皮埃尔·于贝尔创作奖提名展
Pierre Huber Creation Prize 2008

Nomination Exhibition

主办：中国美术学院新媒体系

承办：梯空间
 
参展艺术家：
陈春、黄丽芽、李富春、李明、欧文婷、孙慧源、王亮、王小峰、杨俊岭、张乐华
 
2008年皮埃尔·于贝尔奖提名展将于9月27日在北京梯空间开幕，并揭晓本年度获奖名单。

皮埃尔·于贝尔奖，是以其资助者皮埃尔·于贝尔先生的名字命名的。皮埃尔·于贝尔先生是瑞士知名艺术收藏人、经纪人，热衷于支持推广实验艺术和创新精神，尤其对中国当代艺术情有独钟。在上世纪90年代初，他和Felix Buchman 与Jean Verna 合作创立ArtBasel的新概念，率先向国际市场介绍经济崛起国家的艺术家，并于2007年酝酿、策展了上海艺术博览会（ShContemproray）。

皮埃尔·于贝尔奖于2007年设立，奖金的一部分用于鼓励历年来在创作方面有突出表现的学生，获奖名额3人。该奖的评选分两个阶段，第一阶段由中国美术学院新媒体系的老师提名，并举办提名展。第二阶段有国内外知名的策展人、艺术家组成的4-5人的终审小组评出最后的获奖者。奖金的另外一部分将用于学生的创作补助以及帮助成绩优秀、但家境苦难的学生完成学业。

皮埃尔·于贝尔奖资助的对象是中国美术学院新媒体系。新媒体系是当代中国新媒体艺术发展的产物，是中国第一个以新媒体艺术为讲学方向的专业系科，是以高科技数字化媒介为其创作手段和专业主攻方向的教学与研究单位，开设有摄影、录像（含纪录片、录像短片、录像装置、动画等）、网络、声音、互动装置、肢体语言等课程，以培养有艺术修养和理论水平、能够熟练运用新的技术媒介进行创作、研究的艺术人才为目标。经过几年的实践探索，已经摸索出以创作为中心的开放、民主的教学模式，为开创适应新时期社会需求的艺术教育积累了经验，在国内外赢得了良好的声誉和影响。

新媒体系目前有在读本科生115人、研究生12人，已培养了百余名本科生和数名硕士研究生，学生成绩优异，曾囊括2006上海双年展学生展金、银、铜奖，一些学生的作品还参加了国内外重要展览，并为艺术机构和美术馆收藏。新媒体系先后主办和协办了“第二届全国大学生数码媒体大奖赛”、“数码媒体学术研讨会”、“中国当代摄影与录像国际研讨会”等活动，并在2005、2006年分别组织策划了“出事”、“没事”当代艺术展，2007、2008年协办“上海电子艺术节”、“合成时代”等有重大影响的艺术文化项目。

皮埃尔·于贝尔奖的设立与成功运作，不仅激发了新媒体系学生创作的激情，也为新媒体系师生打开了通往世界艺术舞台的大门。今年，皮埃尔·于贝尔奖的奖金较去年有所增加，并且获得北京梯空间（T SPACE）的大力支持，相信这将催生新一批勇于创新的年轻艺术家，并推动新媒体系的教学实践向前发展。

The 2008 Pierre Huber Prize Nomination Exhibition will open at T SPACE in Beijing on 27th September 2008, and the list of the winners will be announced at the same time.

Pierre Huber Prize was named after the prize's Maecenas, Pierre Huber. Pierre Huber is a famous art collector and broker of Sweden. He is keen on supporting and popularizing the experimental art and enterprising spirit, especially with Chinese contemporary art. In the early 1990s, Pierre Huber, Felix Buchman and Jean Verna created a new concept called ArtBasel by which many artists from developing countries have been introduced to the international market. In 2007, they also planed and organized the Shanghai Contemporary Art Fair.

