艺术需要狗的精神
发起人：smallpillow 回复数：1
浏览数：1821
最后更新：2009/06/15 21:51:15 by guest
制造(倦怠的)世界：第53届威尼斯双年展
转自欧宁blog
在第53届威尼斯双年展Benesse奖评审现场的Tom Eccles和Hans Ulrich Obrist
贝尼塞奖(Benesse Prize)由日本贝尼塞集团(Benesse Corporation)自一九九五年起在威尼斯双年展上颁发，今年已进行到第八届。该奖主要奖励当下艺术潮流以外的带有实验精神的艺术家，参加威尼斯双年展的全部作品――包括各个国家馆以及特展中的作品――都有资格参加评选。贝尼塞奖的评审团独立于双年展主评审团，成员每年更换。今年的评委包括策展人汉斯·乌尔里希·奥布里斯特(Hans Ulrich Obrist)、汤姆·艾可(Tom Eccles)、越后妻有艺术三年展总监北川弗兰(Fram Kitagawa)和我（欧宁）。 四位评委将于六月四日评出得奖者并对外公布。
曾经获得贝尼塞奖的艺术家有蔡国强(1995)、亚历山德罗·塞库利斯(Alexandros Psychoulis, 1997)、奥拉佛·伊利亚森(Olafur Eliasson, 1999)、珍内·卡迪芙和 乔治·布雷·米勒(Janet Cardiff and Georges Bures Miller, 2001)、瑞奎·提拉瓦尼亚(Rirkrit Tiravanija, 2003)、泰西塔·迪恩(Tacita Dean, 2005)以及爱德·阿卜戴梅(Adel Abdessmed, 2007)。
贝尼塞奖是贝尼塞集团与直岛福武美术馆财团将于今年六月在威尼斯双年展上主办的「直岛：濑户内海地区的艺术与建筑」计划中的一部分。除贝尼塞奖以外，整个计划的内容还包括一场研讨会、展览、以及安藤忠雄、妹岛和世和西泽立卫等著名建筑师的最新作品预览。
今年的研讨会将于六月三日举行，主题为如何通过建筑与艺术振兴日本直岛与濑户内海地区。参加讨论的嘉宾包括建筑师安藤忠雄、妹岛和世、西泽立卫、三分一博志以及贝尼塞集团总裁福武总一郎。意大利建筑史家弗朗西斯科·达尔可（Francesco Dal Co）将担任主持。六月七日至廿一日的展览将对过去二十年里直岛与濑户内海地区的艺术项目进行回顾，观众同时也可以体验到该地区的自然风光以及民俗文化。
往年，主办方会委托贝尼塞奖的获奖者在直岛创作一件作品。自上一届开始，创作地点从直岛延伸至了越后妻有地区，今年将进一步延伸至濑户内海的七个岛屿，作品更可参加二零一零年七月的濑户内国际艺术节。
今年的Benesse奖获得者，现年68岁、住在杜塞多夫的艺术家Hans-Peter Feldman的作品《影子戏剧》(Shadow Play)。他喜欢收集玩具、瓷器、塑料制品、明信片等现成物，并以一种传统质朴的方法把它们转化成个人作品。同时在今年威尼斯双年展展出的还有他设计的各种艺术书刊。
Paul Chan是我提名的艺术家，同样也使用了影子，制造了萨德式的群交景象。他的作品源自哲学和文学的考证，但最后总是诉之于最简单的视觉形式。他已经进入了Benesse奖提名的第二名，惜被Hans-Peter Feldman胜出。
法国艺术家Philippe Parreno的作品。开始时只看到一组空无的白色绘画，过了一些时间后，展厅变暗，响起了Edgar Varese作于1954年的音乐《沙漠》，画布上出现了投影，全是开阔的自然景观，最后原野上忽尔生长出一丛丛的花草。这件作品探讨展览媒体在不同时间的变化，给人惊喜。
法兰克福艺术家Tomas Saraceno的这件“结网”作品是许多人的最爱。
Gordon Matta-Clark人虽逝去，但作品常在近年的大型双年展中出现，正越来越显现他对当下艺术的强大影响力。这是纪录他1971年在纽约做的一个行为艺术的影片《树舞》(Tree Dance)
长青画廊代理的客麦隆艺术家Pascale Marthine Tayou展出其大型装置《人类》(Human Being)，这只是装置的一小部分。他是Benesse奖的日本评委Fram Kitagawa的提名艺术家。
纽约艺术家Rachel Harrison的作品。
Rirkrit Tiravanija的霓虹作品。
Thomas Bayrle的作品。在绿园城堡撞到他，发现72岁的他还是像四年前在北京时那样精神抖擞，充满活力。
同样也是72岁的的斯德哥尔摩老艺术家Jan Hafstrom的作品。
