Venue: Museum Dhondt-Dhaenens, Deurle

Exhibition Title: MDD

Date: October 16, 2016 – January 15, 2017

陈颖编译

理查德·阿尔德里奇（Richard Aldrich）个展“MDD”日前在Dhondt-Dhaenens博物馆举行。

理查德·阿尔德里奇（Richard Aldrich）利用图片、文字、绘画、出版物以及音乐来创作自己的作品，以实现非常不同的参照关系与体验。他的画作可以是极富表现力与色彩的，也可以是极简抽象和果断的，有时候又会使抽象夹杂着具象；他偶尔会使用厚涂颜料的绘画方式作画，然后又使它们平整得失去纹理。当绘画在20世纪中历经创新之后，像理查德·阿尔德里奇（Richard Aldrich）这样的艺术家能够自由地、彻底地以他喜欢的方式画画与实验，而不必担心要在绘画艺术中保持一种所谓的“先驱位置”。因而，每一场展览也许都会为他的作品增添新的故事线或者说层次。

在理查德·阿尔德里奇（Richard Aldrich）的绘画创作中，在主题或是元素的层面并不存在探索的进化，它更像是一种来回折返：从文字到图像，从抽象到具象，从大画幅到小画幅……在同一个月里创作的绘画也许会看起来非常不同，而分开了好几年创作的绘画却也许会在结构和成分上表现出清晰的相似性。不可避免地在进化的东西是时间，因而对一件作品的认知也会随着这一时间间隔发生变化。因此，理查德·阿尔德里奇（Richard Aldrich）认为对其作品的回顾是非常迷人的——那允许了对同一件作品进行全新的诠释，就像我们重访来自过去的艺术、想法或是主题一般。这也是其思考艺术家的位置、以及自己与现在及过去的关系的方式。