来源：东画廊

Exhibition view of ”Bonsai,“François Ghebaly，Los Angeles  ”盆栽“ 展览现场图，François Ghebaly，洛杉矶

Detail 作品局部

Exhibition view of ”Bonsai,“François Ghebaly，Los Angeles  ”盆栽“ 展览现场图，François Ghebaly，洛杉矶

François Ghebaly 画廊隆重呈献上海艺术家张如怡在美国的首个个展——“盆栽”。在展览的建筑空间里，平凡的建筑材料如水泥、钢筋和瓷砖都被重新布局成一个奇异的环境。出入口被压缩，碎石长出刺，水像是往边上流。透过她对室内建筑、沙漠植物和人体的冲击，张如怡创造了一个空间去思考个人的心灵和被建造的世界。

Detail 作品局部

在展览“盆栽”里，张对家居建筑的元素进行分割和重新结合。从展览空间的构成去看，她用石膏板、瓷砖和带色水泥浆去延伸特定的几何向量。光洁明亮的白瓷砖让人联想起两个显著的家居空间——厨房和卫生间。张如怡把两个截然不同的场景联想在一起作出并列，厨房代表主办人、公共表演和把外面的世界延伸到自身，而卫生间代表个人、内部和孤独性。两者都跟整洁和弄脏有关联。在这建筑空间里，瓷砖成为一种隐喻——在艺术家构建的空间里材料是如何广泛又清楚的表现个人和公共空间。

Exhibition view of ”Bonsai,“François Ghebaly，Los Angeles  ”盆栽“ 展览现场图，François Ghebaly，洛杉矶

瓷砖在盆栽里进一步支持雕塑去反映出个人内在和社会工业化的关系。一颗用有色水泥翻模的仙人掌变成一栋缩小版的楼。仙人掌有着坚硬、兽性般的外表和湿润、吝啬的内在。张如怡把这些植物描述为高度理智的生物，能在需要的时候适应不同的情况。与此同时，他们都是带有秘密的植物。

Exhibition view of ”Bonsai,“François Ghebaly，Los Angeles  ”盆栽“ 展览现场图，François Ghebaly，洛杉矶

在另一处，一块从艺术家上海工作室附近的拆迁现场取回来的瓦砾碎片上，有仙人掌刺作为装饰。面对这块坚硬和被摧毁的碎片，仙人掌刺顿时失去他们暴力的一面，像似一丛草或者一簇头发。镶在墙上的地漏和水泥做的香皂对空间作出重新的介绍。张如怡刻意模糊掉个人卫生和城市发展的界限，一个在上海市区里出现的丰富的交汇点，急速的发展留下的是过去、现在和未来的互相暧昧和缠绕。

Exhibition view of ”Bonsai,“François Ghebaly，Los Angeles  ”盆栽“ 展览现场图，François Ghebaly，洛杉矶

東画廊 Don Gallery

上海市徐汇滨江龙腾大道2879号302室

Unit 302, 2879 Longteng Avenue, West Bund, Shanghai

周二至周六 Tuesday to Saturday 10:00 – 18:00

周日 Sunday 13:00 – 18:00

+86 21 6473 1533

info@dongallery.cn

www.dongallery.cn