来源：狮语画廊
POP-UP雙人展「雅遊」
POP UP DUO EXHIBITION: WANDER IN STYLE
藝術家 | 卓穎嵐、韓金鵬
Artist | Han Jinpeng, Cheuk Wing Nam
香港獅語画廊 Leo Gallery Hong Kong
展覽日期 Exhibition Duration
2018.5.24 – 2018.7.31
地點 Venue
The Hang Space @ Little Tai Hang
98 Tung Lo Wan Road, Tai Hang, Hong Kong | 香港大坑銅鑼灣道98號
(Direction for Taxi: Lin Fa Kung Garden 的士指示：蓮花宮)
Cheuk Wing Nam, Avaritia・Silent Greed 貪婪・寂靜
New Media Sound Installation, Old Glass Bottles, DC Motor, LED Bulbs
Vary in Size，2015
香港狮语画廊于Little Tai Hang的The HangSpace举办艺术展览《雅游》已经隆重开幕 。艺术不仅是生活的装饰品与附属物，而是生活本身，本次《雅游》展览通过两位年轻艺术家 —— 卓颖岚与韩金鹏的作品，为观众营造了一个 「流觞曲水、聊叙幽情」的场景，让观众从快节奏的生活中抽离小憩，细细品味生活，体会艺术融入生活的妙趣，享受「仰观宇宙之大，俯察品类之盛，游目骋怀」的艺术雅趣。
卓颖岚的声音雕塑有效地揉合声音与光效等感官元素，使原有的环境转化成幽暗的空间，唤起观众焦虑和紧迫的感觉。装置上每个黄色荧光玻璃瓶内都有一个可旋转的塑料片，以敲击玻璃发出不同声频。白噪声将观众包围，令人联想到飞蛾扑火、拼命寻找来生的意象，又或者是萤火虫从罐子裡挣扎逃走出来的想像。
Girl with a Pearl Earring 戴珍珠耳環的少女
Video Installation 影像裝置
03'56", Edition 8 + 2 AP,
50 x 45 cm, 2014
韩金鹏曾接受学院派的薰陶，对古典艺术与经典名画拥有一份强烈的情怀，可从骨子裡他就是一个静中取动的人，于是他想贯彻始终一种属于自己的创作模式。视频无疑是动静皆宜的载体，足以顺理成章给予韩金鹏更大的塑造空间。凭著对名画的锺爱，及自身对生活的感知，他以每一丝表情的变化去传达他的情绪。
于发人深省的艺术品间徘徊，当中包含装置和视频，我们的观众可以体验到一个带有优雅味道，并充满活力和互动性的旅程。
Pope Innocent X Hasn't Slept For Two Days 教皇英諾森十世兩天沒睡覺
Video Installation 影像裝置
35' 54", Edition 5 + 2 AP,
55 x 45 cm, 2010
Bacchus Is Allergic To Alcohol 對酒精過敏的酒神巴克斯
Video Installation 影像裝置
14'32", Edition 8 + 2 AP,
100 x 80 cm, 2014
The Unknown Girl in the Dust 揚塵天而立的無名女郎
Video Installation 影像裝置
44' 51", Edition 8 + 2 AP,
50 x 66 cm, 2012
展览现场
关于艺术家：
卓穎嵐
生於香港。
2015年畢業於香港浸會大學視覺藝術碩士(藝術創作與延伸媒體) 。
現⼯作及⽣活於香港。
卓穎嵐 (原名張美穎) 是本地同時從事聲音雕塑、新媒體藝術創作和程式設計的跨媒體藝術家。近年卓氏的作品在亞洲協會香港中心、鹿特丹當代藝術藝術博覽會(荷蘭)、亞洲當代藝術空間(上海)、NIME 2016(澳洲布里斯本)、Sonic Environment 2016(澳洲布里斯本)、Connecting Spaces、 據點.句點、香港浸會大學及蘇黎世藝術大學均有展出或表演。最近她獲選為現在音樂「2015/16年度聲音傳輸計劃」的交流藝術家。同時,她也是句點藝術群體中其中一位成員。
韓金鵬
1986年生於中國山東煙台。2009年畢業於中國北京美術學院實驗藝術系 。現⼯作⽣活於北京。
挪用是當代藝術的鍾情所在之一。挪用即對話。挪用也打開作品並賦予作品以新生命力。現在北京生活與工作的韓金鵬以視頻方式挪用藝術史經典作品。他扮演被挪用作品中的人，使得挪用作品也成為了另外一種意義上的自畫像。他在這些挪用作品中，或解體（大風中倒牛奶的女僕），或蒙塵（揚塵天兒裡的無名女郎），或過敏（對酒精過敏的酒神巴克斯），身體遭受各種意外的「磨難」，卻令人們眼熟能詳的藝術經典生出種種別樣的意趣，又讓人們從他的富於幽默感的調笑中確認經典的永恆。
