来源：artnet

2018年7月13日，抗议者们在伦敦国会广场放飞了一个描绘着美国总统唐纳德·特朗普形象的气球来抵制他的访问。图片：by Tolga Akmen/AFP/Getty Images

在本月美国总统访问期间被制作的唐纳德·特朗普“宝宝气球”现在终于在被许可的高度被放飞在伦敦上空。包括大英博物馆在内的许多机构对于这个上周成为抗议者吉祥物的穿着尿布、手拿智能手机、呲着牙的充气玩具十分感兴趣。

一位发言人告诉artnet新闻，大英博物馆正在就“借用”气球的可能性进行谈判，并希望它能出现在9月份时博物馆展出的一个以“讽刺”为主题的展览。伦敦博物馆对这个“特朗普宝宝气球”也很感兴趣，与大英博物馆不同的是，他们希望能够作为馆藏，永久地收藏这件作品。

“我反对：Ian Hislop在寻找不同意见”的展览是由讽刺杂志《Private Eye》的编辑策划的，他是BBC十分受欢迎的讽刺新闻问答节目“我有新闻要告诉你么？”（Have I Got News For You）的常驻。著名的街头艺术家Banksy也将为次主题创作一件作品——一块混凝土板上面以涂鸦蚀刻着一个推着购物车的穴居人。这位难以捉摸的街头艺人在2005年因为将假洞穴壁画偷运到大英博物馆的恶作剧而广为人知。

2018年7月13日，徒步的人们经过一个巨大的气球，上面描绘了美国总统唐纳德·特朗普的形象，气球在举办抵制特朗普访问英国活动的国会广场上漂浮着，临近威斯敏斯特大教堂。图片：by Tolga Akmen/AFP/Getty Images  

此次展览将于9月6日开展一直持续到次年1月20日，虽然特朗普“宝宝气球”不是这个的展览的官方部分，但它将会在展览开始时展示。博物馆发言人说：“现在这还只是一个暂时的想法，我们目前也只进行了初步的调查，所以现在去说这个想法是否能真的实现还为时过早。”

凯文·史密斯是负责监督气球项目的，所谓的“特朗普宝宝监护人”之一。他告诉我们，据他所知，到目前为止还没有美国的博物馆向组织者询问过气球的相关事宜。但他指出，自气球起飞以来，他们仍在接受数百次的调查。

在众多表示对“宝宝气球”感兴趣的发声中，来自伦敦博物馆的策展人维基·斯帕克斯（Vyki Sparkes）表示：他们在推特上找到了气球的制造商，并正在与他们洽谈这一物品的保留计划。

关于收集的原因和其展出价值，@MuseumofLondon和@britishmuseum之间有了一次有趣的对话，但是#BabyTrump出现在我们的国家的收藏中，这会是很棒的事。

——Sharon Ament（@SharonAment）

2018年7月18日

伦敦博物馆馆长Sharon Ament也表示希望将气球收入到博物馆的藏品中。Ament也从与大英博物馆的相互竞争中获得了乐趣，正如其在推文中所说的那样“关于收集的原因和其展出价值，伦敦博物馆与大英博物馆之间有了一次有趣的对话”。虽然有一些人认为气球象征着一种“标题党收集”的转向。不过馆长认为，特朗普“宝宝气球”：“出现在我们的国家的收藏中，这会是很棒的事”。

其他感兴趣的博物馆包括伦敦设计博物馆，该博物馆记录了特朗普“宝宝气球”背后的设计故事，并策划了一个名为“从希望到说不”（Hope To Nope）的关于政治与图形/图像的展览（译者注：该展览主要关注从2008到2018年，近十年以来，深刻影响全球政治面貌的艺术抗议事件中的图像设计）。博物馆协会报道称，来自科学博物馆（Science Museum）和伦敦东部金融城研究所（the Bishopsgate Institute in east London）的代表们也表达了对气球的兴趣。

史密斯说：“我们需要坐下来谈谈“特朗普宝宝”到底发生了什么。” “我们并没有打消它最终进入博物馆的可能性；它作为对于特朗普以及其所代表的仇恨和分裂的政治政策的一种态度，我们现在的主要优先事项是确保其在全球巡回演出中获得尽可能多的里程数。”

“特朗普宝宝”组织者正在为气球的一次盛大世界巡回演出而众筹，并在六天的时间内筹得了目标金额4万英镑中的3.46万英镑。

这件抗议作品将于下个月前往美国新泽西州，在特朗普访问他的Bedminster高尔夫球场期间，“特朗普宝宝气球”会在当地社会活动家Didier Jimenez的监督下起飞。活动人士也希望筹集资金在东海岸巡回赛上放飞气球，甚至希望气球能在纽约中央公园起飞。

与此同时，伊拉克裔美国艺术家Hiba Jameel的作品击败了100多个国际参赛者，赢得了特朗普顶级艺术大赛。在美国总统的英国之行期间，她名为《我真的不在乎，你呢？》（I really don’t care, do you?）的画作将捐赠给华盛顿特区的Newseum作为永久收藏品。

文丨Naomi Rea

译丨Siyu Li