年2月4日-3月18日
展览时间：2月4日-3月18日
开幕：2月4日5-8pm，周六
OV画廊
莫干山路50号4A号楼207,
上海, 中国,
200020
+ 86 139 1637 3474
pr@ovgallery.com
www.ovgallery.com
前言
嘘寒问暖
春节往往是冬季里最阴冷的那几天，当春天还遥遥数月，春节仿佛是祖先们玩的吊胃口把戏。不过，或许它也能带来些许鼓励与宽慰，正如常青树、冬青花那样点燃温暖的希望。
冬季象征蛰睡、休眠与死亡。在农业社会，冬季是家家户户休息的季节，闲居家中，补补弄弄，整修农场；也是修身养性、自我休整的好时节。但与此同时，缺乏社交与日常活动也可能导致精神失常，正如斯坦利·库布里克的电影《闪灵》中接管幽灵酒店的一家子。
艾米莉·狄更生（Emily Dickinson），这位外号“怨妇”的现代诗人曾如此贴切地描绘天气对心情的影响：
那束偏狭的光，走入寒冬的午后——压迫着你，恰如圣歌的重量——
艾米莉·狄更生（Emily Dickinson,1830 - 1886）, No. 258
落叶飘零，日光渐衰，昼渐短，夜渐长，走兽眠，时光流走，往昔不再。
或许“流逝”本身不过是冬日里流过的一缕微弱无力的气流，以引起某种失落或季节性的情感紊乱。以《卡尔文和霍布斯》（Calvin and Hobbes）著称的卡通画家Bill Watterson就把打火机对准了冬日天气、还打了个转，说这是为乖戾者准备的完美天气：“我喜欢这些冰冷灰暗的冬日，它们让我得以细细品味糟糕的心情。”
无可否认，忧愁有着某种甜蜜的魔力，它带来沉思与隔绝。冬日给了一个独属于我们自己的空间。美国作家、园艺家Ruth Stout简言之：
冬，相与私密，而他三季所不予…春夏秋因人而异，互通有无；惟冬，惟是国，终可独享私人时光，悠远深长。
寒冷是我们的最佳借口，得以沉醉于家务琐碎，慵懒午睡或徜徉屋角那一方书海，寻一本尤其晦涩味浓的书来看，拍掉封皮上因忙碌夏日而被忽略的灰尘。
无比较则无优劣。若非这冬日的贫瘠景色，怎会欣赏那夏日的姹紫嫣红？冬阴生阳。
若非这冬日的枯枝干，怎会欣赏日后的枝头吐翠，新芽萌发，鲜绿成熟？
借莎士比亚语：
冬，小心翼翼地，捧出夏，让其三倍地被珍惜，三倍的珍贵。
威廉·莎士比亚（William Shakespeare,1564 - 1616), 第56号十四行诗（Sonnet LVI）
于是，冬实在关乎神秘，关乎藏于地下、埋于雪下的未知，关乎尚未吐露的新芽，尚未孕育的新生命。它亦关乎一本未曾阅读的书，一篇亟待翻译的文。
对中国当代艺术颇有影响的美国画家Andrew Wyeth也曾指出冬的些许表象：
我偏爱秋冬，因为你得以感受景之骨架。某种未知在其下等待，全貌尚未彰显。
此观点颇有趣。他并非盯着落叶与死亡，而是发现另一种视角来一窥风景那或被忽视的别样风貌。
意大利人文主哲学家人普鲁塔克（Plutarch）在其散文集《Moralia》中给予其更诗意的关照，将冬视作交流休止的季节，直待春之解冻：
安提斯泰尼（Antisthenes，前445年－前365年，古希腊哲学家，苏格拉底弟子之一）说，在一个遥远的地方，天气寒冷到话刚说出口就被冻住了，只能等待时日、解冻后方可被听到，因此在冬天说的话要等来年夏日才被解冻听闻。
此次参展作品的解说文字都非常简短。即便它们的意义可能像片冻在冰里的叶子，我们仍然希望您能破冰将之潜意取出，允之彰显。
林白丽
OV画廊新闻稿
