2006年12月9日 – 2007年1月8日 三里屯西五街西五画廊
开幕式间：2006年12月9日 晚上8点整
媒体预展时间：2006年12月9日 晚上6点 – 7点
开幕声音影像演出艺术家：ME:MO, 盛洁
我们世界已经变得越来越图形化了。举一个极端一点的例子，试想当今居住在世界上的大多数年轻人，他们从通过internet在线学习，观看电脑动画，参与游戏娱乐，再到发送短消息和电子邮件，大部分的时间都沉浸在一个以图形影像与声音并行的宇宙之中。我们当然也不难看到在过去的短短几年里，绘画领域的出版物层出不穷，让人们兴奋不已。我们不仅目睹创作数量的飞速增长，同时也领略那些日趋大胆和新奇的想法。这看起来像是互联网解放了艺术创作的表现与传播。这些因素与生产方式的革新、新媒体的影响结合起来，一起使得绘画艺术保持着自己的敏锐的洞察力，始终出现在当代视觉文化交流的最前沿，并源源不断地为世界各地的创作先锋们提供重要的灵感源泉。
本次展览将30多位来自世界各地的年轻艺术家与设计师的作品齐聚一堂，着眼于当代新绘画及插图风潮，探索种类繁多的文化意识与表现方法。这些由新兴或已取得一定成就的年轻创作者的作品均来源于艺术，设计与时尚领域。不论抽象或具象，不论比例大或小，不论线条或色块，都拥有高度的表述力与细节品质。延伸这个集多类创作形式于同一平台的深层意义，其实是希望本次展览能够诠释图形绘画的复杂性、多样性、从而展现当今新视觉文化的优秀探索与实践。
与此同时，展览还特别安排了其他创作领域的4组专题展示，分别是：
•Absolut Lomo 活动发布展，来自世界6个国家6位不同领域的艺术家（包括美国街头艺术家Dalek、英国摄影师Sacha Liliac和中国艺术家黄岩等），将利用LOMO影像诠释自己对ABSOLUT原创精神的独到理解。同时，借由展会开幕之际，ABSOLUT LOMO活动也将在全国正式启动，让本土创意先锋透过ABSOLUT表达自我主张，亦让世界透过ABSOLUT看到中国的创意新生力量。
•eyes on 特约艺术家作品展，部分影像声音艺术家将在开幕酒会上进行现场演出。
•来自伦敦的动画短片交流展，英国年轻多媒体设计个人/团体的新近作品展示。
•伦敦艺术大学学生作品展（视屏），英国艺术设计教育界的最新成果，包括多位优秀华裔学生作品。
这些专题展示的内容涉及影像、音乐、时装、动画和雕塑等，丰富了对平面绘画艺术的多层理解，也使观者的想象力得到更为广阔和有趣的延展。
参展艺术家：
39位绘画及插图艺术家
8位特约影像、多媒体、电声、服装设计及雕塑装置艺术家
6位Absolut Lomo 活动特邀艺术家
以及来自伦敦艺术大学学生们的动画短片
ARTISTS / 绘画及插图艺术家
Akira Wakui / ワクイアキラ / Nagano, Japan
Ann Xiao / 肖艳菲 / London, UK
Baron Ueda / 上田バロン / Osaka, Japan
DN / 唐彦 / Nanjing, China
Fang Er / 方二 / Taiwan
Fang Leo / 刘芳 / London, UK
Fudesign / 朱耕甫 / Taiwan
Graphicairlines / Hong Kong, China
Gu Fan / 古凡 / Beijing, China
Heisuke Kitazawa / 北沢平祐 / Tokyo, Japan
Ilya Vladimirovich Abulhanov / Uzbekistan / Los Angeles, US
Ippei Gyoubu / 形部一平 / Yokohama , Japan
Josh Cochran / Los Angeles, US
Kaori Hirao / 平尾香kao / Zushi, Japan
Kosuke Ikeda / 池田孝友 / Kyoto, Japan
Mad Barbarians / Tokyo, Japan
Megumi Terada / 寺田めぐみ / Kyoto, Japan
Meng Ke / 孟可 / Beijing, China
Menz / 张雯 / Auckland, New Zealand
Milkxhake / Hong Kong, China
