废物挑战：迈克尔 兰迪（Michael Landy）的《Art bin》
The Pont des Arts Gallery is pleased to present ‘A Gesture of Change’Exhibition, presenting Adrian Freuen’s works.
He was able to capture the vital influx of modernity in Suzhou through the inspired rhythm of our everyday environment.
苏州艺术桥画廊举办“变化的手法” 阿德里安•福恩画展，我们荣幸地邀请阁下您来参加这场非常时尚的展览。
The exhibition will go on from the 24th of January to the 28th of March.
整个展出时间将从1月24日到3月28日。
Opening preview with the artist : Sunday the 24th of January from 2pm to 5pm.
开幕式将于1月24日下午2点至5点艺术家本人将出席开幕式。
Venues:
展出地点：
Le Pont des Arts Gallery Suzhou
苏州艺术桥画廊
112–115, Pinjiang Road,Suzhou(Free entrance)
苏州平江路112–115号（免费入门）
Telephone: 0512 6581 3330
Email: szyishuqiao@yahoo.cn
电话： 0512 6581 3330
Website: www.yishuqiao.com.cn
停车场：大儒巷（从临顿路向东转弯）进大儒巷走到底，与平江路交接口附近。不开车的客人也可以从临顿路进大儒巷，走到底，下桥左转。
Car parking at DA RU XIANG(Ling Dun Lu) or nearby PingTan Kunju Museum ZHONG ZHANG JIA XIANG (Cang jie,)
He was able to capture the vital influx of modernity in Suzhou through the inspired rhythm of our everyday environment.
苏州艺术桥画廊举办“变化的手法” 阿德里安•福恩画展，我们荣幸地邀请阁下您来参加这场非常时尚的展览。
The exhibition will go on from the 24th of January to the 28th of March.
整个展出时间将从1月24日到3月28日。
Opening preview with the artist : Sunday the 24th of January from 2pm to 5pm.
开幕式将于1月24日下午2点至5点艺术家本人将出席开幕式。
Venues:
展出地点：
Le Pont des Arts Gallery Suzhou
苏州艺术桥画廊
112–115, Pinjiang Road,Suzhou(Free entrance)
苏州平江路112–115号（免费入门）
Telephone: 0512 6581 3330
Email: szyishuqiao@yahoo.cn
电话： 0512 6581 3330
Website: www.yishuqiao.com.cn
停车场：大儒巷（从临顿路向东转弯）进大儒巷走到底，与平江路交接口附近。不开车的客人也可以从临顿路进大儒巷，走到底，下桥左转。
Car parking at DA RU XIANG(Ling Dun Lu) or nearby PingTan Kunju Museum ZHONG ZHANG JIA XIANG (Cang jie,)
苏州艺术桥画廊在上海的信息：
地址：上海市武威东路18号M50桃浦创意园13号楼
电话：021-36360858
网站：www.yishuqiao.com.cn
邮箱：szyishuqiao@yahoo.cn
ADD：Building 13,M50 Taopu Creactive Area ，No.18 Wuwei Rd,Shanghai
Tel: 021-36360858
Web:www.yishuqiao.com.cn
E-mail:szyishuqiao@yahoo.cn
地址：上海市武威东路18号M50桃浦创意园13号楼
电话：021-36360858
网站：www.yishuqiao.com.cn
邮箱：szyishuqiao@yahoo.cn
ADD：Building 13,M50 Taopu Creactive Area ，No.18 Wuwei Rd,Shanghai
Tel: 021-36360858
Web:www.yishuqiao.com.cn
E-mail:szyishuqiao@yahoo.cn
Le Songe Creux Frank Vigneron 虚空想—韦一空画展
Invitation
邀请函
The Pont des Arts Gallery is pleased to present ‘LE SONGE CREUX’,
Frank Vigneron’s paintings exhibition.
