黄健翔：我不接受刘翔的道歉 这根本没有必要
发起人：art上帝 回复数：3
浏览数：2162
最后更新：2008/08/22 09:39:48 by
快城快客
Translocalmotion
第7届上海双年展
展览日期：2008年9月9日-11月16日
展览场地：上海美术馆
展览主题：
当前世界出现了前所未有的城市化现象，尤其在发展中国家和地区。城市化是由传统的农业社会向现代城市社会发展的自然历史过程，它表现为人口向城市的集中，城市数量的增加、规模的扩大以及城市现代化水平的提高，是社会经济结构发生根本性变革并获得巨大发展的空间表现，城市化率也是国家现代化程度的重要指标。伴随着体制改革，实现由传统的农村社会向现代城市社会的转变，也是中国在21世纪进一步深入发展的必由之路，2010年上海世博会更是以“城市，让生活更美好”为主题。在这一语境中，第七届上海双年展在历届双年展的经验基础上，循着上海双年展自身的文化逻辑，继续坚持立足本土经验、面向全球境域的文化姿态，把视点聚焦于城市及城市的主体——人。
上海双年展首次以人为对象和主题，揭示城市迅捷变化中人群的多元身份，通过外乡人/城里人空间迁徙的观点，移民/市民身份转换的观念，过客/主人家园融入的观感这三个层面锲入城市与人的命题，突出以人为本的根本关怀，展示今日国际大都市中积极移民与文化融入的新趋势，探索城市化的丰富内涵；在与城市化相应的经济转型、社会转型和文化转型的宏大背景下，城市急速膨胀，人口快捷流动，进而思考城市是否能让生活更美好，城市如何让生活更美好。
2008第七届上海双年展策展人团队
张晴（中国）
第七届上海双年展总策展人
1964年出生于中国苏州，中国美术学院美术史系美术史学史博士。现任上海美术馆副馆长、上海美术馆双年展办公室主任，国际现代美术馆和收藏委员会（CIMAM）成员。1989年起为《江苏画刊》、《读书》、《今日先锋》...
翰克•斯劳格（荷兰）
第七届上海双年展策展人
1960年出生，就读于阿姆斯特丹大学和阿姆斯特丹弗利大学，攻读哲学、艺术史和文学。1989年以艺术哲学方向博士论文《形式主义的气质》获阿姆斯特丹大学博士学位。1989至1993年，他参与布鲁塞尔弗利大学的博士后项目...
朱里安•翰尼（德国）
第七届上海双年展策展人
1951年出生，攻读艺术史和文学，博士论文是对巴内特•纽曼有关艺术写作的研究。就职于数家现代、当代美术馆，如著名的Haus Lange美术馆和德国克勒菲尔德Haus Esters美术馆。自2001年任德国多塞尔多夫K21美术馆馆长...
项丽萍（中国）
助理策展
1976年生于浙江温州，2004年毕业于中国美术学院美术史论系，获硕士学位。曾任教于浙江师范大学，现任职于上海美术馆上海双年展办公室馆员。曾参与策划和协调2006年上海双年展，2007年卢辅圣画展、果冻时代展以及陈幼坚艺术展...
李凝（中国）
助理策展
1980年出生于常州，2002年毕业于中央美术学院美术史系，现任上海美术馆学术部策展人。曾策划和协调的主要展览有：《第四届上海双年展》（2002，上海）、《形而上 2003》2003，上海）、《形而上 2005》（2005，上海）...
张晴（中国）
第七届上海双年展总策展人
1964年出生于中国苏州，中国美术学院美术史系美术史学史博士。现任上海美术馆副馆长、上海美术馆双年展办公室主任，国际现代美术馆和收藏委员会（CIMAM）成员。1989年起为《江苏画刊》、《读书》、《今日先锋》...
翰克•斯劳格（荷兰）
第七届上海双年展策展人
1960年出生，就读于阿姆斯特丹大学和阿姆斯特丹弗利大学，攻读哲学、艺术史和文学。1989年以艺术哲学方向博士论文《形式主义的气质》获阿姆斯特丹大学博士学位。1989至1993年，他参与布鲁塞尔弗利大学的博士后项目...
朱里安•翰尼（德国）
第七届上海双年展策展人
1951年出生，攻读艺术史和文学，博士论文是对巴内特•纽曼有关艺术写作的研究。就职于数家现代、当代美术馆，如著名的Haus Lange美术馆和德国克勒菲尔德Haus Esters美术馆。自2001年任德国多塞尔多夫K21美术馆馆长...