Mr. Pierre founded The Pierre Huber Prize in 2007. Part of the fund has been used to support the creativity of outstanding students over the years. Three students will be awarded the prize. The reward process will be composed of two phases: in the first phase, teachers from the New Media Department of the China Academy of Art will nominate students who have been creative and skillful over the years and organize a nominee exhibition; in the second phase, the final selection jury made of 4 to 5 renowned curators and artists will ultimately decide the winners of the prize. Another part of the fund will be used to support students' creativity and help students with financial difficulties to finish their studies.

The Pierre Huber Prize supports the students of the New Media Department of the China Academy of Art. The New Media Department produces the development of contemporary Chinese new media art. Being the first department focusing on new media art, the New Media Department offers photography; video, including documentary, short video, video installation, animation, among others; Internet; sound; interactive installation; and body language studies to foster talented artists who are artistically accomplished, possess theoretical knowledge, and have the ability to use new technology to create and research. Having practiced and explored education for several years, the New Media Department has formed a democratic education model setting of its own, which is centered on creativity. The New Media Department also has accumulated enough experiences of art education to meet the needs of the contemporary society and has gained good reputation and influence at home and abroad.

Currently, there are 115 undergraduates and 12 graduates studying in the New Media Department. The New Media Department has already trained hundreds of undergraduates and numbers of postgraduates. Numerous students have received excellent achievements, for example, winning Gold, Silver and Bronze Prizes at the 2006 Shanghai Biennial International Students Exhibition. Some students' works also were exhibited in important exhibitions at home and abroad and have been collected by art organizations and museums. Furthermore, the New Media Department has participated and organized multiple contemporary art activities, such as the “2nd National Students Digital Media Prize", the "Digital Media Students Symposium", and the "China Contemporary Photography and Video International Symposium". It also curated "Something's Happening" in 2005 and "It's All Right" in 2006. In 2007 and 2008, the New Media Department also sponsored some important art projects, such as Shanghai eArt and Synthetic Times.

The successful operation of the Pierre Huber Prize not only spurs students' creativity but also leads the students of the New Media Department to the broader art stage of the world. This year’s Pierre Huber Prize’s bonus is more than last year’s. The Pierre Huber Prize also has gained great support from T SPACE in Beijing. Undoubtedly this will spur a batch of new young artists and expedite the development of the educational practice of the New Media Department.
--------------------------------------------------------------------
]以下排名不分先后，按字母顺序，与得奖无关。
中奖结果，本帖不公告。不分名次，只看作品。
 

陈春 chenchun
1985
 
鸟之死：
典型的江南情调。古筝的背景音乐，铁线描的花卉虫鸟动画。书上说这是在隐喻环境变化和人文之间的关系。
 
超级玛丽：
这是大家熟悉的采蘑菇游戏。作者吧现实里熟悉的物品置换到游戏里，在一个迷宫和骰子之间不停的运动》
 

黄丽芽
1984
 
八字：
找了10位算命先生给自己算命的一个记录过程。
然后10台电视同时播放。
 
两只动物：
摄影作品，一个人躺在床上，旁边一起睡着一只不同的动物。同一张床，同一个人，同一个梦想。一组照片，12生肖都快齐了。

 



 

李富春
1983
 
骨灰级游戏：
把一台麻将机器的外壳剥掉，赤裸裸的暴露在外面。材料上说有骨灰，但是没发现在什么地方。
 
一种神态：
一组氦气气球飘忽在空中，楼梯口飘来飘去的。下面吊着一个纸板，上面撒着骨灰。。。

李明
1986

反复无常的思绪：
一个录像作品。开始是一个挖土机不停的撞击一堵墙，当墙撞出一个洞的时候，一个贞子一样的人被对着大家，强悍的挖土机却，温顺的给这个长发人梳妆起来。小明说，这是他的意想，没什么别的意思，就臆想而已。

后花园：
一群保安在小区里相互打水枪。镜头里总有个偷窥的家伙。在激战的连贯镜头里偶尔插入，漂浮的尸体。
 
 

