来源：西九文化区

M+宣布推出首个专为行为艺术而设的全新系列
「M+ 艺活：观演之间」

展览将于2018年6月1日至3日在香港举行，呈献五位亚洲艺术家与观众直接互动的创作

「M+ 艺活：观演之间」海报，图片由西九文化区管理局提供

位于西九文化区的崭新视觉文化博物馆M+，继续致力于推广行为艺术，除了呈献香港、亚洲以至世界其他地方的当代艺术实践，还旨在梳理行为艺术的历史脉络。M+今天宣布推出「M+ 艺活」，一个行为艺术而设的系列，每年举办两次，汇聚知名和新锐行为艺术家。「观演之间」是「M+ 艺活」的开幕首展，带来五位不同世代亚洲艺术家的作品，他们的艺术实践特别注重身体，并且探索观众的角色。其中两位艺术家更会呈献特别为这次展览创作的委约新作。「M+ 艺活：观演之间」将于2018年6月1日至3日在香港艺术中心的歌德学院举行。

「M+ 艺活：观演之间」邀得五位艺术家——来自香港的魂游和庄伟、印尼的Tisna Sanjaya、台湾的林人中，以及生于中国、现于德国生活的段英梅，他们会探索如何把观众纳入创作过程，令观众的角色从被动见证变成主动介入。展览邀请公众思考「观众」作为艺术意义的主体和创造者的定位，为作品带来耳目一新、出乎意料的结果。

M+行政总监华安雅女士强调，对于M+这间植根香港、放眼全球的跨领域博物馆来说，「M+ 艺活」系列的意义举足轻重：「『M+ 艺活：观演之间』展览，得到同样致力促进创意交流的文化机构香港歌德学院支持，使我们深感荣幸。『M+ 艺活』系列的性质，是邀请观众于艺术创作过程中扮演积极的角色。M+矢志为大众提供崭新、多元的文化体验，在位于西九文化区的永久馆址落成开幕前，该系列会继续巩固博物馆这方面工作的基础。」

两位来自不同世代的本地艺术家魂游、庄伟，将分别为「M+ 艺活：观演之间」展览呈现全新委约作品，探讨社会秩序与价值观的议题。魂游聚焦本土脉络，探讨归属故土的意义。庄伟剖析世界各地抗议示威的历史，以及对抗冲突何以也可被视为温文尔雅的行动。Tisna Sanjaya的行为演出邀请观众与他一起穿越庞杂的装置，揭示宗教不公和环境破坏等议题，探索传统仪式，抒发对宽容社会的渴求。林人中同样探讨仪式的概念，以及身体与时间在特定社会空间中的关系，他邀请观众与他经历一系列预设的动作和交流，深思公共和私人的相遇。段英梅于九十年代成为划时代的「北京东村艺术家」一员，决意投身行为艺术。这次她继续带领观众踏上个人的旅途，透过亲密接触及鼓励设身处地的视野，探索人类行为与社会惯习。

策划「M+ 艺活：观演之间」的M+视觉艺术副策展人邓奕婷，阐明有可能藉着「M+ 艺活」发掘以对话和合作连系观众的新途径：「我十分高兴能够在M+开展新的展览系列，聚焦令人振奋而稍纵即逝的艺术实践。『M+ 艺活』系列旨在改变公众对行为艺术这种当代艺术创作形式的看法，并思索艺术家如何运用身体回应周遭的世界。『观演之间』作为『M+ 艺活』的开幕首展，重新界定艺术家和观众之间的关系，并打破传统的界线，务求创造新颖和意想不到的体验。」

M+早于2015年便已举办首个以行为艺术为重点的节目──「M+ 进行：艺活」，在香港多个地点举行一系列展览和场地特定的展演。「M+ 艺活」就是以此活动为基础发展，让观众透过一逝不返的现场展演，当下与艺术家直接连系。「M+ 艺活」将激发好奇心和扩阔思维，并就展演作为一种艺术表达方式，与香港市民展开对话。在M+大楼启用之后，现场展演将会融入展厅及其他空间，促进博物馆、艺术家和观众之间的持续对话。

「M+ 艺活：观演之间」由M+视觉艺术副策展人邓奕婷、M+策展助理郭芷凝、策展实习生许慧诗策划。

来源：胶囊上海

段英梅｜M+ 艺活：观演之间

胶囊上海荣幸宣布段英梅参与M＋系列行为展演：「M＋艺活：观演之间」。

「M+ 艺活」是M+首个专为行为艺术而设的系列，透过本地和国际艺术家引人入胜的行为展演，在视觉艺术领域中聚焦和剖析现场与身体的概念；「观演之间」为其开幕首展。 为期三天的「M+ 艺活：观演之间」呈献五位亚洲艺术家的行为艺术作品，直接与观众互动，让观者从被动观看变为主动介入。此系列的现场展演旨在重新定义个人与社会、个体与集体、艺术家与观者之间的种种关系。观众投身参与这些新颖、开放的现场作品，不仅能由此触发好奇心，更能借着互动与参与，建立社群间的连系。

段英梅以自成一格的创作手法持续探索私密的对话和内省。她是划时代的「北京东村艺术家」一员，自彼时已决意投身行为艺术。她热衷于人类行为和社会习俗，经常从个人和集体的行为展演观察人类的原始本能，如欲望、恐惧和爱。其作品《我香港的好朋友们》犹如情境实验，带领观众踏上个人的旅途，透过亲密接触，鼓励人际的连系和设身处地的视野。

--------------------------------------------

段英梅行为表演《我香港的好朋友们》演出时间：

6月2日（星期六），下午12时至1时30分

6月3日（星期日），下午1时30分至2时30分

段英梅 Duan Yingmei | 记忆碎片Mementos | 2017 | 现场展演及录像装置 Performance and video installation | 胶囊上海 Capsule Shanghai