项丽萍（中国）
助理策展
1976年生于浙江温州，2004年毕业于中国美术学院美术史论系，获硕士学位。曾任教于浙江师范大学，现任职于上海美术馆上海双年展办公室馆员。曾参与策划和协调2006年上海双年展，2007年卢辅圣画展、果冻时代展以及陈幼坚艺术展...
李凝（中国）
助理策展
1980年出生于常州，2002年毕业于中央美术学院美术史系，现任上海美术馆学术部策展人。曾策划和协调的主要展览有：《第四届上海双年展》（2002，上海）、《形而上 2003》2003，上海）、《形而上 2005》（2005，上海）...
第七届上海双年展艺术家名单
Section 1：Project 第一部分：梦想广场
Pawel Althamer 帕维尔•阿特曼 Poland 波兰
Tiong Ang 唐•安吉 Indonesia\The Netherlands印度尼西亚\荷兰
Ricardo Basbaum 里卡多•巴斯鲍姆 Brazil巴西
Mariana Castillo Deball 马利亚纳•卡斯提罗•德巴尔 Mexico墨西哥
Chen Zhiguang 陈志光 China 中国
Ayşe Erkmen阿伊斯•厄克曼 Turkey \Germany
Rainer Ganahl 雷纳•加纳尔 Austria \ U.S.A.奥地利\美国
Bethan Huws贝森•休伍丝 Wales \France \Germany威尔士\法国\德国
Jing Shijian 井士剑 China 中国
Sanggil Kim 金相吉 Korea 韩国
Lin Chuanchu 林铨居 Taiwan China 中国台湾
Liu Ye 刘野 China 中国
Lu Hao 卢昊 China 中国
Ma Baozhong 马堡中 China 中国
Thomas Ruff 托马斯•鲁夫 Germany德国
Hito Steyerl 黑特•史德耶尔 Japan \Germany 日本\德国
Tang Maohong 唐茂宏 China中国
Jeanne van Heeswijk 杰妮•范•黑思维克 The Netherlands 荷兰
Wang Qingsong 王庆松 China 中国
Lawrence Weiner 劳伦斯•维纳 U.S.A.美国
Wu Mingzhong 武明中 China 中国
Yin Xiuzhen 尹秀珍 China 中国
Yu Fan 于凡 China 中国
Zeng Hao 曾浩 China 中国
Zhang Qing 章清 China 中国
Zhou Tao 周滔 China 中国
Section 2：Keynote 第二部分：迁徙家园
Mike Kelley 麦克•凯利 U.S.A.美国
Lonnie Van Brummelen & Siebren De Haan
罗尼•范•布鲁梅兰,西布兰•德•汉 The Netherlands荷兰
Yue Minjun 岳敏君 China中国
Section 3：Context 第三部分：移居年代
Guy Ben-Ner 盖•本纳 Israel \Germany以色列\德国
Ursula Biemann 厄休拉•比耶曼 Switzerland 瑞士
Big Dipper Group：Liu Yue,Wu Lizhong,Xu Xubing
北斗星小组：刘越、吴黎中、许旭兵 China中国
Bu Hua 卜桦 China中国
Chen Yun 陈贇 China中国
Jürgen Drescher佐根•德莱舍 Germany德国
Inci Eviner 因斯•伊夫尼亚 Turkey土耳其
Harun Farocki 哈伦•法若克 Slovakia \Germany 斯洛伐克\德国
Zvi Goldstein 茨维•戈登斯坦 Israel 以色列
Yangah Ham 杨•汉姆 Korea韩国
He Wenjue 何汶玦 China中国
