8月 分水领空间 预告



分水领空间1：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1636&cid=412

分水领空间2：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1635&cid=412



分水领空间电话：029-82306707

岳路平电话：13060376452

分水领空间邮箱：[email]onwest@vip.sina.com



中英艺术连接



MARK来了：8月16日——9月28日



伦敦艺术家MARK成为西安历史上第一位国际驻地艺术家。他被安排在分水领空间的STUDIO1开展他的计划，这个计划以在世界范围内实施的“种子银行”计划作为出发点。作为电影艺术工作者的MARK为这个主题设计了一个虚构的核灾难背景，来讨论造福下一代的种子储存和萌芽的主题。MARK希望分水领能够联系西安附近的植物学研究机构，作为素材采集的目标之一。分水领的一位工作人员对此表示了担忧：我们是否会因为此类题材可能具有的政治敏感性而惹麻烦。这样的焦虑令人回想起1793年英国的马噶尔尼使团觐见乾隆皇帝时发生的一连串影响中英外交史的故事。

当然，我们不认为MARK的作品会带来什么麻烦，今天的世界环境变得多元而诡异，层次丰富以及歧异丰富。比起200多年前的文化环境，我们现在更加欢迎歧异。

我们会安排MARK跟一位被认为走火入魔的美术学院老教授孙宜生见面，这位教授最近的雄心是沟通中国艺术里的“气韵生动”理论和当下很时髦的“生命科学”理论。为了研究这个课题，这位76岁的老教授几年前曾经深入西安附近的杨凌市的农业科技基地进行考察，而这些基地也许正是MARK会感兴趣的地方。

分水领空间的负责人岳路平针对杨凌高新农业基地的政治、经济、宗教环境完成过一个视觉《杨凌报告》，也许也可以跟MARK的计划形成呼应。



ENGLISH：[url]http://www.onwest.com/global/news/1/2006-8-15_22435157430.html

马克简历：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1632&cid=407

马克的房间：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1637&cid=407



从美术馆直飞西安：9月6日——8日



分水领空间负责人岳路平在去年的7月11日到9月11日之间在伦敦完成了作为“中英艺术连接”计划一部分的“远人计划”。“远人计划”涉及西安的回民坊、甘肃罗马村和穆斯林城市临夏市。

9月6日在上海六岛开幕的“中英艺术连接项目——中英艺术交流展”是“中英艺术连接”计划的一次阶段性的展览。借这次机会，岳路平策划了一个“从美术馆直飞西安”的计划：邀请三位幸运观众，从上海的展览现场直接来到西安。岳路平希望通过这个计划，让观众代表可以亲自来到“远人计划”的现场，同时希望传递一个观点：“重要的不是你看起来在观看，而是你是否意识到自己是一位观者。”



ENGLISH：[url]http://www.onwest.com/global/news/1/2006-8-15_22435157430.html

报名：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1622&cid=403

远人计划：[url]http://www.onwest.com/list.aspx?cid=207



分水领工作室



STUDIO3：枯树王国



卿圣明在提出“枯树王国”计划的时候，我们曾经讨论过这个主题是否太过“政治具象”或者说“社会学具象”。岳路平介绍说2005年夏天伦敦ICA的六个策展人策划六个展览来讨论“伦敦2012年奥运会征地”等话题也十分“政治具象”。尽管中英环境有异，这种对比的确是一个讨论艺术家和政治、社会话题的距离的机会。

“枯树王国”计划打算利用视觉艺术的方式来介入“中国人口老龄化”的问题。这个话题也连带着“计划生育”问题以及“发展”主题。当MARK通过种子银行来加入植物多样性话题讨论的同时，圣明在距离仅有2米的分水领3号工作室发展关于人口构成多样性的视觉作品，也设置了另外一次跨文化、跨学科的交流机会。



ENGLISH：[url]http://www.onwest.com/global/news/57/

枯树王国：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1630&cid=408

卿圣明简历：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1627&cid=408



STUDIO2：丢蛋鸡



“丢蛋鸡”是董钧传记体影象计划三步曲的第一个拍摄计划的标题。相比起圣明的“政治具象”，董钧使用了十分暧昧、抽象、携带有密码的视觉符号来重访自己的童年、少年和青年。

如果简单的因为董钧的这个新计划而把他理解为是一位自闭自恋地导演，则是十分不得要领。他之前地《垃圾场》、《无烟煤店》是十分具有针对性地作品。也许董钧正在寻找更加纯粹的语言、语法和单词。实际上“丢蛋鸡”本身就是一个令人浮想联翩的提示物，你可以把它链接到神话、市井哲学、童年记忆、小康社会的得失观等等等等。



ENGLISH：[url]http://www.onwest.com/global/news/58/2006-8-15_21523454208.html

丢蛋鸡：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1624&cid=409



特邀机构



国际意象研究中心



76岁的孙宜生80年代的“意象素描”影响过陈绍华等设计师和艺术家，他的“意象艺术”理论也影响了郭凤仪等素人画家。无论是赞成还是反对他的观点，在分析西安八九十年代的艺术的时候无法使其缺席。

孙宜生致力于证明用西方人脑科学的“分区理论”来解释为什么西方人无法真正欣赏“气韵生动”；石鲁具有的特殊艺术基因可以遗传给他的子女；意象艺术在生命科学层次上可以真正达成中西艺术其乐融融的握手。

为了研究基因，孙教授在70多高龄仍然深入杨凌高新农业产业基地去进行田野调查。这种关注植物学的方式，以及这么一种对科学和艺术之间关系的理解，也许是MARK所陌生的。我们非常期待他们之间的交流。



ENGLISH：[url]http://www.onwest.com/global/news/34/2006-8-15_21300884597.html

国际意象研究所：[url]http://www.onwest.com/show.aspx?id=1631&cid=406