来源：澎湃新闻 编译：钱雪儿
近日，2020年伦敦伦敦蛇形画廊夏季展亭的设计者公布，南非建筑事务所Counterspace将以伦敦各地的社区为灵感，用不同的材料创造出一个丰富多样的聚集场所。Counterspace的三位建筑师即将年满30岁，这使她们成为伦敦蛇形画廊夏季展亭史上最年轻的设计者。蛇形画廊的艺术总监汉斯·乌尔里希·奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）表示，能够在蛇形画廊50周年、夏季展亭20周年之际与Counterspace合作是令人激动的事，“对于我们来说，和不同的社群进行合作的理念至关重要，而Counterspace的方案正是出色地体现了这一点。”
伦敦蛇形画廊每年委任一位（组）建筑师设计夏季展亭，位于肯辛顿花园的这一临时性实验结构已成为每年最负盛名的建筑盛事之一。二十年以来，建筑师们在这里创造了一个个“快闪”空间，人们在这里针砭时事，或自拍留念。
今年的夏季展亭将由南非约翰内斯堡建筑事务所Counterspace进行设计，事务所由苏麦雅·瓦利（Sumayy***ally）、莎拉·德·维利耶（Sarah de Villiers）以及阿米娜·卡斯卡（Amina Kaskar）三位建筑师创立，三人都将在今年度过她们30岁的生日，这让她们成为了夏季展亭20年历史中最年轻的委任建筑师。
从左至右：阿米娜·卡斯卡、苏麦雅·瓦利和莎拉·德·维利耶
瓦利说道，“展亭本身就被视为一个事件，在展亭开放期间，来自伦敦各地的各种‘形式’将在这里聚合发生，”这种“形式”包含着“一些地域、空间和人工制品的印记，让关怀和支持成为了伦敦身份的一部分。”这些地方包括布里克斯顿、霍思顿、怀特查佩尔、伊灵等地。
至于她们将从伦敦的各个社区中汲取哪些“形式”，需要等待六月份展厅开放后揭晓。瓦利透露，届时将会呈现出色彩和质地上的渐变和差异，让展亭的“拼贴性”一目了然。
“作为一个客体，人们可以在移动中感受到它的连续性和一致性，但与此同时，在结构的每一个转折之处都蕴含着变化与不同。”
今年夏季展亭内部效果图，Counterplace
夏季展亭外部效果图，Counterplace
Counterplace成立于2014年，三位年轻建筑师所建立的团队在她们所在的城市约翰内斯堡进行了一系列研究调查，着眼于未来性和差异性等理念。正如其名称“Counterplace”（直译“反空间”）所表达的那样，她们专注于那些打破常规的项目，其作品常常包含着某种激进主义，反对南非大城市中的政治教条与空间陈规。她们在实践中创造了一个个“空间童话”，以突出历史如何影响当代城市叙事。
在2015年的首届芝加哥双年展中，Counterplace探索了约翰内斯堡废弃矿井的再利用，进而又对南非各地的废弃空间的使用现状进行了研究，她们将这些空间称为“都市化石”。2018年12月，她们在首届南非斯皮尔灯光艺术节（Spier Light Art Festival）上展出大型装置“折叠天空”（Folded Skies），由三个两米高的有色镜子结构组成，镜子上的色素成分与矿尘相同，对于其中的有毒化学物质则进行了替代，镜子反射出的光线色彩与受矿尘污染的天空相近。她们试图以此来捕捉工业活动中转瞬即逝的美。
对深层矿井再利用的探索，Counterplace
“折叠天空”，Counterplace
作为一个备受欢迎的免费旅游景点，每年的蛇形画廊夏季展亭还会举办各种活动、表演、辩论和讨论会等等。今年，展亭将与范围更大的蛇形画廊项目“回到地球”（Back to Earth）相联系，邀请艺术家们对气候危机做出回应。
夏季展亭通常是国际明星建筑师们在英国所建的第一个结构。这些明星建筑师包括已故的扎哈·哈迪德（Zaha Hadid），她与2000年设计了首个夏季展亭，此外还有雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）、弗兰克·盖里（Frank Gehry）、让·努维尔（Frank Gehry）以及彼得·卒姆托（Peter Zumthor）等等。
2006年展亭，雷姆·库哈斯
而到了近年，夏季展亭逐渐成为后起之秀的展示舞台，例如弗里达·埃斯科贝多（Frida Escobedo）在2018年设计的空间，让观众以艺术之名踏入“浅滩”中戏水；又如2016年比雅克·英格斯（Bjarke Ingels）的展亭由大量玻璃纤维盒子堆叠而成，成为了当时世界上最受欢迎的建筑展。
2016年展亭，BIG
（本文编译自《卫报》、designboom、dezeen网站相关报道）