Mio Matsumoto / 松本美緒 / Kobe, Japan
Nicholas Di Genova / Toronto, Canada
Primer / London, UK
Rex Koo / Hong Kong, China
Shao Kun / 邵鲲 / Beijing, China
Sulley / サリー / Tokyo, Japan
Tacaco Matsuoka / まつおかたかこ / Osaka, Japan
Takatsune Iwanaga / 岩永孝常 / Osaka, Japan
Toby Neilan / London, UK
Toby Yeung / 杨德贤 / Hong Kong, China
UPSO / Toledo, Ohio, US
Weestar / 魏星宇 / Beijing, China
WoWo / 窝窝 / Shanghai, China
Wu Zhen / 吴桢 / Guangzhou, China
Xiao Dao / 小刀 / Beijing, China
Yang Jing / 杨静 / Beijing, China
Yan Cong / 烟囱 / Beijing, China
Yuko Shimizu / 清水裕子 / New York, US
Zao / 早 / Shanghai, China
SPECIAL GUEST ARTISTS / 特约参展艺术家
8gg / 八股歌 / Beijing, China （开幕演出 / 影像声音艺术小组）
Unmask / Beijing, China （雕塑艺术小组）
Sheng Jie / 盛洁 / Beijing, China （开幕演出 / 影像艺术家）
ME:MO / Beijing, China （开幕演出 / 电音艺术家）
Meng Jin / 孟瑾 / Beijing, China （多媒体艺术家）
Liu Lei / 刘磊 / London, UK （时装设计师）
Wenwen / 薛问问 / Nanjing, China （雕塑艺术家）
NaCha / 哪吒工作室 / Beijing, China （动画多媒体小组）
开幕式间：2006年12月9日 晚上8点整
媒体预展时间：2006年12月9日 晚上6点 – 7点
开幕声音影像演出艺术家：ME:MO, 盛洁
我们世界已经变得越来越图形化了。举一个极端一点的例子，试想当今居住在世界上的大多数年轻人，他们从通过internet在线学习，观看电脑动画，参与游戏娱乐，再到发送短消息和电子邮件，大部分的时间都沉浸在一个以图形影像与声音并行的宇宙之中。我们当然也不难看到在过去的短短几年里，绘画领域的出版物层出不穷，让人们兴奋不已。我们不仅目睹创作数量的飞速增长，同时也领略那些日趋大胆和新奇的想法。这看起来像是互联网解放了艺术创作的表现与传播。这些因素与生产方式的革新、新媒体的影响结合起来，一起使得绘画艺术保持着自己的敏锐的洞察力，始终出现在当代视觉文化交流的最前沿，并源源不断地为世界各地的创作先锋们提供重要的灵感源泉。
本次展览将30多位来自世界各地的年轻艺术家与设计师的作品齐聚一堂，着眼于当代新绘画及插图风潮，探索种类繁多的文化意识与表现方法。这些由新兴或已取得一定成就的年轻创作者的作品均来源于艺术，设计与时尚领域。不论抽象或具象，不论比例大或小，不论线条或色块，都拥有高度的表述力与细节品质。延伸这个集多类创作形式于同一平台的深层意义，其实是希望本次展览能够诠释图形绘画的复杂性、多样性、从而展现当今新视觉文化的优秀探索与实践。
与此同时，展览还特别安排了其他创作领域的4组专题展示，分别是：
•Absolut Lomo 活动发布展，来自世界6个国家6位不同领域的艺术家（包括美国街头艺术家Dalek、英国摄影师Sacha Liliac和中国艺术家黄岩等），将利用LOMO影像诠释自己对ABSOLUT原创精神的独到理解。同时，借由展会开幕之际，ABSOLUT LOMO活动也将在全国正式启动，让本土创意先锋透过ABSOLUT表达自我主张，亦让世界透过ABSOLUT看到中国的创意新生力量。
•eyes on 特约艺术家作品展，部分影像声音艺术家将在开幕酒会上进行现场演出。
•来自伦敦的动画短片交流展，英国年轻多媒体设计个人/团体的新近作品展示。