欧文婷
1985

九头怪：
9个切片一样的立方体，上面布满植物。里面的电视机被 遮挡，只能卡就模糊的影像。这些电视里的图像是想象的9个城市，截取卫星地图进行制作的。想细胞一样运动的效果是手绘的。（书上说的）

窥探第三者：
录像，投影在一个用遮光布围成的格子里从头顶直接打到地面。图像内容没看明白，不知道是什么。希望知道的补充。

孙慧源1985

目标不明：
一组冲锋枪，通过枪口可以看见里面有人在扫射的电影镜头。

罗汉图：
一些民工模样的模特，手里拿着各式各样的工具模仿成罗汉的造型。脸上都有迷彩图案

王亮
1979

唧唧1
唧唧复唧唧，老妇把布织。一本笑林广记被还原成0和1的电脑源代码。然后通过传统织布机，以白代表1，黑代表0，为原理，吧这本书编织出来。

书上说这是一个带表演的装置。现在没看见，只有录像。

唧唧2
一架钢琴，上面放着一本01为代码的曲谱，一个失聪的聋哑儿童在弹奏。曲谱怎么转变未得到详解。钢琴是否动过手脚未知。

王小峰
1973

望风
在屋顶安装一个方向标，上面绑一个摄像头，另外一个摄像头监视风向标。在展厅安了2个监视器进行显示。

我跟你说
在空墙上有只嘴，人意走进，一只猪尾巴从里面伸出来。

杨俊岭
1983

阵雨转多云
08年5月一个上午，阵雨，在高楼林立的城市，一个想跳楼的人在屋顶徘徊（裸体，有点像艺术家本人）……焦虑，不安中，举起一个电视机摔了下去。于是展场有了这个烂电视盒这个投影。

非常
摄影，戴头盔的人，满脸伤痕。

张乐华
1985

站在巨人的肩膀上——西方当代艺术diy计
都是大家熟悉的老作品了，大芬村和义乌的精神彻底的贯彻了进来。安迪，赫斯特，，白叔，波斯坦司机，博伊斯，还有那个做海报的女人和阴道里塞书卷的阿姨，以及拗地板的家伙……等等，感觉赫斯特作品入选过多，怎么有两件啊？


就是彩虹：
一组小灯箱，一群人用嘴喷水。然通过三棱竟在上面折射出一道彩虹。

平庸一代

这个展览还真不错感觉很放松触角很多很自由，对比上一个什么计划要朴实自然的多，顶一下

最有希望的一代。要想摆脱当下艺术语言的贫瘠，打破靠堆积政治符号的“精英”所垄断得场面，中国年轻一代还需要做很多艰苦的准备。
“精英垄断”，由于在艺术资本的萌芽阶段发家，掌握了资本，不仅在展览的机会、机制、市场、艺术杂志、网络等其他媒体掌握先机，而且用资本影响策展人、批评家和机构。

一切从现在开始！

织布机的那个叫王亮？？？
你以为就你一个人看了 刺客联盟？？
人家电影里的代码织布机做的比你到位
撞车不是借口 愚弄别人的智商 到头来只是在自欺欺人

最喜欢《望风》和《反复无常的思绪》

说强那是瞎说，就是受了挺多当代艺术影响的刚毕业的学生水准

张乐华，你站在大师肩膀上的吗？

“借鉴”和“站”是俩回事

李明的那个不错。

有些是不错的，很好，但有些也很直白，老张这伯乐难当啊，好马次马都有啊，看来是考验

没有批评，就没有艺术家，整体还不错吗

祝贺各位，北京开心！

获奖的是谁?

