“我”的风景 InnerScapes
陈丹笛子，阚萱，秦晋，王凝慧，杨光南
Chen Dandizi, Kan Xuan, Qin Jin, Alice Wang, Yang Guangnan
策展人 Curator
玛瑙 Manuela Lietti
展期 Duration
2018.12.8 - 2019.3.3
地址 Address
中国北京市朝阳区酒仙桥路2号，大山子798艺术区
798 Art Dst. 2 Jiuxianqiao Rd. Chaoyang Dst. Beijing China
陈丹笛子 Chen Dandizi
未来症 Tick Away
灯管及刻字（6件）Neon lights and writings (6 pcs)
尺寸可变（每件高90cm）Variable dimensions (each H: 90cm) 2015
陈丹笛子 Chen Dandizi
细枝末节的风景 Landscape of Minor Details
黑白及彩色菲林摄影，收藏级微喷 Photography with color, black and white film, ink-jet print on Hahnemuhle paper
2017-2018
陈丹笛子 Chen Dandizi
对岸：解语花 The Other Side of the River: Talking Flower
单频录像，彩色，无声 Single-channel video, color, silent
4:3 2’50” 2017
秦晋 Qin Jin
白沫 When I am Dead
三频录像，彩色，有声 Three-channel video, color, sound
39’48” 2014
秦晋 Qin Jin
新编故事园地 Old Tales Retold
黑板，粉笔，小麦，镰刀，医用凡士林 Blackboard, chalk, wheat, reaping hook, vaseline
101×260×11cm 2018
新编故事园地 Old Tales Retold
黑板，粉笔，金色木相框 Blackboard, chalk, golden wooden frame
101×260×11cm 2016
新编故事园地 Old Tales Retold
黑板，粉笔，锤子，剪刀，扳手，螺丝刀，钉子，工人手套 Blackboard, chalk, hammer, scissors, lever, screwdriver, nails, worker's gloves
101×260×11cm 2018
秦晋 Qin Jin
我的一切都是你给的 You Gave Me Everything
粉笔 Pastel
尺寸可变 Variable dimensions 2018
陈丹笛子，1990年生，现工作生活于广州，曾经打算成为一位诗人。2015年毕业于广州美术学院油画系获学士学位。创作涉及录像、装置、摄影及文学。她的近期作品探讨的是在与自然或人工的日常现象偶然遭遇时的感知和体验，其中不乏疏离的人类情感，以及希望通过对自然的观察和想象来获取疏离之外的宽慰。在她那里，文本阅读、自我认知以及对于这个区域环境与氛围的观测之间产生了难以捕捉的隐秘联系，如其所言：“一切皆有意义”。
陈丹笛子的个展包括：“深深的宿醉”，广州画廊，广州，中国（2018）；“最大胆冒险者”，广东当代艺术中心实验空间，广州，中国（2016）；“讨词语的诗人”，腾挪空间，广州，中国（2014），部分群展：“黯恋”，PARA SITE，香港，中国（2018）；“逆光：双城采样”，杨锋艺术与教育基金会，深圳，中国（2017）；“当代缪斯”，Modern Art Base，上海，中国（2017）；第二届中国女性艺术家录像艺术节，墨西哥国家文化数字中心和克雷塔罗市博物馆，墨西哥（2017）；“浮生手记”，胶囊空间，上海，中国（2016）；“仅仅在场”，广州画廊，广州，中国（2016）；中国女性艺术家录像艺术节，墨西哥国家文化数字中心，墨西哥，阿斯卡波察尔科（2015）；“城市原点：共享之屋”——第六届深港城市/建筑双城双年展，龙岗西埔世居，深圳，中国（2015）等。
秦晋于1976年出生于中国广州。 2003年广州美术学院油画系获硕士学位，现任教于广州美术学院油画系第五工作室。秦晋的近年个展分别在广州画廊（中国广州）、胶囊上海（中国上海）、OCT当代艺术中心西安馆及深圳馆（中国西安，中国深圳）、广东美术馆（中国广州）、SOME/THINGS画廊（法国巴黎）及魔金石空间（北京）展出。秦晋参加群展的机构和艺术节包括广州时代美术馆、胶囊上海（中国上海）、第六届华语视像艺术节（英国伦敦）、北京民生现代美术馆（中国北京）以及深圳何香凝美术馆（中国深圳）等。2016年，秦晋入围第十届AAC艺术中国年度艺术家（中国北京）；2014年，其作品《白沫》（2014）获第十届中国独立影像节实验影像单元十佳影片（中国厦门）。
Chen Dandizi, born in 1990, currently based in Guangzhou, and once intended to be a poet. Graduated from the oil painting department of Guangzhou Academy of Fine Arts in 2015 with a bachelor's degree. Creation involves video, installation, photography, and literature. Her recent works explore the perception and experience of encounters with the daily phenomenon of natural or artificial, including alienation of human emotion, and hope to get the consolation out of alienated by the observation and imagination of nature. In her case, text reading, self-knowledge, and observation of the environment and atmosphere in the region create a hidden connection that is difficult to capture, as it says: "everything makes sense."
Chen Dandizi's solo exhibition include: “A Severe Hangover”, Canton Gallery, Guangzhou, China (2018), ”The Most Daring Venture", Guangdong Contemporary Art Centre, Guangzhou, China (2016), "A poet who begs for words", Sabaki Space, Guangzhou, China (2014). Selected Group Exhibitions: “Crush”, PARA SITE, Hong Kong, China (2018), “Against the Light: Sampling in Two Cities”, FY Foundation: You Space, Shenzhen, China (2017), “The Modern Look (Part 1)”, Shanghai Modern Art Base, Shanghai, China (2017), “~ 2° Festival De Videoarte De Artistas Chinas En La Mexico”, Mexico national culture Digital Center, Mexico (2017), “Fleeting Memories & Written Notes”, Capsule Gallery, Shanghai, China (2016),“Mere Existence”, Canton Gallery, Guangzhou, China (2016), “Festival De Videoarte De Artistas Chinas En La Mexico”, Mexico national culture digital center, Mexico (2015), “Bi-City Biennale of Urbanism/Architecture”, Xipu new residence in Longgang district, Shenzhen, China (2015).
Qin Jin was born in Guangzhou, China in 1976. In 2003, Qin received her MA degree from the Guangzhou Academy of Fine Arts (Guangzhou, China). Currently, Qin is based in Guangzhou and teaches at the Fifth Studio of the Oil Painting Department of the Guangzhou Academy of Fine Arts (Guangzhou, China). Qin Jin’s recent solo exhibitions have been presented at Canton Gallery (Guangzhou, China), Capsule Shanghai (Shanghai, China), OCAT Art Centre Xi’an/Shenzhen (Xi’an/Shenzhen, China), Guangdong Museum of Art (Guangzhou, China), Magician Space（Beijing, China), and SOME/THINGS Gallery (Paris, France). Qin has also exhibited at Times Museum（Guangzhou China）, Capsule Shanghai (Shanghai, China), The 6th Chinese Visual Festival (London, UK), Minsheng Art Museum (Beijing, China) and He Xiangning Art Museum (Shenzhen, China). In 2016, Qin Jin was a nominate of The 10th Award of Art China (Beijing, China); in 2014, Qin’s When I am Dead (2014) was selected as one of the Top 10 Videos of the 10th China Independent Film Festival (Xiamen, China).
