来源：artnet
迈克尔·艾默格林（Michael Elmgreen）与英加尔·德拉塞特（Ingar Dragset）是第十五届伊斯坦布尔双年展策展人。图片：致谢MUHSIN AKGUN IKSV。
从9月16日起至11月12日，由艺术家组合Elmgreen& Dragset策划的第15届伊斯坦布尔双年展将围绕“好邻居"（A Good Neighbor）的主题，在土耳其市中心的6个场地举行。
在过去的这一年时间里，双年展发布了一系列关于这场令人期待的展览的消息。在2016年4月，双年展宣布：2017年伊斯坦布尔双年展策展人将由艺术双人组Elmgreen& Dragset担纲，无非成为了全球双年展界最值得关注的事件之一。在这之前，伊斯坦布尔双年展并没有任命艺术家为策展人的先例。
艺术组合艾默格林与德拉塞特。图片：由艺术家提供，摄影Ryan Thayer
这对艺术家可以说是双年展的老朋友，曾以艺术家的身份参加了3届伊斯坦布尔双年展，他们还曾参加过威尼斯双年展、圣保罗双年展和光州双年展等。2016年，Elmgreen& Dragset在北京尤伦斯艺术中心的大展“好博”就是玩味了艺博会的概念，将美术馆空间改造成了一个艺博会场馆——两位艺术家将过去20年中所创作的80余件作品将以离经叛道的方式呈现出来——它们被置于储货箱中、包裹着、以半完成装置的方式呈现或斜靠着墙壁，仿佛艺博会处于尚未开始或已经结束的状态。
“艾默格林与德拉塞特：好博”展览（2016年）。图片：由尤伦斯当代艺术中心提供，摄影：Eric Gregory Powell
艾默格林与德拉塞特，《主人与仆人》，2011年，大理石，木材，156 x 70 x 70厘米。图片：由画廊Massimo de Carlo提供； Alessandro Zambianchi摄影
艾默格林与德拉塞特，《无力的结构， 第137号》 (2015年)。图片：由尤伦斯当代艺术中心提供，摄影：Eric Gregory Powell
“艾默格林与德拉塞特：好博”展览现场。图片：由尤伦斯当代艺术中心提供，摄影：Eric Gregory Powell
迈克尔·艾默格林（Michael Elmgreen）是一个土生土长的哥本哈根人，而德拉塞特（Ingar Dragset）则出生于挪威的特隆赫姆，他们向来以创作好玩又刺激的项目闻名，包括曾在纽约展出的梵高耳朵状的游泳池装置作品，位于德州马尔法的恶搞Prada店，以及为唐纳德·贾德基金会创作的永久装置作品。
艾默格林与德拉塞特，《梵高的耳朵》，2016年。图片：致谢Jason Wyche
去年12月，伊斯坦布尔双年展新闻发布会宣布了双年展“好邻居”的主题。同时，这对策展人展示出了他们的艺术家出身，在宣布主题之前，他们招募了40个表演者并提出问题：“如何定义一个好邻居？”
“‘家’被视为多元身份的象征和自我表达的工具，并且‘社区邻里’作为一个微观世界，例证了当今我们面对共存问题时所面临的一些挑战。”Elmgreen & Dragset解释了他们的策展决定。
“你的邻居可能与你拥有完全不同的生活，”他们补充道，“第15届伊斯坦布尔双年展的参展艺术家们从多角度提出有关家、邻里、归属和共存观念的问题。一些作品探讨了我们居家生活的条件和方式是如何改变的，以及我们的邻里是如何转变的。而另一些作品则侧重于探讨在微观层面上，怎样应对当今地缘政治带来的挑战。”
为此，artnet新闻独家公布入选此次伊斯坦布尔双年展的55位艺术家和团体。他们将通过作品，探讨在过去的几十年间，各自所在社区的生活模式都带来了那些改变。
参展艺术家的完整名单及6个展区，如下：
Galata Greek Primary School展区
Heba Y. Amin
生于开罗，现居柏林
MarkDion
生于New Bedford，Massachusetts，现居纽约
Jonah Freeman & Justin Lowe
生于桑塔非，新墨西哥与Dayton，俄亥俄，现居纽约
Kasia Fudakowski
生于伦敦，现居柏林
Pedro Gómez-Egaña
生于Bucaramanga，现居Bergen与哥本哈根
Lungiswa Gqunta
