宣布了盛大的开业典礼人民币市

公共开幕典礼及庆祝活动在SecondLife ：
2009年1月9日：下午6:00 ，晚上8:00 （ SecondLife时间）
2009年1月10日：上午10点至中午12:00 （北京时间）

地点：人民宫（人民币大会堂，又名希克城堡）
地标在Second Life ：人民币市1 ，人民币城1 （ 153 ， 32126 ）
http://slurl.com/secondlife/RMB市1/153/32/126 /

经过一年多的酝酿，我们骄傲地宣布正式开放人民币城市给公众。我们邀请您来参加开幕式和庆祝活动的后续，以及真正的探讨第一次“你的城市在Second Life ” 。

特别开放活动（ 6晚上8点， 1月9日/ Sl的时间，上午10点至中午12:00 ， 1月10日/北京时间）
地点：人民宫（人民币大会堂，又名希克城堡，人民币城1 （ 153 ， 32126 ） ）
SLURL
更多信息

*演辞中特雷西（北京：曹斐）
*落成人民币市长先生， UilSigg西塞（北京：乌利客）
*正式开幕的城市，公众庆祝活动在人们的水上乐园
*开放和旅游的“老夫子指南虚拟丰说： ”在各地人民币城市，以及作为第一展UCCA人民币市（人民的空中城堡）
*发布的“人民月报” （问题＃ 1 ） ，正式公布人民币城市，再加上其他下载的信息和惊喜
*游客可以参观这些和其他正在进行的项目人民币城市，以及开始探讨全面城市和所有的宝藏...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
丰水项目-
项目开幕： “老夫子指南虚拟丰说：一个特别项目的黄合人民币城” （ 1月9日开放至下午六时，素）
地点：在地图开始在人民宫（人民币大会堂，又名希克城堡，人民币城1 （ 153 ， 32126 ） ）
SLURL
Announcing the Grand Opening of RMB City

Public Opening Ceremony & Celebration in SecondLife:
Jan 9, 2009: 6pm-8pm (SecondLife Time)
Jan 10, 2009: 10am-12pm (Beijing Time)

Venue: People’s Palace (RMB City Hall, aka Sigg Castle)
Landmark in Second Life: RMB City 1, RMB City 1 (153, 32,126)
http://slurl.com/secondlife/RMB City 1/153/32/126/

After more than a year’s gestation, we are proud to announce the official opening of RMB City to the public. We invite you to join the opening ceremony and the celebration to follow, as well as to truly explore for the first time, “Your City in Second Life”.

Special Opening Events (6-8pm, Jan 9 / SL Time, 10am-12pm, Jan 10 / Beijing Time)
Venue: People’s Palace (RMB City Hall, aka Sigg Castle, RMB City 1 (153, 32,126))
SLURL
More information

* Speech by China Tracy (RL: Cao Fei)
* Inauguration of RMB City Mayor, Mr. UilSigg Cisse (RL: Uli Sigg)
* Official opening of the city, with public celebration in People’s Waterpark
* Opening and tours of “Master Q’s Guide to Virtual Feng Shui” in various locations around RMB City, as well as the first exhibition of UCCA in RMB City (People’s Aerial Castle)
* Release of “People’s Monthly” (Issue #1), the official publication of RMB City, plus other downloads of information and surprises
* Visitors can visit these and other ongoing projects of RMB City, as well as beginning to explore the full city and all its treasures…
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Feng Shui project ——
Project Opening: “Master Q’s Guide to Virtual Feng Shui: a special project by Huang He for RMB City” (opening 6pm Jan 9, SLT)
Venue: Start at map in People’s Palace (RMB City Hall, aka Sigg Castle, RMB City 1 (153, 32,126))
SLURL
More information


年轻的广州的艺术家黄何（如老夫子）延伸到一个新的角度的虚拟世界与风水-一个古老的方法，对使用中的空间。互动装置，出版，表演，黄河探讨如何操纵琦（看不见的能量流）人民币城市和数字领域。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
UCCA人民币城市-
机构开放： UCCA人民币城市：虚拟“克里斯汀迪奥＆华人艺术家”展览（ 1月9日开放至下午六时，素）
地点： UCCA人民币市（人民的空中城堡，人民币城2 （ 196 ， 56 ， 113 ） ）
SLURL
更多信息

尤伦斯当代艺术中心开幕的未来虚拟博物馆人民币城市空间与虚拟鉴于其展览“克里斯汀迪奥＆华人艺术家” ，在UCCA （北京）从2008年11月， 2009年1月。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
探索城市-
地点：开始在电讯地图人民宫（人民币大会堂，又名希克城堡，人民币城1 （ 153 ， 32126 ） ）
Young Guangzhou-based artist Huang He (as Master Q) extends a new perspective into the virtual world with feng shui - an ancient Chinese methodology on usage of spaces. With interactive installations, a publication, and performances, Huang He explores ways to manipulate the qi (invisible energy flow) of RMB City and the digital realm.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
UCCA in RMB City ——
Institution Opening: UCCA in RMB City: Virtual “Christian Dior & Chinese Artists” Exhibition (opening 6pm Jan 9, SLT)
Venue: UCCA in RMB City (People’s Aerial Castle, RMB City 2 (196, 56, 113))
SLURL
More information

Ullens Center for Contemporary Arts opens their futuristic virtual museum space in RMB City with a virtual view of their exhibition “Christian Dior & Chinese Artists”, held at UCCA (Beijing) from Nov 2008-Jan 2009.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Explore the City ——
Venue: Start at teleport map People’s Palace (RMB City Hall, aka Sigg Castle, RMB City 1 (153, 32,126))
SLURL


开始，神圣的中心，是人民的皇宫（大会堂） ，开始您的探索城市的许多景点，从水的公共话语空间的人民水上乐园的纯黄金的人民大厦银行该图标的同时永恒，改变人民的观光摩天轮...这只是一个开端。
Starting at the sacred center that is the People’s Palace (City Hall), begin your exploration of the city’s many attractions, from the aquatic public-discourse space of the People’s Waterpark to the pure-gold edifice of the People’s Bank to that icon of simultaneous eternity and change the People’s Observation Wheel… this is only the beginning.