征服者之歌－朱玺作品展
Song of the Conqueror: Works by Zhuxi

征服，在此要强调的不是征服的目的和结果，并非占领、杀戮、扩张、个人目的满足，而是起点。那个民主、自由、探索、挣扎和勇气，或者我们站在另一个角度看待战争。

歌者，永远处于中立地带，赞扬抑或哀歌，都被作用在将来的某个时刻修饰回忆。


Here the word ‘conquest’ does not mean the purpose and result of conquering, nor occupation, slaughter, expansion or personal satisfaction. It stands for a starting point, democracy, freedom, exploration, struggle and courage. Or, it can be a warfare if viewed from a different perspective.

Singers would forever maintain a neutral status. No matter they choose to sing or mourn, their songs will be used to adorn memories at a specific time in the future.

开幕仪式: 2011年7月9日（星期六）下午四时正
Opening Ceremony: 09 Jul 2011 (Sat) 4pm

展期: 2011年7月9日至8月21日
Exhibition Period: 09 Jul – 21 Aug 2011

免费参观 Free admission

艺术家Artist: 朱玺 Zhu-Xi

策展人Curator: 张劲龙 Cheong Keng Long

主办Presented by: 牛房仓库 Ox Warehouse
赞助Sponsor: 民政总署IACM、澳门基金会Macau Foundation

牛房仓库 OX warehouse
澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界
No Cruzamento entro a Avenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
开放时间 Opening Hours : 12:00 - 7:00 p.m. 逢周二休息 Closed on Tuesdays
电话 Tel : (853) 2853 0026
传真 Fax : (853) 2853 3047
电邮 E-mail :oxwarehouse@gmail.com
网页 Website : http://oxwarehouse.blogspot.com
Facebook: 牛房仓库／OXwarehouse