来源：正向艺术研究会 PARC
“露台计划”第一期很荣幸推出艺术家张鼎的新作「无回响」，第一次内部邀约分享于6月20日举行。“露台计划”是由Alice 陈通过“正向艺术研究会”推出的一个非盈利艺术项目。
Stainless steel, aluminum alloy, electric motor, mirror, paint230.6 (H) x 220 (W) x 180 (L) cm
作品临街外侧 Street facing view
「张鼎-无回响」在“露台计划”
张鼎和Alice 陈的对谈（以下简称Z和A）
A：请您介绍一下您此次为“露台计划”创作的作品「无回响」。Z：三面翻转的户外商业广告牌，广告牌上印有我自己写的四段小的文字。朝向官邸内侧可见的三段文字利用了广告牌三面轮流翻转呈现图像的特性，按照顺序，有时间差地依次循环出现：1
繁殖的情绪在不断的积压，等待一场突如其来的橙色警报，在狂风暴雨里行驶，雨刮器的节奏无法应对垂直下降的暴雨，眼前只有霓虹的水幕，雨高频率的击打车身，像一个极其暴躁的鼓手，密集单一快速而暴力，形成了一道很厚的声音墙体，车快速穿行在爆裂的雨点形成的音墙之中，等待嘎然而止！
2
穿越雷暴，继续向前行驶，灰色，雷暴前的灰色…….
3
每一次行驶都是一次情感的注入
每一次行驶都是一次情感的流亡
每一次行驶都是虚拟的情感体验
朝向外侧临街的一面是加了镜子，镜子上印的是第四段文字：4
无回响
A：这是您从事艺术创作以来，第一次在作品中直接使用自己的文字？ Z：是的。这件作品是一个很直接的表达，用文字叙述一种状态。对目前现状的一种反应。
A：相对于您之前的绝大多数作品，这次为“露台计划”所做的新作「无回响」可算是非常迷你的尺寸了。Z：因为展示空间的特殊性，不能随意出入，最初的设想是做一个大的广告牌，让更多的路人在街边就可以看到作品，不需要进入空间观看作品。但是因为空间的条件所限，作品的尺寸只能相对应的缩小。A：条件的限制，或许反而成就了您这一件表面内敛但实质密度非常高的作品。这种高密度首先来自于使用您自己写的文字而非引用的直接，也来自于作品文字视觉与文本内容的反差，以及广告牌内侧与外侧的对比。广告牌中英双语呈V字形对称展开的形式设置让内侧更加隐秘也让外侧更为发散；内侧安静地按照制式的三段式翻转节奏冷静呈现的文字里，呼啸晕眩暴涨击打而来的却满是情绪积压快速车辆阻隔运动节奏对抗爆裂期待而未至嘎然……这里头隐含了您在过往运用于大型封闭室内空间内复杂的沉浸式装置、现场表演里面所用来影响观者感官系统雕塑观者情绪的几乎所有要素：声音光线震动人物现代机械自然物原始力感官运动意志对抗隐喻性场景戏剧性情节等等；只不过这次您精心设置的封闭空间存在于您文字中所描述的车辆里。而「无回响」的露天放置也使当下的真实环境和社会现实拥有了成为您作品的背景和注释的可能性。以车流不息的上海大街为映衬的文字看起来仿佛是屏幕上的字幕被逐一揭示。这一切都使您的这件作品充满了内在的张力。Z：谢谢。
A：作品标题，也是朝外侧唯一可见的文字是：“无回响 ”。请问您为什么要使用“回响”这个意向呢？“无回响 ”这个词对您来说，有特殊的意味吗？
Z：回响的本意是对声音震动的一个反馈。在这里对我来讲是一个动作，这个动作没有得到任何回应。
作品临街外侧（细节） Street facing view (detail)
A：“露台计划”是由“正向艺术研究会”推出的非盈利艺术项目。“正艺会”的工作方向是：研究、实践、和推广能够为人类和社会带来正向推进力的艺术。请问您此次的作品和“正艺会”工作方向的关系？A：请问您此次的作品和“露台计划”的展示场地：官邸露台之间的关系？Z：我考虑了展示空间的地理位置，官邸临街（淮海中路），是商业性很强的一条道路，因此作品选择了户外商业广告牌这种形式。
作品内侧滚屏 1 Residence-facing screen 1
作品内侧滚屏 2 Residence-facing screen 2
作品内侧滚屏 3 Residence-facing screen 3
作品临街外侧（细节） Street facing view (detail)
