艺舟指南2010/09第一期全国展讯
"漂浮的风景"
——刘建华作品巡回展之上海张江美术馆
本周五天有些微凉，但感觉所有人都涌向传说中it男的窝点，张江。刚刚获得马爹利艺术大奖的刘建华个展在张江美术馆开幕。
未进展厅音乐就开始缭绕，这30年代的音乐好像是任何人提及上海就想到的一部分，但踏入展厅的时候，就知道已不是臆想的这部分，旧事已过。这感觉似乎是一个外来人说第一次到上海的感觉。展厅中间悬挂着一只枕头、正上方平摆着骷髅。恍惚中，枕头带着人头漂浮起来，是不是开始发梦了，嗯。往大的看整个展厅就是一个上海嘛，浦东浦西，隔着黄浦江依次排开。但细看就会发现每个小物件承载的情感。热水袋、茶壶、棉拖鞋、油瓶，奇怪的组合是还有些外来物品，包括“凹凸man"、泰迪熊。。 这些各种日常生活中随处可见的小东西，被去掉了顏色，只剩下纯粹无色的瓷体，在刘建华的独特构思下组合在了一起，布满了整个展厅。苍白的造型勾勒出一个繁华喧闹的城市轮廓，在川流不息的浮华中却处处留着最脆弱的城市本体。刘建华以生活中最常见的物件堆砌着城市，在没有颜色的造型中引发人们对于城市本质的思考。以《日常•易碎》为题，也寓意着他对城市形态和意识的感悟，生命和自然在城市发展的欣欣向荣中却在削弱了生机和活力。因为瓷，而易碎。
城市是人类集聚、生活的地方，它由无数的衣、食、住、行堆积而成，巨大、丰富、快速、诱惑……每天与我们发生着真实、可感受的关系。现在，刘建华以其敏锐的观察，将日常生活的基本物品直接提取出来，诸如水果、蔬菜、衣物、车辆、玩具、电器等等，用青白陶瓷翻制，拼建一个隐藏在日常外衣之下的城市。抽离了色彩和模型化了的瓷器，突显城市的单调与空虚;空中悬浮的坦克与飞机，暗示着繁华背后的危机，而那从天空垂至地面的众多“奥特曼”则提醒着外来文化的入侵。靴子与奶瓶组成的高楼，肥皂铺就的大道，花菜绿地，这座陶瓷城市被悬置在离地7厘米的玻璃上，仿佛就是一种没有根基，没有衔接的建筑。
这就是上海吗？
前 言
20多年来，刘建华以雕塑和装置的方式持续地进行着观念艺术的实验，其间他曾运用过木材、玻璃钢、陶瓷、不锈钢等多种材料。迄今为止，他的陶瓷作品给观看者留下了最为深刻的印象。
呈现在大家面前的这组作品，来自刘建华开始于2001年的《日常•易碎》系列。当时，他把工具、玩具、书籍、鞋帽、体育用品和家用电器等大量日常生活用品翻模烧制成青白瓷的造型，被抽离了固有的色彩、质感、品牌和使用价值之后，这些常见的物品被转化成了纯粹的视觉造型，坚硬而又脆弱，熟悉而又陌生，写实而又抽象，具备了形而上的美学倾向和略显冷酷的哲学内涵。
从2003年参加威尼斯双年展的计划《威尼斯地图》开始，刘建华把众多毫无关联的单个陶瓷造型组合成整块地图，并以某些特定造型隐喻都市风景中的某种特定涵义。后来，这组作品开始了在世界各地的旅行，都柏林和纽约的市民都曾在当地的美术馆和画廊里饶有兴味地见识过刘建华版本的本城地图，朝鲜半岛的形象也曾出现在他的作品中。今天，这组作品终于回到上海，并首次被拼合成上海地图中最著名、最易于识别的部分——外滩。都市是高度物质化的生活场所，是发达的商业和金融所催生的生活形态，以“漂浮的风景”为题的本次展览，将把上海的壮观视野和都市发展的潜在问题集中呈现出来。刘建华在2004年移居上海，这个展览可谓他对这座东方大都会的咏叹和致敬之作。
刘建华的创作并不局限于室内空间，上海环球金融中心和世博园里如今都矗立着他的雕塑，2008年，他还曾为“现场张江”公共艺术活动创作了永久性作品。在世博会举办之际，我代表艺术馆欢迎刘建华先生携代表作回到张江，我衷心地希望，这个特殊的展览能够在艺术家和观看者之间取得良好的互动效果。