•伦敦艺术大学学生作品展（视屏），英国艺术设计教育界的最新成果，包括多位优秀华裔学生作品。
这些专题展示的内容涉及影像、音乐、时装、动画和雕塑等，丰富了对平面绘画艺术的多层理解，也使观者的想象力得到更为广阔和有趣的延展。
参展艺术家：
39位绘画及插图艺术家
8位特约影像、多媒体、电声、服装设计及雕塑装置艺术家
6位Absolut Lomo 活动特邀艺术家
以及来自伦敦艺术大学学生们的动画短片
ARTISTS / 绘画及插图艺术家
Akira Wakui / ワクイアキラ / Nagano, Japan
Ann Xiao / 肖艳菲 / London, UK
Baron Ueda / 上田バロン / Osaka, Japan
DN / 唐彦 / Nanjing, China
Fang Er / 方二 / Taiwan
Fang Leo / 刘芳 / London, UK
Fudesign / 朱耕甫 / Taiwan
Graphicairlines / Hong Kong, China
Gu Fan / 古凡 / Beijing, China
Heisuke Kitazawa / 北沢平祐 / Tokyo, Japan
Ilya Vladimirovich Abulhanov / Uzbekistan / Los Angeles, US
Ippei Gyoubu / 形部一平 / Yokohama , Japan
Josh Cochran / Los Angeles, US
Kaori Hirao / 平尾香kao / Zushi, Japan
Kosuke Ikeda / 池田孝友 / Kyoto, Japan
Mad Barbarians / Tokyo, Japan
Megumi Terada / 寺田めぐみ / Kyoto, Japan
Meng Ke / 孟可 / Beijing, China
Menz / 张雯 / Auckland, New Zealand
Milkxhake / Hong Kong, China
Mio Matsumoto / 松本美緒 / Kobe, Japan
Nicholas Di Genova / Toronto, Canada
Primer / London, UK
Rex Koo / Hong Kong, China
Shao Kun / 邵鲲 / Beijing, China
Sulley / サリー / Tokyo, Japan
Tacaco Matsuoka / まつおかたかこ / Osaka, Japan
Takatsune Iwanaga / 岩永孝常 / Osaka, Japan
Toby Neilan / London, UK
Toby Yeung / 杨德贤 / Hong Kong, China
UPSO / Toledo, Ohio, US
Weestar / 魏星宇 / Beijing, China
WoWo / 窝窝 / Shanghai, China
Wu Zhen / 吴桢 / Guangzhou, China
Xiao Dao / 小刀 / Beijing, China
Yang Jing / 杨静 / Beijing, China
Yan Cong / 烟囱 / Beijing, China
Yuko Shimizu / 清水裕子 / New York, US
Zao / 早 / Shanghai, China
SPECIAL GUEST ARTISTS / 特约参展艺术家
8gg / 八股歌 / Beijing, China （开幕演出 / 影像声音艺术小组）
Unmask / Beijing, China （雕塑艺术小组）
Sheng Jie / 盛洁 / Beijing, China （开幕演出 / 影像艺术家）
ME:MO / Beijing, China （开幕演出 / 电音艺术家）
Meng Jin / 孟瑾 / Beijing, China （多媒体艺术家）
Liu Lei / 刘磊 / London, UK （时装设计师）
Wenwen / 薛问问 / Nanjing, China （雕塑艺术家）
NaCha / 哪吒工作室 / Beijing, China （动画多媒体小组）