获得大奖的是《反复无常的思绪》和《后花园》的李明
两个优秀奖分别是《骨灰级游戏》和《一种状态》的李富春
《望风》和《我跟你说》的王小峰

双飞艺术中心全体返回杭州，下飞机第一时刻顶！

闲人们开始顶贴了，大家注意安全。

德艺双馨　妙手回春　此贴不沉
双飞老怪　寿与天齐　顶～！不好意思了大家

梦游顶下~

当然水平是可以有问题的，不过做首先是重要的

做虽然是重要的，但质也是重要的，这些人缺少更宏观的东西

谁说的呀~挺在点子上啊~

李明那个现在不叫反复无常的思绪了~叫~梳

小伙子们不要过于沉浸~适当的沉默下对你们是有好处的~

沉默个毛啊！老沉默都他阿妈沉底了

多做展览少顶贴！

睡觉了

回杭州了 开始顶贴吧

神奇装置股份有限责任公司总部全体员工胁798对面煎饼果子铺和驴肉火烧店顶！！！

这次参展的九个小伙子都很光鲜

上照片！

[quote]引用第36楼guest于2008-10-2 3:40:13发表的:
多做展览少顶贴！...[/quote]

错，多做展览多顶贴！！！

何谓光鲜？？

光着!新鲜!

杭州年轻艺术家有种非主流的精神存在

对于作品所谓撞车,挚嫩,槽这些都是有意思的,不完美的展览和不完整的作品本身就有艺术这档子行业应有的,所谓成功与完美的作品与展览,在其成功与达到完美之时也就歇菜了

展览充其量是个毛头小子们搞的

楼上真是无趣，你不曾经过毛头小子吗
或者你不做作品，或者你连批评的品位都没有
只会说毛头小子，

付老师的作业大家别忘记了

呵呵,17

17？

拿了失眠画册失眠了顶一下

做完展览的"年轻艺术家们",怎么展览完了就结束了吗?

装B的奶花似乎对有学生的展可不感兴趣撒!

小奶花被三鹿给牵连了！还有奶糖、奶糕、奶昔……

表现很好同学门,继续大家,明年我给你们多策划几个展

-- -----------------付

哈哈哈哈

[quote]引用第58楼guest于2008-10-3 13:23:56发表的:

表现很好同学门,继续大家,明年我给你们多策划几个展

-- -----------------付...[/quote]

你干吗冒充我，学的也不象啊, 其实我冬姐想对你们说的是:




你们太帅了啦`

东姐,我们好爱你,如果我们好爱你,你会如果爱我们一下吗

[quote]引用第64楼guest于2008-10-4 1:37:47发表的:
东姐,我们好爱你,如果我们好爱你,你会如果爱我们一下吗...[/quote]

哎呀妈呀那还如果个杀呀

我靠沉了

[quote]引用第45楼guest于2008-10-3 0:50:44发表的:
杭州年轻艺术家有种非主流的精神存在...[/quote]


狂吐啊！！！这种吹捧恶不恶心啊。就是太主流了，全都是奔着主流的当代艺术标准去的。当然我们不能奢求年轻人 一开始就非主流，如果这样就和网络上的90后臭脾气一样了，拿非主流当把式耍

别在无聊顶贴了，有意思么？每次展做一个览就狂顶！这样做是为了什么，为了让别人看到你们的作品吗，还是炫耀你们的好运气，作品只是平平，没什么特别，费这么大劲顶贴有点无聊，还不如赶紧去做新作品，浪费时间，又 遭人唾弃的毛病！自己的问题看不到，用这种方式只会更加外强中干。

[quote]引用第68楼guest于2008-10-4 23:42:35发表的:

别在无聊顶贴了，有意思么？每次展做一个览就狂顶！这样做是为了什么，为了让别人看到你们的作品吗，还是炫耀你们的好运气，作品只是平平，没什么特别，费这么大劲顶贴有点无聊，还不如赶紧去做新作品，浪费时间，又 遭人唾弃的毛病！自己的问题看不到，用这种方式只会更加外强中干。...[/quote]