张江当代艺术馆馆长 李旭
2010年8月
除《日常易碎——浦江两岸》外，展览上还展出了一件题名为《水中倒影》的小品，主题是浦东陆家嘴的沿江楼群。
从2003年参加威尼斯双年展的计划威尼斯地图(2003)开始，刘建华的《日常•易碎》系列在国外展出时拼建过都柏林地图(2004)、朝鲜半岛地图 (2006)、曼哈顿地图(2007)。
刘建华回忆说，但是在英国古堡展出的时候特别曲折，光展览布置就花了很久来协调。呈现的效果，大多数观众都很困惑。但是刘老师表示，产生这样的碰撞就是他希望的。
新闻稿：
“漂浮的风景”刘建华个展
在世博会隆重举办之际，张江当代艺术馆于8月27日下午4时举办艺术家刘建华的个展“漂浮的风景”开幕式。所有进入展厅的观众沿着原型为黄浦江的参观通道，领略刘建华用各种青白瓷器翻制的日常用品所拼建出的上海独特的城市风景。
“漂浮的风景”呈现的是一个繁华美丽的都市梦。整个展厅便是一个梦的现场，入口处一个低悬的枕头，上面摆放着哲学化的骷髅形象，寓意着所有的一切都从这里出发，抑或所有的一切都只是黄粱一梦。周璇温柔绵长的歌声里，枕头后面的陶瓷城市风景漂浮在地面之上，微暗而朦胧的灯光下，空中高低悬挂的飞机、坦克和卡通英雄为这繁华而虚幻、坚硬而脆弱的风景添加一丝不安的气息。
占据展厅大部分面积的陶瓷城市风景《日常•易碎——浦江两岸》是刘建华为此次展览特地创作的作品，以上海外滩两岸的风景为基本原型。城市——人类集聚、生活的地方，它由无数的衣、食、住、行堆积而成，巨大、丰富、快速、诱惑……每天与我们发生着真实、可感受的关系。现在，刘建华以其敏锐的观察，将日常生活的基本物品直接提取出来，诸如水果、蔬菜、衣物、车辆、玩具、电器等等，用青白陶瓷翻制，拼建一个隐藏在日常外衣之下的城市。靴子与奶瓶组成的高楼，肥皂铺就的大道，花菜绿地，这座陶瓷城市被悬置在离地7厘米的玻璃上，泛着冷冷的光、拖着幽幽的影，美丽而冷漠；抽离了色彩和模型化了的瓷器，突显城市的单调与空虚；空中悬浮的坦克与飞机，暗示着繁华背后的危机，而那从天空垂至地面的众多“奥特曼”则提醒着外来文化的入侵。除《日常易碎——浦江两岸》外，展览上还展出了一件题名为《水中倒影》的小品，主题是浦东陆家嘴的沿江楼群。
如同展览的名字，城市风景虽然美丽，却是漂浮的，好似浮云，脆弱而不真实，暗喻当下城市化进程中潜藏着诸多的问题：物质文明与外来文化的泛滥，精神文明与传统文化的缺失。在自然灾害频发、社会问题激化的今天，寻找支撑城市美丽的源泉与根，显得尤为重要。
从2003年参加威尼斯双年展的计划《日常•易碎——威尼斯地图》（2003）开始，刘建华的《日常•易碎》系列在国外展出时拼建过都柏林地图（2004）、南韩和北韩地图（2006）、曼哈顿地图（2007）。今天，这组作品终于回到上海，并首次被拼建上海地图中最著名、最易于识别的部分，地图的面积是该系列迄今为止最大的一次，这对于艺术家与观者都有着特殊的意义。
刘建华是中国90年代之后现代雕塑、装置艺术的代表人物之一，同时也是一位极具洞察力的社会批评家，其作品不断探讨物质文化与精神世界、外来文化与传统文化之间的矛盾与冲突。他的创作并不局限于室内空间，上海环球金融中心和世博园里如今都矗立着他的雕塑。2008年，他还曾为“现场张江”公共艺术活动创作了永久性作品《你能告诉我吗？》。
本次展览由上海市张江高科技园区管理委员会，上海张江文化艺术有限公司和张江当代艺术馆承办；上海张江文化控股有限公司协办。地点：祖冲之路419号张江当代艺术馆。展览日期为8月27日到9月27日，周二至周日上午10:30到下午6:30，周一休息。
