胶囊上海 | 延长闭馆通知

因新型冠状病毒肺炎防疫需要，胶囊上海将延长闭馆时间。 重新开放日期和展览时间，将稍后在微信公众号及网站上公布。

As a preventive measure during the outbreak of the Novel Coron**irus Pneumonia, Capsule Shanghai will be closed for an extended period of time. Further information about the re-opening date and the next shows will be announced later on our Wechat account and on our website。

If you h**e any question or enquiry, feel free to contact us by email: info@capsuleshanghai.com

Vanguard画廊延迟开馆的通知

由于近期新冠状病毒疫情的发展和传播状况，Vanguard画廊将继续关闭直至疫情缓解，具体开馆时间将会另行通知。不便之处，敬请谅解。也请通过关注我们的公众号或者发送邮件到 vanguardg@gmail.com 来了解详情或者画廊的其他咨询。感谢理解，并祝您和家人身体安康！

Due to the outbreak and spread of the new coron**irus, Vanguard Gallery will extend the temporary closure till the further notice. We are sorry for the inconveniences caused. Please follow our weichat  or send email to vanguardg@gmail.com to know more information about us. Thanks for your understanding and wish you all a healthy and peaceful life.

上海狮語画廊延长闭馆通知

为积极配合新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作，上海狮語画廊将持续闭馆。原定于2月11日对公众开放，现将取消。开馆时间将根据疫情发展情况另行通知。

In order to support NCP prevention, Leo Gallery Shanghai will extend the closing time. The public visit scheduled for Feb 11 will be cancelled. The opening time will be further noticed according to the epidemic situation.

博而励画廊宣布延期开馆、退出参加洛杉矶Felix Art Fair

原定洛杉矶Felix Art Fair 参展海报（已失效）

部分参展作品

侯子超 Hou Zichao

Hou Zichao, Walk Hand in Hand, 2020, Acrylic and resin on vinyl, d: 25cm

Hou Zichao, My Sword and I, 2020, Acrylic and resin on vinyl, d: 25cm

侯子超，1988年出生于中国，2013年获得英国伦敦中央圣马丁艺术与设计学院学士学位，现工作、居住于北京。侯子超艺术实践涵盖绘画与装置等多种媒介，他的作品关注当今文化语境中人与自然的冲突以及引发的现实问题，利用图像语言强调人造景观与真实自然的距离，以及人造地景与现实生活之间的隔阂。侯子超试图通过他的绘画行为探索人作为一种介质，存在于社会与自然之间，所转化产生的被人造行为后的景观和景观化的人造行为。侯子超近期个展及个人项目包括：”愚人的宝石“，博而励画廊，北京（2019）；“喷泉”，傲鳗&云图，北京（2018）；“光.水.石”，亦安画廊，上海（2017）。参与的群展包括：“爱的艺术：亲密”，今日美术馆，北京（2018）；青衿计划，正观美术馆、关山月美术馆，北京、深圳（2016）等。

廖国核 Liao Guohe

Liao Guohe, Communists Brae and Invincible, 2018, Acrylic on fabric, 110 x 182 cm

Liao Guohe, Burn Withces 4, 2018, Acrylic on canvas, 60 x 80 cm

廖国核1977年出生于加尔各答，2001年结业于圣塔芭芭拉加州大学机械制图专业，现居长沙、北京。廖国核的绘画总让人处于某种无所适从的快感中，这种玩世不恭的批判策略既令人着迷，又为观者布署了诸多审美上的挑战。在当代艺术依附意识形态的同时又对后者进行揭露和抵抗的游戏已让人感到疲惫的今天，廖国核的实践似乎想要绕到游戏背后，成为一种比乔装的意识形态更为狡黠的存在。2014年至2016年，廖国核参与了包括“土尾世界——抵抗的转喻和中华国家想象”（PARA SITE 艺术空间）、“精神”（PAC 当代艺术博物馆）、蒙特利尔双年展等重要群展；四方美术馆与北京民生现代美术馆分别为其举办了个展。

王加加 Wang Jiajia

Wang Jiajia, A Small Price for Hapiness, 2020, Oil, spray paint, resin, digital print on canvas, 140 x 140 cm

Wang Jiajia, The End of an Era, 2020, Oil, spray paint, resin, digital print on canvas, 140 x 140 cm

王加加，1985年出生于中国北京，2008年获得英国伦敦中央圣马丁艺术与设计学院学士学位。王加加近期的《冒险》（2016-）系列，融合了数码简图拼贴、抽象绘画的笔触和丝网印刷技术。在这些作品中，人们可以找到八十年代电子游戏里的图案、英国电视节目《Top of the Pops》的Logo、以及足球队服的美学元素。艺术家希冀透过这些视觉线索，构建出一种与流行于社交媒介之虚拟现实中的“标题党”文化相仿的强烈即视感。厚重的颜料涂抹方式和鲜艳的色彩运用强化了画面中经由数码手段处理的背景图像。一些作品被包裹着合成树脂，以达到一种光鲜亮丽的表面效果，召唤着观众“来看我”。艺术家所使用的多层次创作过程和他对图像的选择，围绕着在当代景观中无处不在的数码图像展开叙事，邀请观众共同踏上一段揉杂了对数码图像的疯狂迷恋、焦虑情绪和贪求心态的视觉之旅。他近期的个展包括：“带你飞”，博而励画廊，北京（2018）；“平行现实”，德萨画廊项⽬空间，北京（2016）。参与的群展包括：“以梦为陆”，宝龙艺术中心，厦门（2019）等。

没顶画廊 | 延迟开馆公告

根据新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作需要，为避免人员聚集引发交叉感染，没顶画廊空间目前施行预约开放。正常开放日期将另行通知，由此为您带来不便，我们深表歉意，敬请谅解。

祝大家身体健康，平安如意，期待相会！

预约请发邮件至：press@madeingallery.com 或者 info@madeingallery.com

蒲英玮，“中国资本” 展览现场

苏予昕，“几乎没有记忆” 展览现场