材料与文本的回响 | 大卫·阿贾耶 对话 亚当·彭德尔顿
发起人:天花板  回复数:0   浏览数:869   最后更新:2021/05/18 11:28:41 by 天花板
[楼主] 欧卖疙瘩 2021-05-18 11:28:41

来源:ArtReview Asia   文:Charu Nivedita


这个国家,被焚尸的柴火冒出的浓烟呛得喘不过气来,却闭眼挺进世界末日。


去年,自印度报告首例新冠确诊病例后,政府立即实施了全国范围内的封锁。在严格的旅游禁令下,人们必须要有电子通行证或得到许可才能够出行,很多人甚至无法和亲友做最后的道别。执行禁令期间,婚礼只允许邀请20名客人。教育机构、礼拜场所、电影院、商场和酒吧等场所均停止开放。当时,每天印度全国报告的新增病例只有几千。


就在2021年5月5日,就在我写下这篇文章时,印度单日新增病例超过40万,成为迄今为止全球单日新增病例最多的国家。专家预测这一数据将在5月中达到高峰,届时单日新增数目将攀升至80到100万。由于药品、氧气供应、呼吸机、床位和重症监护室稀缺,印度医疗卫生系统已经处于崩溃的边缘。而即使在如此严峻的情况下,印度总理莫迪仍拒绝了联合国的医疗援助,撒下弥天大谎,坚称印度有相当强大的系统来应对当下状况。

2021年5月8日,在普拉亚格拉吉(Prayagraj)的恒河岸边帮助火化新冠病人尸体的一名工人

摄影:Prabhat Kumar Verma/Pacific Press/Sipa USA


曾任印度驻多国大使的阿修克·阿姆罗希(Ashok Amrohi)在古尔冈(Gurgaon)一家医院外的停车场为床位等待了近5个小时后,于4月27日清早去世。连印度的前外交官都陷入如此境地,穷苦百姓的处境恐怕更难以想象。发生在古尔冈的悲剧只是全印度劫难的缩影:医院人满为患,难以再接收病人;患者甚至不被允许去医院,而是被迫在家治疗。可是当全国都面临医疗物资紧缺,那些在家忍受病痛的患者又怎么吸氧呢?一个氧气瓶在黑市的价格飙升至4万卢比以上,一小瓶抗病毒的瑞德西韦卖到3万卢比。即使有能力花高价购入这些物资的人也未必能够如愿,因为总有人出价更高。可是,在1月28日世界经济论坛的一个线上峰会,印度总理还向各国领导人吹嘘:通过有效控制病毒,印度让人类免于一场巨大的灾难。


疫苗困局本身就是一个令人心碎的故事。尽管印度几家世界级的制药公司有能力生产新冠病毒疫苗,但政府只批准两家公司生产疫苗;目前,这个短视的决定已经影响了疫苗接种计划。由于只有政府医院有权管理这些疫苗,人们为了接种想尽各种方法,结果却打乱了疫苗生产和供应链条。最近,我看到人群挤在一家政府医疗中心前接种疫苗,场面混乱不堪;由于担心被传染,我只得迅速离开。


印度的13.7亿人口只有1300万人接种了第一剂疫苗,214万人接种了第二剂;现在疫苗短缺,政府束手无策。即使没有足够的储备为四十五岁以上的人接种,政府仍不负责任地宣称18岁以上的人从5月1日起都有资格注射疫苗。


这是马杜赖(Madurai)活动家、作家Muthu Krishnan写在Facebook上的一段话:“当整个国家在氧气短缺的情况下岌岌可危时,莫迪正坐在他那装了空调的VVIP飞机上,发自拍炫耀他的彩色头巾;当德里绝望的病人家属们在医院外乞求氧气和床位时,这位皇帝琢磨着怎么让头巾和墙上的色调看起来更和谐;当火葬场不堪重负,不得不架起临时柴火堆彻夜焚烧时,当连焚烧尸体的木柴都找不到时,当一排排的尸体躺在马路旁、因白布不够而无法被包裹时,这位皇帝和一位意大利设计师相谈甚欢,挑选着在第一阶段议会上要佩戴的头巾。”