——刘建华作品巡回展之上海张江美术馆
本周五天有些微凉，但感觉所有人都涌向传说中it男的窝点，张江。刚刚获得马爹利艺术大奖的刘建华个展在张江美术馆开幕。
未进展厅音乐就开始缭绕，这30年代的音乐好像是任何人提及上海就想到的一部分，但踏入展厅的时候，就知道已不是臆想的这部分，旧事已过。这感觉似乎是一个外来人说第一次到上海的感觉。展厅中间悬挂着一只枕头、正上方平摆着骷髅。恍惚中，枕头带着人头漂浮起来，是不是开始发梦了，嗯。往大的看整个展厅就是一个上海嘛，浦东浦西，隔着黄浦江依次排开。但细看就会发现每个小物件承载的情感。热水袋、茶壶、棉拖鞋、油瓶，奇怪的组合是还有些外来物品，包括“凹凸man"、泰迪熊。。 这些各种日常生活中随处可见的小东西，被去掉了顏色，只剩下纯粹无色的瓷体，在刘建华的独特构思下组合在了一起，布满了整个展厅。苍白的造型勾勒出一个繁华喧闹的城市轮廓，在川流不息的浮华中却处处留着最脆弱的城市本体。刘建华以生活中最常见的物件堆砌着城市，在没有颜色的造型中引发人们对于城市本质的思考。以《日常•易碎》为题，也寓意着他对城市形态和意识的感悟，生命和自然在城市发展的欣欣向荣中却在削弱了生机和活力。因为瓷，而易碎。
城市是人类集聚、生活的地方，它由无数的衣、食、住、行堆积而成，巨大、丰富、快速、诱惑……每天与我们发生着真实、可感受的关系。现在，刘建华以其敏锐的观察，将日常生活的基本物品直接提取出来，诸如水果、蔬菜、衣物、车辆、玩具、电器等等，用青白陶瓷翻制，拼建一个隐藏在日常外衣之下的城市。抽离了色彩和模型化了的瓷器，突显城市的单调与空虚;空中悬浮的坦克与飞机，暗示着繁华背后的危机，而那从天空垂至地面的众多“奥特曼”则提醒着外来文化的入侵。靴子与奶瓶组成的高楼，肥皂铺就的大道，花菜绿地，这座陶瓷城市被悬置在离地7厘米的玻璃上，仿佛就是一种没有根基，没有衔接的建筑。
这就是上海吗？
前 言
20多年来，刘建华以雕塑和装置的方式持续地进行着观念艺术的实验，其间他曾运用过木材、玻璃钢、陶瓷、不锈钢等多种材料。迄今为止，他的陶瓷作品给观看者留下了最为深刻的印象。
呈现在大家面前的这组作品，来自刘建华开始于2001年的《日常•易碎》系列。当时，他把工具、玩具、书籍、鞋帽、体育用品和家用电器等大量日常生活用品翻模烧制成青白瓷的造型，被抽离了固有的色彩、质感、品牌和使用价值之后，这些常见的物品被转化成了纯粹的视觉造型，坚硬而又脆弱，熟悉而又陌生，写实而又抽象，具备了形而上的美学倾向和略显冷酷的哲学内涵。
从2003年参加威尼斯双年展的计划《威尼斯地图》开始，刘建华把众多毫无关联的单个陶瓷造型组合成整块地图，并以某些特定造型隐喻都市风景中的某种特定涵义。后来，这组作品开始了在世界各地的旅行，都柏林和纽约的市民都曾在当地的美术馆和画廊里饶有兴味地见识过刘建华版本的本城地图，朝鲜半岛的形象也曾出现在他的作品中。今天，这组作品终于回到上海，并首次被拼合成上海地图中最著名、最易于识别的部分——外滩。都市是高度物质化的生活场所，是发达的商业和金融所催生的生活形态，以“漂浮的风景”为题的本次展览，将把上海的壮观视野和都市发展的潜在问题集中呈现出来。刘建华在2004年移居上海，这个展览可谓他对这座东方大都会的咏叹和致敬之作。
刘建华的创作并不局限于室内空间，上海环球金融中心和世博园里如今都矗立着他的雕塑，2008年，他还曾为“现场张江”公共艺术活动创作了永久性作品。在世博会举办之际，我代表艺术馆欢迎刘建华先生携代表作回到张江，我衷心地希望，这个特殊的展览能够在艺术家和观看者之间取得良好的互动效果。