绿园城堡内的主题展馆，正立面是John Baldessari创作的《有棕榈树的海与天》(Ocean and Sky, with Two Palm Trees)。
意大利艺术家Simone Berti的绘画。
Carsten Holler展出他的滑梯草图
Dominique Gonzalez-Foerster作品
澳大利亚艺术家Rachel Khedoori的作品
Georges Adeagbo作品
Wolfgang Tillmans作品
Richard Wentworth作品
埃及艺术家Susan Hefuna在牛油纸上的绘画，最后层叠装框，形成透明覆盖的诗意效果
储云作品。由各种电器的电源显示灯构成一个幽暗寂静的世界。
一个全新的中国名字出现在军械库的主题展馆中：Tian Tian Wang。
徐坦的《关键词学校》
黄永砅作品
陈箴作品。他逝世后，主要由他太太实施他的作品方案
中国馆一瞥。不知如何说好
台湾馆中的谢英俊作品。总觉得建筑师谢英俊做的事情远比他展示出来的伟大
陈界仁思考Antonio Negri的帝国论述的录像作品《帝国边界》。拍摄了许多申请美国签证被拒的台湾女性以及申请移居台湾的大陆女性(陆配)
生于1982年的台湾艺术家余政达的作品
香港馆白双全作品。在一黑暗展厅中，要用闪光灯才可拍到此张照片
智利馆Ivan Navarro作品
奥地利馆Elke Krystufek作品
埃及馆Ahmad Askalany作品
波兰馆Krzysztof Wodiczko作品
意大利馆Bertozzi & Casoni作品
意大利馆Bertozzi & Casoni作品
意大利馆Matteo Basile作品
阿拉伯联合酋长国的国家馆和中国馆一样，聘用国际公关公司展开宣传，给人烧钱的感觉。细看之下，语音导览的文字居然是Shumon Basar写的
Daniel Birnbaum的艺术家名单并没给人太多惊喜。经过一天的行走，这个庞大的双年展实在令人倦怠。太多的场地，太多的作品，是今天所有双年展的问题。
在没有作品的空间里走动一下是反而是愉快的
绿园城堡主题展馆附设的信息和教育中心
侯瀚如
Adriana Forconi
Beatrice Galilee
和Pauline Yao以及杨俊在一起
台湾来看威尼斯双年展的人真多！
转自欧宁blog
在第53届威尼斯双年展Benesse奖评审现场的Tom Eccles和Hans Ulrich Obrist
贝尼塞奖(Benesse Prize)由日本贝尼塞集团(Benesse Corporation)自一九九五年起在威尼斯双年展上颁发，今年已进行到第八届。该奖主要奖励当下艺术潮流以外的带有实验精神的艺术家，参加威尼斯双年展的全部作品――包括各个国家馆以及特展中的作品――都有资格参加评选。贝尼塞奖的评审团独立于双年展主评审团，成员每年更换。今年的评委包括策展人汉斯·乌尔里希·奥布里斯特(Hans Ulrich Obrist)、汤姆·艾可(Tom Eccles)、越后妻有艺术三年展总监北川弗兰(Fram Kitagawa)和我（欧宁）。 四位评委将于六月四日评出得奖者并对外公布。
曾经获得贝尼塞奖的艺术家有蔡国强(1995)、亚历山德罗·塞库利斯(Alexandros Psychoulis, 1997)、奥拉佛·伊利亚森(Olafur Eliasson, 1999)、珍内·卡迪芙和 乔治·布雷·米勒(Janet Cardiff and Georges Bures Miller, 2001)、瑞奎·提拉瓦尼亚(Rirkrit Tiravanija, 2003)、泰西塔·迪恩(Tacita Dean, 2005)以及爱德·阿卜戴梅(Adel Abdessmed, 2007)。
贝尼塞奖是贝尼塞集团与直岛福武美术馆财团将于今年六月在威尼斯双年展上主办的「直岛：濑户内海地区的艺术与建筑」计划中的一部分。除贝尼塞奖以外，整个计划的内容还包括一场研讨会、展览、以及安藤忠雄、妹岛和世和西泽立卫等著名建筑师的最新作品预览。
今年的研讨会将于六月三日举行，主题为如何通过建筑与艺术振兴日本直岛与濑户内海地区。参加讨论的嘉宾包括建筑师安藤忠雄、妹岛和世、西泽立卫、三分一博志以及贝尼塞集团总裁福武总一郎。意大利建筑史家弗朗西斯科·达尔可（Francesco Dal Co）将担任主持。六月七日至廿一日的展览将对过去二十年里直岛与濑户内海地区的艺术项目进行回顾，观众同时也可以体验到该地区的自然风光以及民俗文化。
