来源：artnet

《那些染他们头发的政治家——他们在隐藏什么？》（韩国版），2016年，张海英重工业（Young-Hae Chang Heavy Industries）。图片：HD QuickTime电影，照片由Kim Sang-tae拍摄

近日，artnet新闻获知，香港M+美术馆购买了数字艺术二人组张海英重工业（Young-Hae Chang Heavy Industries）的完整文献档案，其中还包括这组互联网艺术开拓者未来所有作品的权利。

在与整个团队达成历史性协议后，这家香港的当代视觉文化博物馆如今拥有了500多件已经完成的、基于文本的计算机动画作品，以及他们未来所有衍生作品的一切权利。

此举可以说是前所未有的，其重要意义在于，没有任何博物馆能够获得在世艺术家不断增加的作品档案的权利，更不用说那些尚未向公众开放的作品。

张海英重工业（YOONG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES），《睡眠艺术》（2006）。 静帧。 图片：鸣谢YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES，M+香港

当被问及这是否意味着博物馆垄断了艺术家的市场时，M+的行政总监华安雅（Suhanya Raffel）告诉artnet新闻：“艺术家依旧能够出售剩余的单独版本，但是，他们不能将其整个作品出售给另一位收藏家。”她解释说，目前为止他们所有的作品都有3到5个版本，没有任何一件作品售罄。至于未来的作品，华安雅说，每件都会有艺术家提供的两份证明，其中一份属于艺术家，另一份则会以每半年一次的频率送到M+。博物馆对于艺术家并没有作品创作的最低数量的要求。

“这就是说与M+的关系并不会限制他们参与其他项目和获得其他报酬，”华安雅解释道， “事实上，我们希望通过提升他们的国际形象，以为其艺术实践获得更大的平台。而我们的收藏也将会受益于他们日益增多的机会与实践的新项目。”

M+博物馆渲染效果图。图片：致谢西九文化管理局

两位艺术家在宣布收藏的声明中说道：“我们很幸运。”博物馆拒绝透露其这次重大收藏的价码。artnet新闻通过电子邮件向艺术家们询问这笔交易花了博物馆多少钱时，他们半开玩笑的告诉我们：“艺术品的价格加上路费吧。”

这个“起家”于韩国首尔的数字艺术二人组由韩国艺术家张海英和美国艺术家Marc Voge组成。1999年，他们一起组成了张海英重工业（Young-Hae Chang Heavy Industries），算是第一波利用互联网作为艺术平台的艺术家。在过去的二十年中，他们在媒介、技术和全球化之下创造出了各种充满诙谐的动态印刷风格作品。这个艺术组合的作品以26种语言制作，博物馆收藏的档案包括在其网站上发布的作品、画廊装置和讲座，还包括了其作品的翻译和草稿，以及其中一些尚未出版或展出的作品。

博物馆副馆长兼首席策展人郑道炼（Doryun Chong）在一份声明中说：“我们非常自豪能够对张海英重工业的生活与工作进行投入，他们是互联网艺术的开拓者。”他表示，这次收藏“非常适合M+，这是一个位于亚洲的新的当代视觉文化艺术博物馆，亚洲拥有最大的网民基数，而在这里也诞生着大多数属于未来的创新。”

尽管其收藏正在不断增加，但香港M+美术馆的场馆仍处在建设中。馆址位于香港西九龙文化区，这是一自2013年以来就一直在建设中的备受期待的文化艺术区。当其建设完成后将包含剧院、表演场所、博物馆和数英里的公共空间。

正在建设中的M+毫无疑问将成为世界上最大的现当代视觉文化博物馆之一。但一直以来，这个工程受到竣工延误的困扰。 最初计划于2015的完工日期被推迟至2019年。最近，西九文化区削减了其建筑工程承办商新昌建筑的工作，声称该公司已破产。该承包商的母公司新昌集团对此声称提出异议，并补充称这个59亿港元的项目的合同尚未正式终止。

文 | Naomi Rea

译 | Siyu Li