张江当代艺术馆馆长 李旭
2010年8月
除《日常易碎——浦江两岸》外，展览上还展出了一件题名为《水中倒影》的小品，主题是浦东陆家嘴的沿江楼群。
从2003年参加威尼斯双年展的计划威尼斯地图(2003)开始，刘建华的《日常•易碎》系列在国外展出时拼建过都柏林地图(2004)、朝鲜半岛地图 (2006)、曼哈顿地图(2007)。
刘建华回忆说，但是在英国古堡展出的时候特别曲折，光展览布置就花了很久来协调。呈现的效果，大多数观众都很困惑。但是刘老师表示，产生这样的碰撞就是他希望的。
新闻稿：
“漂浮的风景”刘建华个展
在世博会隆重举办之际，张江当代艺术馆于8月27日下午4时举办艺术家刘建华的个展“漂浮的风景”开幕式。所有进入展厅的观众沿着原型为黄浦江的参观通道，领略刘建华用各种青白瓷器翻制的日常用品所拼建出的上海独特的城市风景。
“漂浮的风景”呈现的是一个繁华美丽的都市梦。整个展厅便是一个梦的现场，入口处一个低悬的枕头，上面摆放着哲学化的骷髅形象，寓意着所有的一切都从这里出发，抑或所有的一切都只是黄粱一梦。周璇温柔绵长的歌声里，枕头后面的陶瓷城市风景漂浮在地面之上，微暗而朦胧的灯光下，空中高低悬挂的飞机、坦克和卡通英雄为这繁华而虚幻、坚硬而脆弱的风景添加一丝不安的气息。
占据展厅大部分面积的陶瓷城市风景《日常•易碎——浦江两岸》是刘建华为此次展览特地创作的作品，以上海外滩两岸的风景为基本原型。城市——人类集聚、生活的地方，它由无数的衣、食、住、行堆积而成，巨大、丰富、快速、诱惑……每天与我们发生着真实、可感受的关系。现在，刘建华以其敏锐的观察，将日常生活的基本物品直接提取出来，诸如水果、蔬菜、衣物、车辆、玩具、电器等等，用青白陶瓷翻制，拼建一个隐藏在日常外衣之下的城市。靴子与奶瓶组成的高楼，肥皂铺就的大道，花菜绿地，这座陶瓷城市被悬置在离地7厘米的玻璃上，泛着冷冷的光、拖着幽幽的影，美丽而冷漠；抽离了色彩和模型化了的瓷器，突显城市的单调与空虚；空中悬浮的坦克与飞机，暗示着繁华背后的危机，而那从天空垂至地面的众多“奥特曼”则提醒着外来文化的入侵。除《日常易碎——浦江两岸》外，展览上还展出了一件题名为《水中倒影》的小品，主题是浦东陆家嘴的沿江楼群。
如同展览的名字，城市风景虽然美丽，却是漂浮的，好似浮云，脆弱而不真实，暗喻当下城市化进程中潜藏着诸多的问题：物质文明与外来文化的泛滥，精神文明与传统文化的缺失。在自然灾害频发、社会问题激化的今天，寻找支撑城市美丽的源泉与根，显得尤为重要。
从2003年参加威尼斯双年展的计划《日常•易碎——威尼斯地图》（2003）开始，刘建华的《日常•易碎》系列在国外展出时拼建过都柏林地图（2004）、南韩和北韩地图（2006）、曼哈顿地图（2007）。今天，这组作品终于回到上海，并首次被拼建上海地图中最著名、最易于识别的部分，地图的面积是该系列迄今为止最大的一次，这对于艺术家与观者都有着特殊的意义。
刘建华是中国90年代之后现代雕塑、装置艺术的代表人物之一，同时也是一位极具洞察力的社会批评家，其作品不断探讨物质文化与精神世界、外来文化与传统文化之间的矛盾与冲突。他的创作并不局限于室内空间，上海环球金融中心和世博园里如今都矗立着他的雕塑。2008年，他还曾为“现场张江”公共艺术活动创作了永久性作品《你能告诉我吗？》。
本次展览由上海市张江高科技园区管理委员会，上海张江文化艺术有限公司和张江当代艺术馆承办；上海张江文化控股有限公司协办。地点：祖冲之路419号张江当代艺术馆。展览日期为8月27日到9月27日，周二至周日上午10:30到下午6:30，周一休息。