我就告诉你,我们就是无聊,傻比,没事干,整天坐在电脑前手淫,你能怎么样, 做作品是自己的事情,平平的也是自己愿意的事情,你他吗太监一样干着什么急啊,什么是好作品我们自己没长眼睛,不会看吗, 谁来唾弃我们就是比我们更无聊,因为顶贴是煞笔干的事情,一个愿意花很大精神和时间来批评煞笔的人也没多少意思, 谢谢你的好意,去教育你自己的孩子,我们轮不到你管,要管可以, 养活我们吧

[quote]引用第67楼guest于2008-10-4 21:58:27发表的:

[quote]引用第45楼guest于2008-10-3 0:50:44发表的:
杭州年轻艺术家有种非主流的精神存在...[/quote]


狂吐啊！！！这种吹捧恶不恶心啊。就是太主流了，全都是奔着主流的当代艺术标准去的。当然我们不能奢求年轻人 一开始就非主流，如果这样就和网络上的90后臭脾气一样了，拿非主流当把式耍

...[/quote]


什么他吗的主流非主流,你是什么流啊,下流中流上流??? 你几零后啊,吃馒头去吧

[quote]引用第70楼guest于2008-10-5 1:32:58发表的:

[quote]引用第68楼guest于2008-10-4 23:42:35发表的:

别在无聊顶贴了，有意思么？每次展做一个览就狂顶！这样做是为了什么，为了让别人看到你们的作品吗，还是炫耀你们的好运气，作品只是平平，没什么特别，费这么大劲顶贴有点无聊，还不如赶紧去做新作品，浪费时间，又 遭人唾弃的毛病！自己的问题看不到，用这种方式只会更加外强中干。...[/quote]



我就...[/quote]

70说得中听~

[quote]引用第68楼guest于2008-10-4 23:42:35发表的:

别在无聊顶贴了，有意思么？每次展做一个览就狂顶！这样做是为了什么，为了让别人看到你们的作品吗，还是炫耀你们的好运气，作品只是平平，没什么特别，费这么大劲顶贴有点无聊，还不如赶紧去做新作品，浪费时间，又 遭人唾弃的毛病！自己的问题看不到，用这种方式只会更加外强中干。...[/quote]

我靠我们顶了那么久就是为了等你这种人的出现啊，让我们感觉没白顶，没辜负咚姐的绵绵情意，没辜负新媒体4号楼比综艺的一层楼多，没辜负皮埃尔对中国当代艺术的期望，没辜负双飞艺术中心成员们的座右铭：德艺双馨！

一帮新媒体手淫后艺术家在这儿吐白沫。别拿幼稚当个性了，动动脑子赶紧学习吧、手淫不能当饭吃啊。

吃饭还是不成问题地！就是没有你这么好，有向我们学习的机会！不幼稚为什么要来这里顶贴呢？能手淫也是很爽的一件事！

[quote]引用第75楼guest于2008-10-5 2:50:56发表的:
一帮新媒体手淫后艺术家在这儿吐白沫。别拿幼稚当个性了，动动脑子赶紧学习吧、手淫不能当饭吃啊。...[/quote]


我手淫的次数和吃饭次数一样多, 幼稚不是个性,你这么说话很幼稚

[quote]引用第77楼guest于2008-10-5 14:23:32发表的:

[quote]引用第75楼guest于2008-10-5 2:50:56发表的:
一帮新媒体手淫后艺术家在这儿吐白沫。别拿幼稚当个性了，动动脑子赶紧学习吧、手淫不能当饭吃啊。...[/quote]


我手淫的次数和吃饭次数一样多, 幼稚不是个性,你这么说话很幼稚...[/quote]

大家都不容易啊~~~~为了全宇宙的未来~~~为了你我思绪的平静，为了得到安宁，加油吧~~~~~

八零艺术家们消停一下好不？

85艺术家

1陈春Chen Chun a《超级玛丽》Super Mario 动画Animation 5′24″ 2007.jpg



1陈春Chen Chun b《鸟之死》The Brid’s Death 动画Animation 7′30″ 2008.jpg





2黄丽芽Huang Liya a 《八字》Eight Characters About One’s Birth 录像装置Video Installation 10 ′ 10 ″ 2008.jpg





