作者：Kyle Chayka（陈颖编译） 来源：artspy艺术眼

史密森学会的最高行政主体Board of Regents将在1月31日与秘书长Wayne Clough会面，讨论Clough将David Wojnarowicz的作品“A Fire in My Belly”撤下“Hide/Seek”作品展这一决定。一支反审查制度的示威队伍将于下午1点集结在史密森学会的总部外。




公众对Clough的这一决定感到不满，几个月来这种矛盾持续增长。这一事件之后，包括华盛顿Transformer Gallery和纽约新博物馆在内的艺术机构紧接着展出了这部受制度审查过的影像作品。“Hide/Seek”展的赞助机构之一沃霍尔基金会表示将不再资助史密森学会的项目。受史密森学会支持的Hirshhorn Museum也发表声明谴责Clough的这一行为。



Secretary G. Wayne Clough

1月13日Board of Regents的会议以及接下来将会召开的新闻协商会，将会讨论史密森学会是否应该因此向公众道歉或是接受处罚。尽管如此，Clough似乎仍然不可能离开这一机构。由美国首席法官、美国副总统、三位来自美国参议院的成员、三位来自美国众议院的成员以及九位普通公民组成的Board of Regents，是唯一有权利解雇Clough或是要求归还Wojnarowicz作品的组织。至于这究竟是一次简单的声明还是一场真正的行动，我们拭目以待。