Huang Hsinchien黄心健 Taiwan China 中国台湾
Jia Zhangke 贾樟柯 China中国
Jin Shi 金石 China中国
Suchan Kino****a 木下苏畅 Japan日本
Charles Lim 查尔斯•林 Singapore新加坡
Liu Ming 刘鸣 China\France 中国法国
Angelika Mantz 安吉里卡•马提 Germany德国
Klaus Mettig 克劳斯•梅提格 Germany德国
Roman Ondak 罗曼•昂达克 Czech Republic捷克共和国
Otolith Group 奥特列斯小组 U.K.\India 英国\印度
Ulrike Ottinger 乌尔莱克•奥汀格 Germany德国
Son Kuk Gyon 孙国娟 North Korea\China 北朝鲜\中国
Su Xinping 苏新平 China中国
Mieke Van De Voort 米克•范•德•福特 The Netherlands荷兰
Clemens von Wedemeyer 克莱门斯•冯•韦德梅耶 Germany德国
Wang Qiang 王强 China中国
Yang Shaobin 杨少斌 China中国
Yu Hua 虞华 China中国
Zhang Enli 张恩利 China中国
Zhang Weijie 张伟杰 China中国
Zhu Jia 朱加 China中国
跟踪 -- 快城快客！
我的人民广场
8月18日与19日，“ 我的人民广场”的20多名志愿者在美术馆大楼外西南侧将8000多张照片一一布置，它们像大片大片的爬山虎，壮观地匍匐在美术馆古老的外墙上，以一种生命的张力，沉淀着历史的痕迹。
历经几个月的征集，社会各界人士纷纷支持，踊跃参与，来自社会各界的8000张照片从上海双年展“ 我的人民广场”项目中脱颖而出。这些照片或以被誉为“城市绿肺”的当代人民广场为背景，留下一个个寓人于景的精彩瞬间，或以人民广场的前身“跑马厅”为主体，追忆起一段段难忘的往昔。年代跨越一个世纪，出处遍及全球各地，题材涉及各人眼中有关人民广场的行政，文化，商业、生活。每一张照片都有一个故事，每一个镜头都是一段回忆的见证。
跟踪 -- 快城块客！
"穿梭都市"金桥镇参展黑板报作品欣赏
"穿梭都市"金桥镇参展黑板报作品欣赏
跟踪 -- 快城块客！
我们的小小心愿——中原路小学“美术馆家园”草图展示
都说童真是最美妙的音符，童心也是最质朴的心灵，那么我们中原路小学的小朋友又是怎样表达自己心灵家园的呢？来看看这些富有童趣的草图吧！
杯子里的秘密（忻天祺）
我有一个小秘密，那是一个关于我和我的小伙伴雯雯之间的秘密。
我们俩既是邻居又是同学，而且我们的出生日只相差一天。我们这么有缘，又是好朋友，那本该是十分亲密的朋友。但是在我俩还不懂事的时候，我们的家长之间发生了一些小摩擦，所以就不让我们在一起玩。但是，他们是阻止不了我们的。我们还是经常悄悄地在一起玩。随着我们年龄的增加，我们越来越觉得这份友谊的珍贵。因为我俩觉得应该为这份友谊留下些什么。在我俩十岁的时候偷偷地交换了我们亲手制作的小礼物——一条手链。并且把它藏在大人不易察觉的小黄鸭杯子里。果然，很久以后也没被大人发现，耶！！！
我希望这个秘密能成为永久的秘密，我俩的友谊也能成为永久的友谊。
过不到的生日（崔珍伊）
我的生日要什么时候才来到啊！我的几个“七仙女”只有一个的生日没有过，那就是我。唉，她们都过了生日。她们都拿到了生日礼物，吃过生日蛋糕。虽然我也吃了，但她们过好生日后，总是问我：“崔珍伊，你什么时候再搞生日party啊？我们都等不急了！”“我知道，你们在等一等，我的生日很快就到了！”我每次这样回答，她们越是要问。直到后来，我也羞让别人请我去party了。我的心里是知道的：我的生日是在七月，而七月又正好是放暑假。我也不是没有约过她们，而是有一些要去亲戚家，有一些要去郊游，还有一些去旅游了……这些各方面的因素，都造成了举行party啊！
