来源：香格纳画廊

Michael Dean | (Untitled) Analogue Series | 2016 | 书，绿色颜料 Paperback publication and green ink | 9 x 22 x 20 cm

作为2017年必看展览之一，十年一度的第五届德国明斯特国际雕塑艺术展（Sculpture Projects Münster）正在持续进行中，英国艺术家迈尔克·迪恩（Michael Dean）作为35位参展艺术家之一正于LWL美术馆展出系列作品至10月1日。于近日开幕的其同期个展Teaxths and Angeruage目前亦在法兰克福Portikus当代艺术空间展出至9月3日。借此机会，香格纳画廊荣幸地宣布，迈尔克·迪恩将于2018年在西岸空间举办其在中国的首次个展，由策展人王宗孚（Victor Wang）策划。后续内容敬请期待！

迈克尔·迪恩 Michael Dean

A sculptor as much as a writer as much as a typographer

迈尔克·迪恩  艺术家拍摄 | Michael Dean, Image © the artist

迈克尔·迪恩（1977年生于泰恩河畔纽卡斯尔，现生活和工作于伦敦）的创作基于他的文字写作，用工业和日常材料，如混凝土、钢铁、水泥、钢筋，将其抽象为与人等高的雕塑。迪恩利用雕塑探索语言的三维可能性：形如字母的混凝土路障，带有窥视孔的波纹百叶雕塑，贴纸的渲染、染色的书籍，他和家人的拳头、手指。迪恩的创作并非展现可识别或可供阅读的文字，而是关于一种可视的存在和基于艺术家处理文字、形式以及自我披露的私密角度。

2016年特纳奖现场图, 泰特不列颠美术馆, 伦敦

Installation view of Turner Prize 2016, Tate Britain, London  © Tate

迪恩是2016年特纳奖（Turner Prize）提名的四位艺术家之一。特纳奖展览中所展出的作品《2016年9月1日发表的英国两名成年人加两名儿童最低生活保障费：贰萬零肆佰叁拾陆英镑》由等价为20,436英镑的一便士硬币组成。这是英国政府所颁布的两名成年人和两名儿童在英国一年所需的最低生活费。在布展时，迪恩取走了其中一分钱，这意味着观众所面对的是贫困线以下。

特纳奖 Turner Prize

特纳奖以英国著名艺术家约瑟夫·玛罗德·威廉·透纳的名字命名，是颁发给主要在英国从事艺术创作的艺术家或在英国出生的艺术家的年度重要艺术奖项。每年有四位艺术家因其杰出的展览或展示被提名该奖。由泰特美术馆组织该奖项评选活动并在泰特不列颠展出。自1984年成立以来，特纳奖已经成为世界上最著名的视觉艺术奖之一。曾被提名或荣获该奖项的艺术家包括：吉利安·威尔灵，达米恩·赫斯特，沃尔夫冈•提尔曼斯以及艾萨克·朱利安等。

2016年特纳奖现场图, 泰特不列颠美术馆, 伦敦

Installation view of Turner Prize 2016, Tate Britain, London  © Tate

*迪恩因Sic Glyphs（南伦敦美术馆）和Qualities of Violence （de Appel中心）这两个展览而被特纳奖提名

Sic Glyphs 现场图, 南伦敦美术馆, 伦敦

Installation view of Sic Glyphs at South London Gallery, London

Sic Glyphs 现场图, 南伦敦美术馆, 伦敦

Installation view of Sic Glyphs at South London Gallery, London

当前展览

Current Exhibitions

明斯特国际雕塑艺术展

Sculpture Projects Münster

展期 Duration: 2017.06.10-10.01

地址 Address: 德国明斯特LWL州立艺术与文化博物馆| LWL-Museum für Kunst und Kultur | Münster, Germany

ender Tender 现场图, LWL美术馆, 明斯特

Installation view of Teaxths and Angeruage at Portikus, Frankfurt/Main

迪恩的作品“Tender Tender”目前在明斯特十年雕塑展LWL美术馆中展出。迪恩用透明塑料膜覆盖了美术馆场馆的中庭。塑料膜内的雕塑让人想起了路灯、公用垃圾桶、废纸。观众可以触碰、感受、甚至踩踏雕塑，也可以阅读、重置散落在地上的文字和染色的纸页。在塑料膜上的窥视孔（孔的高度来自迪恩以及他、妻子和两个孩子）为观众提供了另一种观看的方式：在这场表演中，观众既是窥视的人，也是被窥视的人。

从窥视孔中看雕塑 | Looking through the peepholes

Tender Tender 现场图, LWL美术馆, 明斯特

Installation view of Tender Tender at LWL-Museum für Kunst und Kultur, Münster

Tender Tender 现场图, LWL美术馆, 明斯特

Installation view of Tender Tender at LWL-Museum für Kunst und Kultur, Münster

在美术馆建筑外，迪恩用自行车锁将雕塑锁在路灯上

Outside of the museum building, Dean fastens his sculptures to the street lamps with bicycle locks and padlocks

Teaxths and Angeruage

展期 Duration: 2017.07.01-09.03

地址 Address: 德国法兰克福Portikus, Maininsel, Alte Brücke 2, 60594 Frankfurt am Main, Germany

Teaxths and Angeruage现场图, Portikus, 法兰克福

Installation view of Teaxths and Angeruage at at Portikus, Frankfurt/Main

迪恩的个展Teaxths and Angeruage目前在法兰克福Portikus展出至9月3日。“展览的标题是‘文字（text）和死亡（death）’以及‘愤怒（anger）和语言（language）’的混成词（portmanteau），从而成为迪恩作品的情感力量的表达：语言是一种表达。两个代表了丧失和愤怒的词，渴望用言语和语言来表达他们。”

Teaxths and Angeruage现场图, Portikus, 法兰克福

Installation view of Teaxths and Angeruage at Portikus, Frankfurt/Main

以上所有图片来源于艺术家，香格纳画廊

参考资料 Reference

[1]http://www.portikus.de/en/exhibitions/207_teaxths_and_angeruage  

[2]http://www.tate.org.uk/whats-on/tate-britain/exhibition/turner-prize-2016/about-artists/michael-dean

[3] Sculpture Münster 2017

[4] http://www.portikus.de/en/exhibitions/207_teaxths_and_angeruage