疫情再次席卷而来,莫迪及其同僚为何没有做好充分的准备?他们为何不去研究其他国家如何应对这种局面?如今,随着死亡人数激增,火葬场难负重荷,在印度北部,尸体就地焚烧。自疫情爆发一年多来,政府在供氧方面的失职饱受批评。有关部门缺乏清晰的调配规划,而疫情就这样夺去了数以万计的宝贵生命。


迄今为止,学校已经关闭一年多了。在印度过去200年的历史中,还没有教育机构持续关闭这么长时间。考虑到形势的严峻,这个决定在当时也无可厚非。但为何在校门依旧紧锁的情况下,印度中央政府和地方邦政府却开放商场和影院呢?蒂鲁古拉尔(Thiruvalluvar)将人类生活分为分为三类:Aram—达摩/德行;Porul—财富/财产;Inbam—欢愉/爱。但是今天的印度社会却为这些词赋予了全新的后现代物质含义:Aram—寺院;Porul—商场,选举(物质上的利益);Inbam—影院。

新德里电视台报道,2021年5月10日恒河岸边发现数十具尸体,疑是被冲上岸的新冠死者

图片来源于网络


四月初,当病毒在印度肆虐并将这里变成一个巨大的填尸场时,中央政府却允许北部的赫尔德瓦尔(Haridwar)举行“大壶节”(Kumbh Mela)。仅4月12日这天,就有两百多万朝圣者在赫尔德瓦尔的恒河沐浴。这场“超级传播”活动令其他国家感到荒唐无比。而如果说当局对疫情的处理极为荒谬差劲,那么人们的行为也应该受到同样的谴责:印度经文要求人们在家里供奉神灵,并未强求一定要去寺院。所以每个印度家庭里都有一个神龛或一个用于做礼拜的房间。


尽管限制客人数量的规定,但婚礼依然是病毒传播的另一个重要原因。我的好友和作家同行无一例外都去过婚礼,被感染后却苦于医院没有床位,只好在家里受罪。我已经失去了几位因新冠病毒身亡的挚友,其中一位年仅四十岁。我建议他不要参加婚礼,他依旧坚持,因为对方是他的好友——其实婚礼主持人也是我的好友,我曾提议将婚礼延迟,他却担忧道:“这是我好友女儿的婚礼,新郎的家人不会接受推迟婚期的要求。要是婚礼被取消,他将再不可能为女儿觅得佳婿。”讽刺的是,这些人都受过教育,属于上层阶级。据我所知,包括我朋友在内,参加婚礼的三个人已经死于新冠,至少有70人已被传染。这位主持人是否因此也成为了罪魁祸首呢?


如果说老百姓愚蠢到无视病毒,那政府就是蠢到家了。当整个国家在危险的深渊里越陷越深时,政府依然执意举行选举。印度的选举就是一场政治上的“大壶节”。成千上万的人参与的选举和其他公共集会,成为了病毒的超级传播源。


整个国家仿佛对这场大灾难视而不见,亦步亦趋走向末日。我不确定当读者读到这篇文章时,又有多少人染病而死;根据官方统计,目前的死亡人数为22万6千人。但真正的数字恐怕是其20倍不止。这不是一场杀戮又是什么?与此同时,印度总理每天忙着搭配他的外套、头巾、凉鞋,还不忘发自拍。他小丑般的臣民们可能也什么都不在乎,只是追随着他的脚步继续过活,仿佛无事发生。如果你不信,那这么说吧,我写下这些文字期间接到了一个电话——对方是一位著名电影导演,他问我是否有兴趣在他的新电影中演个角色!


印度——世界上还有第二个这样的地方吗?



本文数据由马杜赖的活动家和作家Muthu Krishnan提供

泰米尔语翻译/Srividhya Subash
英文翻译/王丹华
编校/任越
返回页首