往年，主办方会委托贝尼塞奖的获奖者在直岛创作一件作品。自上一届开始，创作地点从直岛延伸至了越后妻有地区，今年将进一步延伸至濑户内海的七个岛屿，作品更可参加二零一零年七月的濑户内国际艺术节。
今年的Benesse奖获得者，现年68岁、住在杜塞多夫的艺术家Hans-Peter Feldman的作品《影子戏剧》(Shadow Play)。他喜欢收集玩具、瓷器、塑料制品、明信片等现成物，并以一种传统质朴的方法把它们转化成个人作品。同时在今年威尼斯双年展展出的还有他设计的各种艺术书刊。
Paul Chan是我提名的艺术家，同样也使用了影子，制造了萨德式的群交景象。他的作品源自哲学和文学的考证，但最后总是诉之于最简单的视觉形式。他已经进入了Benesse奖提名的第二名，惜被Hans-Peter Feldman胜出。
法国艺术家Philippe Parreno的作品。开始时只看到一组空无的白色绘画，过了一些时间后，展厅变暗，响起了Edgar Varese作于1954年的音乐《沙漠》，画布上出现了投影，全是开阔的自然景观，最后原野上忽尔生长出一丛丛的花草。这件作品探讨展览媒体在不同时间的变化，给人惊喜。
法兰克福艺术家Tomas Saraceno的这件“结网”作品是许多人的最爱。
Gordon Matta-Clark人虽逝去，但作品常在近年的大型双年展中出现，正越来越显现他对当下艺术的强大影响力。这是纪录他1971年在纽约做的一个行为艺术的影片《树舞》(Tree Dance)
长青画廊代理的客麦隆艺术家Pascale Marthine Tayou展出其大型装置《人类》(Human Being)，这只是装置的一小部分。他是Benesse奖的日本评委Fram Kitagawa的提名艺术家。
纽约艺术家Rachel Harrison的作品。
Rirkrit Tiravanija的霓虹作品。
Thomas Bayrle的作品。在绿园城堡撞到他，发现72岁的他还是像四年前在北京时那样精神抖擞，充满活力。
同样也是72岁的的斯德哥尔摩老艺术家Jan Hafstrom的作品。
绿园城堡内的主题展馆，正立面是John Baldessari创作的《有棕榈树的海与天》(Ocean and Sky, with Two Palm Trees)。
意大利艺术家Simone Berti的绘画。
Carsten Holler展出他的滑梯草图
Dominique Gonzalez-Foerster作品
澳大利亚艺术家Rachel Khedoori的作品
Georges Adeagbo作品
Wolfgang Tillmans作品
Richard Wentworth作品
埃及艺术家Susan Hefuna在牛油纸上的绘画，最后层叠装框，形成透明覆盖的诗意效果
储云作品。由各种电器的电源显示灯构成一个幽暗寂静的世界。
一个全新的中国名字出现在军械库的主题展馆中：Tian Tian Wang。
徐坦的《关键词学校》
黄永砅作品
陈箴作品。他逝世后，主要由他太太实施他的作品方案
中国馆一瞥。不知如何说好
台湾馆中的谢英俊作品。总觉得建筑师谢英俊做的事情远比他展示出来的伟大
陈界仁思考Antonio Negri的帝国论述的录像作品《帝国边界》。拍摄了许多申请美国签证被拒的台湾女性以及申请移居台湾的大陆女性(陆配)
生于1982年的台湾艺术家余政达的作品
香港馆白双全作品。在一黑暗展厅中，要用闪光灯才可拍到此张照片
智利馆Ivan Navarro作品
奥地利馆Elke Krystufek作品
埃及馆Ahmad Askalany作品
波兰馆Krzysztof Wodiczko作品
意大利馆Bertozzi & Casoni作品
意大利馆Bertozzi & Casoni作品
意大利馆Matteo Basile作品
阿拉伯联合酋长国的国家馆和中国馆一样，聘用国际公关公司展开宣传，给人烧钱的感觉。细看之下，语音导览的文字居然是Shumon Basar写的
Daniel Birnbaum的艺术家名单并没给人太多惊喜。经过一天的行走，这个庞大的双年展实在令人倦怠。太多的场地，太多的作品，是今天所有双年展的问题。
在没有作品的空间里走动一下是反而是愉快的
绿园城堡主题展馆附设的信息和教育中心
侯瀚如
Adriana Forconi
Beatrice Galilee
和Pauline Yao以及杨俊在一起
台湾来看威尼斯双年展的人真多！
还有岛上的作品有图片吗？？