2黄丽芽Huang Liya b 《两只动物》Two Animals 摄影Photograph 102 х 122 cm 2008.JPG

3 李富春Li Fuchun a《一种状态》A State Being 装置Installation 人类骨灰氦气气球Cremains,ballon with helium gas 尺寸因场地而定Dimension variable 2008.jpg




3 李富春Li Fuchun b 《骨灰级游戏》A High Class Game of Cremains 机械装置Motorized Installation 人类骨灰 麻将机Cremains,mahjong machine 150 х 150 х 100 cm 2008.JPG


4 李明Li Ming a《梳》Comb 单视频录像Single-channel Video 9′39″ 2008.jpg




4 李明Li Mingb b 《后花园》The back Garden 单视频录像Single-channel Video13′50″ 2008.jpg

5 欧文婷Ou Wenting a《窥探者第三》Voyeur Ⅲ 录像Video 881′45″ 2008 二.jpg







5 欧文婷Ou Wenting b《九头怪》Nine-headed Monster录像装置Video Installation尺寸因场地而定Dimensions variable 2008 一.JPG

6 孙慧源Sun Huiyuan a《罗汉图》Arhats 摄影Photograph 160 х 90 cm 2008.JPG






6 孙慧源Sun Huiyuan b《目标不明》The Targetis Unclear 装置Installation 尺寸因场地而定Dimensions variable 2008 二.jpg



9 杨俊岭Yang Junling a《非常》Extraordinary摄影Photograph 110 х 90 cm 2008.JPG





9 杨俊岭Yang Junling b《阵雨转多云》Soattered Showers to Cloudy 录像装置Video Instation 投影机、碎电视机Projector,broken television 尺寸因场地而定Dimensions variable 2008 一.jpg

7 王亮Wang Liang a 《唧唧 No.2》Chichi No.2 表演、装置、影像Performance、Installation Video 180 х 130 х 130 cm 2008.JPG





7 王亮Wang Liang b《唧唧 No.1》Chichi No.1 表演、装置、影像Performance、Installation、Video 500 х 120 х 180 cm 2008.JPG



8 王小峰Wang Xiaofeng a 《望风》Wind Language 录像装置Video Installation 尺寸因场地而定Dimensions variable 2007.JPG




8 王小峰Wang Xiaofeng b《我跟你说》Talk With You 互动动力装置Interactive Motorized Installation 尺寸因场地而定Dimensions variable 2008.jpg

10 张乐华Zhang Lehua a 《站在巨人的肩膀上——西方当代艺术DIY计划》Standing on the Glant’s Shoulder DIY 综合材料Mixed Media 尺寸因场地而定Dimensions variable 2008 二.jpg




10 张乐华Zhang Lehua b《就像彩虹》Like Rainbow 灯箱Light Box 50 х 30 cm 2008.JPG

补充一些现场材料.

顶咚姐

操.真绝,把这个发上来干吗啊?

发上来再顶啊！

疲惫，顶

据说绍兄开的当代艺术银行要收这些人的东西……

起了怪 劳金这次怎么没有声音了？
期待劳金中

展览的效果很不错，作品的质量都有相当的保障。被评奖的作品也比较突出，张乐华的也不错，可惜没有评上。从整体上来看，气质还是比较接近，如果互相之间差别更大一些，个人的面貌更强烈就好了。

楼上的你提我干嘛？···

94楼你好奇怪啊 一看就是一个托

估计是那孙会员

大家小心中计

展览的效果很不错，作品的质量都有相当的保障。被评奖的作品也比较突出，孙慧源的也不错，可惜没有评上。从整体上来看，气质还是比较接近，如果互相之间差别更大一些，个人的面貌更强烈就好了。