来源：译言网
六月初，盛大的以色列斯德洛特电影节成立了。从特拉维夫的富饶郊区，到与加沙交战的炮火纷飞的前线，人们毅然前往。人们此行满怀期待的是一个充满爱国之情的开幕盛会。十年来，以色列政府将斯德洛特作为巴勒斯坦炸弹袭击下的典型受灾区广为宣传。
而现在，在超过一小时的时间里，他们不得不忍耐着，观看巴勒斯坦控诉以色列入侵的影片——《证词》（"Testimonies"）。在一系列摘自以色列人权报告的独白中，主妇和农民们详细叙述了他们在以色列检查站所遭受的虐待。一名清洁工回到家时，手臂上刻着一个大卫之盾，是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。还有一位搬运工，被告知如要得回身份证，就必须与他的驴子性交。为了让观众身临其境地了解通常被视为敌人的巴勒斯坦人的困境，导演施洛米·艾卡贝茨（Shlomi Elkabetz）刻意安排犹太籍演员在扮演巴勒斯坦人的角色时说希伯来语，而且剧中凡带有巴勒斯坦特征的风景都被剪掉了。电影的结尾是一名妇女用希伯来语和阿拉伯语哀悼，直到苦难结束她才肯停止哭泣。
在座的来宾们都显得局促不安。文化部长里默·利夫纳特（ Limor Livnat）——执政党里库集团（Likud party）中的强硬派——起身逃离了现场。而伍兹·达彦（Uzi Dayan）将军则选择了假寐，他双眼紧闭，头往后仰，两腿伸直。达彦将军曾为西线的军事指挥官，他在不知详情的情况下资助了这部电影。他抱怨“这根本就是无聊的宣传，简直就是谎言。”他身边的一位少将痛骂电影节主办方是卖国贼，之后便拉着妻子跺着脚离开了。“明明是他们朝我们开枪，却向人展示阿拉伯人的苦难，亏他们做得出来！”1
当这些将军们被气得七窍生烟的时候，满堂的观众却起立向影片致敬，并致以经久不息的掌声。有些观众没有起立，可他们的眼里却噙满了泪水。艾卡贝茨先生说：“在特拉维夫，你听不到以色列空投在加沙的炮弹的爆炸声，但在斯德洛特，你却听得到。”他解释道：“你应该知道，我们是生活在同一片天空下的。”
许多关于加沙的其他影片则使人们对斯德洛特的巴勒斯坦邻居们存有的美好印象几近幻灭。以色列已经对巴勒斯坦封锁了好几年。一位当地的讲师详细描述了他是如何从一条连接加沙与埃及的隧道潜入的。“政府以我们是受害者为由堂而皇之地占领和侵略他国，”管理着斯德洛特的电影节以及电影学院的阿夫纳·法恩古勒尔特说，“我们已经厌倦了这种被别人操纵的日子，厌倦了别人说我们已无处申诉的说法。我们想和哈马斯谈一谈。”哈马斯是一个管理着加沙的伊斯兰组织。
要想确定加沙目前的人口数量不是一件容易的事。上次竞选中，右翼党派在斯德洛特以高于他们在全国的平均支持率一倍的票数获胜。有些市民说2009年冬季以色列对加沙的那次袭击晚来了八年。在那次袭击事故中，将近1,400名加沙人被杀害。“加沙有必要感受一下我们所经历过的噩梦，”一名女侍者说。看完电影之后她又回去继续服务那些纵酒狂欢的人。
六月初，盛大的以色列斯德洛特电影节成立了。从特拉维夫的富饶郊区，到与加沙交战的炮火纷飞的前线，人们毅然前往。人们此行满怀期待的是一个充满爱国之情的开幕盛会。十年来，以色列政府将斯德洛特作为巴勒斯坦炸弹袭击下的典型受灾区广为宣传。
而现在，在超过一小时的时间里，他们不得不忍耐着，观看巴勒斯坦控诉以色列入侵的影片——《证词》（"Testimonies"）。在一系列摘自以色列人权报告的独白中，主妇和农民们详细叙述了他们在以色列检查站所遭受的虐待。一名清洁工回到家时，手臂上刻着一个大卫之盾，是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。还有一位搬运工，被告知如要得回身份证，就必须与他的驴子性交。为了让观众身临其境地了解通常被视为敌人的巴勒斯坦人的困境，导演施洛米·艾卡贝茨（Shlomi Elkabetz）刻意安排犹太籍演员在扮演巴勒斯坦人的角色时说希伯来语，而且剧中凡带有巴勒斯坦特征的风景都被剪掉了。电影的结尾是一名妇女用希伯来语和阿拉伯语哀悼，直到苦难结束她才肯停止哭泣。
在座的来宾们都显得局促不安。文化部长里默·利夫纳特（ Limor Livnat）——执政党里库集团（Likud party）中的强硬派——起身逃离了现场。而伍兹·达彦（Uzi Dayan）将军则选择了假寐，他双眼紧闭，头往后仰，两腿伸直。达彦将军曾为西线的军事指挥官，他在不知详情的情况下资助了这部电影。他抱怨“这根本就是无聊的宣传，简直就是谎言。”他身边的一位少将痛骂电影节主办方是卖国贼，之后便拉着妻子跺着脚离开了。“明明是他们朝我们开枪，却向人展示阿拉伯人的苦难，亏他们做得出来！”1
当这些将军们被气得七窍生烟的时候，满堂的观众却起立向影片致敬，并致以经久不息的掌声。有些观众没有起立，可他们的眼里却噙满了泪水。艾卡贝茨先生说：“在特拉维夫，你听不到以色列空投在加沙的炮弹的爆炸声，但在斯德洛特，你却听得到。”他解释道：“你应该知道，我们是生活在同一片天空下的。”
许多关于加沙的其他影片则使人们对斯德洛特的巴勒斯坦邻居们存有的美好印象几近幻灭。以色列已经对巴勒斯坦封锁了好几年。一位当地的讲师详细描述了他是如何从一条连接加沙与埃及的隧道潜入的。“政府以我们是受害者为由堂而皇之地占领和侵略他国，”管理着斯德洛特的电影节以及电影学院的阿夫纳·法恩古勒尔特说，“我们已经厌倦了这种被别人操纵的日子，厌倦了别人说我们已无处申诉的说法。我们想和哈马斯谈一谈。”哈马斯是一个管理着加沙的伊斯兰组织。
要想确定加沙目前的人口数量不是一件容易的事。上次竞选中，右翼党派在斯德洛特以高于他们在全国的平均支持率一倍的票数获胜。有些市民说2009年冬季以色列对加沙的那次袭击晚来了八年。在那次袭击事故中，将近1,400名加沙人被杀害。“加沙有必要感受一下我们所经历过的噩梦，”一名女侍者说。看完电影之后她又回去继续服务那些纵酒狂欢的人。