‘All the drawings in the Le Songe Creux series are done with thousand of lines coiling upon themselves, lacerated by spaces of various sizes and forms. These empty spaces, reminiscent of the void, seem to me the only type of relationship able to create an interaction between subject and object that allows us to establish our own place in the Universe and tounderline our relationship with it’ said Frank Vigneron
苏州艺术桥画廊举办“虚空想—韦一空画展”，我们荣幸地邀请阁下您来参加
这场非常时尚的展览。
“《虚空想》系列里的所有绘画是用缠在一起的几千条线制作的，并用形状各异、大小不同的空间将其割裂开来。在我看来，那些虚空的空间是惟一能够在主客体之间建立交互作用的关联形式，并使我们在宇宙间确立自己的位置，
凸显出我们和宇宙的关系。” — 韦一空
The exhibition will go on from the 17th of April to the 3th of June.
整个展出时间将从4月17日到6月30日。
Opening preview: Sunday the 17th of April from 2pm to 5pm.
开幕酒会将于4月17日下午2点至5点。
Venue/展出地点：
Le Pont des Arts Gallery Shanghai
m50 Shanghai TOP Blg13,
18 East Wuwei Road, Shanghai (Free entrance)
上海市武威东路18号
m50西部桃浦创意园13号楼
艺术桥画廊（免费入门）
Telephone/电话：: 0512 6581 3380 / 021 3636 0858
Email: szyishuqiao@yahoo.cn
Website: www.yishuqiao.com.cn
地铁11号线路；祁连山路站：先往北走然后在祁连山路和武威东路的十字路口右（往东）拐弯就是M50西部桃浦创意园
我们不在莫干山m50。我们在祁连山路和武威东路的十字路口(注意：别看GOOGLE地图。里面的武威东路18号的位置不对）
We are not in Moganshan, we are at the cross road of Qilianshan road and East Wuwei road. Don’t look at Google Map for 18 East Wuwei road the position on the map is not accurate.
Invitation
邀请函
The Pont des Arts Gallery is pleased to present ‘LE SONGE CREUX’,
Frank Vigneron’s paintings exhibition.
‘All the drawings in the Le Songe Creux series are done with thousand of lines coiling upon themselves, lacerated by spaces of various sizes and forms. These empty spaces, reminiscent of the void, seem to me the only type of relationship able to create an interaction between subject and object that allows us to establish our own place in the Universe and tounderline our relationship with it’ said Frank Vigneron
苏州艺术桥画廊举办“虚空想—韦一空画展”，我们荣幸地邀请阁下您来参加
这场非常时尚的展览。
“《虚空想》系列里的所有绘画是用缠在一起的几千条线制作的，并用形状各异、大小不同的空间将其割裂开来。在我看来，那些虚空的空间是惟一能够在主客体之间建立交互作用的关联形式，并使我们在宇宙间确立自己的位置，
凸显出我们和宇宙的关系。” — 韦一空
The exhibition will go on from the 17th of April to the 3th of June.
整个展出时间将从4月17日到6月30日。
Opening preview: Sunday the 17th of April from 2pm to 5pm.
开幕酒会将于4月17日下午2点至5点。
Venue/展出地点：
Le Pont des Arts Gallery Shanghai
m50 Shanghai TOP Blg13,
18 East Wuwei Road, Shanghai (Free entrance)
上海市武威东路18号
m50西部桃浦创意园13号楼
艺术桥画廊（免费入门）
Telephone/电话：: 0512 6581 3380 / 021 3636 0858
Email: szyishuqiao@yahoo.cn
Website: www.yishuqiao.com.cn
地铁11号线路；祁连山路站：先往北走然后在祁连山路和武威东路的十字路口右（往东）拐弯就是M50西部桃浦创意园
我们不在莫干山m50。我们在祁连山路和武威东路的十字路口(注意：别看GOOGLE地图。里面的武威东路18号的位置不对）
We are not in Moganshan, we are at the cross road of Qilianshan road and East Wuwei road. Don’t look at Google Map for 18 East Wuwei road the position on the map is not accurate.
变化的手法