生于PortElizabeth，现居开普敦
Andrea Joyce Heimer
生于Great Falls，Montana，现居Ferndale，Washington
Morag Keil & Georgie Nettell
生于Edinburgh与Bedford，现居伦敦
Olaf Metzel
生于柏林，现居慕尼黑
Mahmoud Obaidi
生于巴格达，现居Burlington，Ontario
Henrik Olesen
生于Esbjerg，现居柏林
Erkan Özgen
生于Mardin，现居Diyarbakır
Leander Schönweger
生于Meran，现居维也纳
Dan Stockholm
生于Thisted，现居哥本哈根
Ali Taptık
生于伊斯坦布尔，现居伊斯坦布尔
Bilal Yılmaz
生于Manisa，现居伊斯坦布尔
伊斯坦布尔 Modern展区
Volkan Aslan
生于Ankara，现居伊斯坦布尔
Alper Aydın
生于Ordu，现居Ordu，Ankara，Konya，伊斯坦布尔
Monica Bonvicini
生于威尼斯，现居柏林
LouiseBourgeois
生于巴黎，逝于纽约
Latifa Echakhch
生于El Khnansa，现居Martigny
Candeğer Fürtun
生于伊斯坦布尔，现居伊斯坦布尔
Kim Heecheon
生于首尔，现居首尔
Mirak Jamal
生于德黑兰，现居柏林
Fernando Lanhas
生于Porto，逝于Porto
Victor Leguy
生于圣保罗，现居圣保罗
Klara Lidén
生于斯德哥尔摩，现居柏林
Mahmoud Obaidi
生于巴格达，现居Burlington，Ontario
Lydia Ourahmane
生于Saida，现居Oran及伦敦
Rayyane Tabet
生于Ashquot，现居Beirut
Young-Jun Tak
生于首尔，现居柏林
Kaari Upson
生于SanBernadino，加州，现居加州洛杉矶
Kemang Wa Lehulere
生于开普敦，现居开普敦
Yonamine
生于Luanda，现居Harare
萧昱
生于内蒙古，现居北京
ARKKültür展区
Mahmoud Khaled
生于Alexandria，现居Trondheim
Pera Museum展区
Adel Abdessemed
生于康斯坦丁堡，现居伦敦
Njideka Akunyili Crosby
生于Enugu，现居加州洛杉矶
Alejandro Almanza Pereda
生于墨西哥城，现居Guadalajara
柏林de DeBruyckere
生于Ghent，现居Ghent
Vajiko Chachkhiani
生于Tbilisi，现居柏林
Gözde İlkin
生于伊斯坦布尔，现居伊斯坦布尔
Liliana Maresca
生于布宜诺斯艾利斯，逝于布宜诺斯艾利斯
Lee Miller
生于Poughkeepsie，纽约，逝于Chiddingly，East Sussex
Aude 巴黎et
生于Versailles，现居柏林
Sim Chi Yin
生于新加坡，现居北京
Dayanita Singh
生于新德里，现居新德里
Tatiana Trouvé
生于Cosenza，现居巴黎
曾建华
生于汕头，现居香港
Andra Ursuta
生于Salonta，现居纽约
Fred Wilson
生于纽约，现居纽约
Yoğunluk Atelier展区
Yoğunluk
伊斯坦布尔艺术组合，现居伊斯坦布尔
Küçük Mustafa Paşa Hammam展区
Monica Bonvicini
生于威尼斯，现居柏林
Stephen G. Rhodes
生于休士顿，现居柏林
Tuğçe Tuna
生于Mons，现居伊斯坦布尔
Outside all venues 所有会场外
Burçak Bingöl
生于Giresun，现居伊斯坦布尔
Lukas Wassmann
生于苏黎世，现居柏林
文：Caroline Elbaor
译：Tianchu Xu