唉，上帝呀！你为什么让我妈妈在七月九日生我呢？你是故意和我玩吗？生日，生日，你什么时候能在不放暑假的时候出现呀！
梦想中的长发（肖 瑶）
我留着一头像小男孩似的短发。真羡慕班级同学都留着那一头乌黑亮丽的头发。她们时而披在肩上，时而又将它扎成马尾辫。奔跑时，乌黑的头发就会随着背影快活地跳啊，蹦啊！一阵微风拂过，头发就在风中摆动起来，像跳起了舞似的，美丽极了！可是，只要我一提起留长头发的事，妈妈就会像连珠炮似的冲着我，捧出一大堆反对的理由，我也只好顺从了。
有一次，我路过一家商店，看见橱窗里摆着许多款漂亮的假发，心想：如果我有这么漂亮的长发，那该多好啊！脑海里又出现了妈妈那凶神恶煞般的模样，我只好灰溜溜地回到了家……现在的我，还是留着一头像小男孩似的短发。
我的小秘密（周裔婷）
我有一个小秘密。每当“叮铃铃”地下课铃声响了，我便背着书包坐在外公的电甁车去小花园，作业在学校做完的话，我还会在小花园里精心挑选一些嫩绿嫩绿的叶子和美丽的花瓣，并把它们带回家，放在餐桌上，可外婆怎么会知道，把这些东西一骨碌地扔进了垃圾桶。我只好第二天再去捡，可第二天，美丽的花瓣又不见了，嫩绿的叶子变得枯黄枯黄的。
我真想有一个属于自己的小花园，在里面有一片永远都不会枯萎、不会飘落的叶子。我要把这片叶子做为我的小床。花园里百花盛开。
那就是我心灵的家：绿色的草坪，蓝色的天空。
我考了“三百分”（罗逸雯）
见大家应该都记得三年级第一学期的期末考试时杨浦区统考吧。你们的成绩怎么样呢？是好还是差？无论怎样，你的总分肯定没我高，我考了三百分。你考到了吗？
记得那年，我信心百倍地走进考场，定下心仔仔细细地做着一道道题目，最后又认认真真地检查了几遍，等铃响了才交卷。终于以三百分的总分名列榜首，真高兴啊！
一回家，我就迫不及待地把这个好消息告诉爸爸，爸爸也很开心，抱着我亲了又亲。
“爸爸，你这次准备给我什么礼物？”我暗自得意。
“就给你一双旱冰鞋吧，怎么样？”爸爸想了想问。
“太棒了！”我欢呼起来，要知道那可是我梦寐以求的，我欣喜若狂。
不过，没有以前的考卷，哪有那次的三百分呢？
无聊的六一（叶明轩）
早上，我醒来一看，啊！今天是六一儿童节，差点忘了，我急忙跟爸爸说：“爸爸，我今天想去公园玩。”爸爸说：“今天是星期天，难道你忘了要上书法课吗？”但我还是据理力争：“今天可是我的节日呀？”但爸爸还是不同意，他说：“去公园玩以后可以去，可是书法课不去上以后就没办法弥补了。”我很不情愿地听从爸爸的话，乖乖地跟着爸爸去上书法课。到了书法班，只有五个人左右，以前有二十几个人，今天怎么这么少。我心想：因为今天是儿童节，怪不得人这么少，学好书法，我心想：这下我可以过节了。到了家里，我躺在床上等啊等，都过了五个小时，怎么还是没动静。到了晚上，爸爸还让我练书法，我好无聊啊！
我们的小小心愿——中原路小学“美术馆家园”草图展示
都说童真是最美妙的音符，童心也是最质朴的心灵，那么我们中原路小学的小朋友又是怎样表达自己心灵家园的呢？来看看这些富有童趣的草图吧！
杯子里的秘密（忻天祺）
我有一个小秘密，那是一个关于我和我的小伙伴雯雯之间的秘密。
我们俩既是邻居又是同学，而且我们的出生日只相差一天。我们这么有缘，又是好朋友，那本该是十分亲密的朋友。但是在我俩还不懂事的时候，我们的家长之间发生了一些小摩擦，所以就不让我们在一起玩。但是，他们是阻止不了我们的。我们还是经常悄悄地在一起玩。随着我们年龄的增加，我们越来越觉得这份友谊的珍贵。因为我俩觉得应该为这份友谊留下些什么。在我俩十岁的时候偷偷地交换了我们亲手制作的小礼物——一条手链。并且把它藏在大人不易察觉的小黄鸭杯子里。果然，很久以后也没被大人发现，耶！！！
我希望这个秘密能成为永久的秘密，我俩的友谊也能成为永久的友谊。
过不到的生日（崔珍伊）
