马凌画廊将于2015年12月18日至2016年1月23日呈献印尼艺术团体特罗拉马（Tromarama）的首次香港个展。菲比・贝比罗斯、赫伯特・汉斯和路迪・哈图瑁拉於2006年成立特罗拉马，希望通过不同艺术媒介对当代城市文化作出回应。他们的作品撇除了独立的观赏视野，更进一步地依据印尼万隆的社会政治和文化环境编织出极具互动性的反思。

Burn Out (still)

2015

Video animation with paper cut and scanned fabric

3 min 7 sec

“是次展览的焦点在于来自印尼万隆的艺术团体特罗拉马的新作。自2006年起，他们专注於透过动画和装置作品来反思现今社会。从当代风貌之中萃取一组课题或事件作勘察对象，《帕诺哈米克斯》背后的概念便油然而生。展览探索虚拟世界如何重新定义我们的存在、在虚拟之内塑造我们面对空间、维度、图像和文字时的感知范式以及经历。《帕诺哈米克斯》揭示日常现实的状态，对个別情况抽丝剥茧从而分析人们对这种状态的处理。

Living Room

2015

3D lenticular print

62x110cm

贯彻特罗拉马对当代社会围绕屏幕内外现实张力的关注，展览进一步描述各种现实的空间重叠。著眼於人的现实经历，它吐露了存在奠基的概念，即在现代性之中寻找并梳理多重现实──比方说存在、基础又或本质。以艺术实践为起点昇华哲学和行动，《帕诺哈米克斯》是对当代技术语境的挑战以及对现实的反思。

Studio

2015

3D lenticular print

62x110cm

对特罗拉马而言，徘回於虚拟和现实之间的生活是一种精神凌驾肉体的经历；它所衍生的人造欲望扭曲日常生活的画面，把我们推向“现在性”之内持续亢奋的高潮状态。总括来说，特罗拉马试着在屏幕内外的现实之间寻找人的驻足点，同时挑衅现实本身的意义。” ── Riksa Afiaty（策展人）

Panoramix (still)

2015

Single channel video

1 min 29 sec

特罗拉马为国际公认的印尼新锐之一，曾於阿姆斯特丹市立博物馆、墨尔本维多利亚国立美术馆及东京森美术馆等地举行个展。当前及过往联展包括法兰克福Frankfurt Kunstverein、阿德莱德Samstag Museum of Art、布里斯本昆士兰现代艺术馆之第7届亚太地区艺术三年展以及新加坡美术馆。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

创办于2010年, 马凌画廊旨于呈献一众来自世界各地的新晋及着名当代艺术家。为秉承高质量展览的严谨理念，画廊更会与世界各地的策展人合作，成功策划不少曯目的个展，并于公众场所设展,以拓展艺术界限及促进艺术交流。

随着过去四年的成功经营, 马凌画廊于二零一五年一月扩张并迁址到中环德辅道中33号6楼。新址坐拥全层，提供了一个更宽广理想的环境策划多元化的展览，好让艺术家们更自由地展示作品，更可让观众对当代艺术有更丰富的体验。画廊广泛地为创新艺术展览提供支持，并同时发展策展及公众计划。

合作艺术家：

艾域克·柏达 Eric Baudart

崔新明 Cui Xinming

杰里米·埃弗雷特 Jeremy Everett

洛朗·格拉索 Laurent Grasso

卡勒·英纳斯 Callum Innes

高倩彤 Ko Sin Tung

纽利·库祖詹 Nuri Kuzucan

洛斯·卡平特罗斯 Los Carpinteros

法比安·梅洛 Fabien Mérelle

孙逊 Sun Xun

贾奈娜·查普 Janaina Tschäpe

周奥 João Vasco Paiva

特罗拉马 Tromarama

王卫 Wang Wei

王之博 Wang Zhibo

袁远 Yuan Yuan

周育正 Chou Yu-Cheng

地址：香港中环德辅道中33号6楼

edouardmalingue.com

请关注马凌画廊官方微信