2012年2月4日-3月18日
展览时间：2月4日-3月18日
开幕：2月4日5-8pm，周六
OV画廊
莫干山路50号4A号楼207,
上海, 中国,
200020
+ 86 139 1637 3474
pr@ovgallery.com
www.ovgallery.com
前言
嘘寒问暖
春节往往是冬季里最阴冷的那几天，当春天还遥遥数月，春节仿佛是祖先们玩的吊胃口把戏。不过，或许它也能带来些许鼓励与宽慰，正如常青树、冬青花那样点燃温暖的希望。
冬季象征蛰睡、休眠与死亡。在农业社会，冬季是家家户户休息的季节，闲居家中，补补弄弄，整修农场；也是修身养性、自我休整的好时节。但与此同时，缺乏社交与日常活动也可能导致精神失常，正如斯坦利·库布里克的电影《闪灵》中接管幽灵酒店的一家子。
艾米莉·狄更生（Emily Dickinson），这位外号“怨妇”的现代诗人曾如此贴切地描绘天气对心情的影响：
那束偏狭的光，走入寒冬的午后——压迫着你，恰如圣歌的重量——
艾米莉·狄更生（Emily Dickinson,1830 - 1886）, No. 258
落叶飘零，日光渐衰，昼渐短，夜渐长，走兽眠，时光流走，往昔不再。
或许“流逝”本身不过是冬日里流过的一缕微弱无力的气流，以引起某种失落或季节性的情感紊乱。以《卡尔文和霍布斯》（Calvin and Hobbes）著称的卡通画家Bill Watterson就把打火机对准了冬日天气、还打了个转，说这是为乖戾者准备的完美天气：“我喜欢这些冰冷灰暗的冬日，它们让我得以细细品味糟糕的心情。”
无可否认，忧愁有着某种甜蜜的魔力，它带来沉思与隔绝。冬日给了一个独属于我们自己的空间。美国作家、园艺家Ruth Stout简言之：
冬，相与私密，而他三季所不予…春夏秋因人而异，互通有无；惟冬，惟是国，终可独享私人时光，悠远深长。
寒冷是我们的最佳借口，得以沉醉于家务琐碎，慵懒午睡或徜徉屋角那一方书海，寻一本尤其晦涩味浓的书来看，拍掉封皮上因忙碌夏日而被忽略的灰尘。
无比较则无优劣。若非这冬日的贫瘠景色，怎会欣赏那夏日的姹紫嫣红？冬阴生阳。
若非这冬日的枯枝干，怎会欣赏日后的枝头吐翠，新芽萌发，鲜绿成熟？
借莎士比亚语：
冬，小心翼翼地，捧出夏，让其三倍地被珍惜，三倍的珍贵。
威廉·莎士比亚（William Shakespeare,1564 - 1616), 第56号十四行诗（Sonnet LVI）
于是，冬实在关乎神秘，关乎藏于地下、埋于雪下的未知，关乎尚未吐露的新芽，尚未孕育的新生命。它亦关乎一本未曾阅读的书，一篇亟待翻译的文。
对中国当代艺术颇有影响的美国画家Andrew Wyeth也曾指出冬的些许表象：
我偏爱秋冬，因为你得以感受景之骨架。某种未知在其下等待，全貌尚未彰显。
此观点颇有趣。他并非盯着落叶与死亡，而是发现另一种视角来一窥风景那或被忽视的别样风貌。
意大利人文主哲学家人普鲁塔克（Plutarch）在其散文集《Moralia》中给予其更诗意的关照，将冬视作交流休止的季节，直待春之解冻：
安提斯泰尼（Antisthenes，前445年－前365年，古希腊哲学家，苏格拉底弟子之一）说，在一个遥远的地方，天气寒冷到话刚说出口就被冻住了，只能等待时日、解冻后方可被听到，因此在冬天说的话要等来年夏日才被解冻听闻。
此次参展作品的解说文字都非常简短。即便它们的意义可能像片冻在冰里的叶子，我们仍然希望您能破冰将之潜意取出，允之彰显。
林白丽