我的生日要什么时候才来到啊！我的几个“七仙女”只有一个的生日没有过，那就是我。唉，她们都过了生日。她们都拿到了生日礼物，吃过生日蛋糕。虽然我也吃了，但她们过好生日后，总是问我：“崔珍伊，你什么时候再搞生日party啊？我们都等不急了！”“我知道，你们在等一等，我的生日很快就到了！”我每次这样回答，她们越是要问。直到后来，我也羞让别人请我去party了。我的心里是知道的：我的生日是在七月，而七月又正好是放暑假。我也不是没有约过她们，而是有一些要去亲戚家，有一些要去郊游，还有一些去旅游了……这些各方面的因素，都造成了举行party啊！
唉，上帝呀！你为什么让我妈妈在七月九日生我呢？你是故意和我玩吗？生日，生日，你什么时候能在不放暑假的时候出现呀！
梦想中的长发（肖 瑶）
我留着一头像小男孩似的短发。真羡慕班级同学都留着那一头乌黑亮丽的头发。她们时而披在肩上，时而又将它扎成马尾辫。奔跑时，乌黑的头发就会随着背影快活地跳啊，蹦啊！一阵微风拂过，头发就在风中摆动起来，像跳起了舞似的，美丽极了！可是，只要我一提起留长头发的事，妈妈就会像连珠炮似的冲着我，捧出一大堆反对的理由，我也只好顺从了。
有一次，我路过一家商店，看见橱窗里摆着许多款漂亮的假发，心想：如果我有这么漂亮的长发，那该多好啊！脑海里又出现了妈妈那凶神恶煞般的模样，我只好灰溜溜地回到了家……现在的我，还是留着一头像小男孩似的短发。
我的小秘密（周裔婷）
我有一个小秘密。每当“叮铃铃”地下课铃声响了，我便背着书包坐在外公的电甁车去小花园，作业在学校做完的话，我还会在小花园里精心挑选一些嫩绿嫩绿的叶子和美丽的花瓣，并把它们带回家，放在餐桌上，可外婆怎么会知道，把这些东西一骨碌地扔进了垃圾桶。我只好第二天再去捡，可第二天，美丽的花瓣又不见了，嫩绿的叶子变得枯黄枯黄的。
我真想有一个属于自己的小花园，在里面有一片永远都不会枯萎、不会飘落的叶子。我要把这片叶子做为我的小床。花园里百花盛开。
那就是我心灵的家：绿色的草坪，蓝色的天空。
我考了“三百分”（罗逸雯）
见大家应该都记得三年级第一学期的期末考试时杨浦区统考吧。你们的成绩怎么样呢？是好还是差？无论怎样，你的总分肯定没我高，我考了三百分。你考到了吗？
记得那年，我信心百倍地走进考场，定下心仔仔细细地做着一道道题目，最后又认认真真地检查了几遍，等铃响了才交卷。终于以三百分的总分名列榜首，真高兴啊！
一回家，我就迫不及待地把这个好消息告诉爸爸，爸爸也很开心，抱着我亲了又亲。
“爸爸，你这次准备给我什么礼物？”我暗自得意。
“就给你一双旱冰鞋吧，怎么样？”爸爸想了想问。
“太棒了！”我欢呼起来，要知道那可是我梦寐以求的，我欣喜若狂。
不过，没有以前的考卷，哪有那次的三百分呢？
无聊的六一（叶明轩）
早上，我醒来一看，啊！今天是六一儿童节，差点忘了，我急忙跟爸爸说：“爸爸，我今天想去公园玩。”爸爸说：“今天是星期天，难道你忘了要上书法课吗？”但我还是据理力争：“今天可是我的节日呀？”但爸爸还是不同意，他说：“去公园玩以后可以去，可是书法课不去上以后就没办法弥补了。”我很不情愿地听从爸爸的话，乖乖地跟着爸爸去上书法课。到了书法班，只有五个人左右，以前有二十几个人，今天怎么这么少。我心想：因为今天是儿童节，怪不得人这么少，学好书法，我心想：这下我可以过节了。到了家里，我躺在床上等啊等，都过了五个小时，怎么还是没动静。到了晚上，爸爸还让我练书法，我好无聊啊！
跟踪 -- 快城块客！
都市水稻
8月8日早晨9点，一对农民夫妇摸黑从自家田里拔出培植好的水稻秧苗，运送到上海美术馆内。从今天上午开始，绿油油的水稻环绕着美术馆，在烈日下茁壮生长起来。这同时也宣告，双年展参展艺术家林铨居的作品正式开始布展。
都市水稻
8月8日早晨9点，一对农民夫妇摸黑从自家田里拔出培植好的水稻秧苗，运送到上海美术馆内。从今天上午开始，绿油油的水稻环绕着美术馆，在烈日下茁壮生长起来。这同时也宣告，双年展参展艺术家林铨居的作品正式开始布展。
