开幕时间：2011年2月19日（周六）18:00
展览时间：2011年2月20日-2011年3月20日
10:00-18:00 （周一闭馆） 免费开放
展览地点：上海市杨浦区军工路1436号五维创意园区101幢（近翔殷路）
展览空间：证大当代艺术陈列馆 个展空间
艺 术 家：丹尼尔
艺术总监：沈其斌 李消非
策 划：王 平
主办单位：证大当代艺术陈列馆

讲座主题：转换 - 移物换景
讲座时间：2011年02月19日（周六）16:00 -17:30
讲座地点：证大当代艺术陈列馆 小剧场
主 讲 人：丹尼尔
主 持 人：王 平

丹尼尔•布尔哈特，1977年生于波鸿，毕业于德国科隆媒体艺术学院媒体艺术专业。自1998年以来他致力于研究和尝试各种实验录像作品，涉及观念和装置。作为年轻艺术家他曾多次获得德国录像艺术奖。2008年IAIS机构和德国联邦教育和研究部门授予他的数码火星奖，在欧洲媒体艺术节上公开颁布此奖项。 2008荣获13届鲁尔区的玛尔城录像艺术奖，06年获得特殊成就奖。07年又曾获波鸿的录像和电影艺术奖， 而且作品在同年被题名参加科隆电影双年展。此外他还曾经多次参加欧洲和亚洲，如韩国，日本和台湾的国际艺术展览，今年的上海世博会的德国馆也有他的作品展示。作为年轻一代的艺术家他已经有很多国际性的展览经验。
丹尼尔的录像作品常常取材于旅游和日常生活中，很轻，很空，几乎没有具体的图像。他们是可以灵活转换的公共空间，或是自然场景，如树林和海滩，浪潮，或是城市中的悬浮物和老鹰石，白桦树。这些地点是没有具体历史背景的，而是由艺术家自己能够感知，在他的经验中的寻找到的地点和事物。
艺术家运用他收集到的素材进行缩减，提取和转换。这种记录片性质的片段被加工成有想象力的，灵活的和主观感受的。艺术家选择在微观世界找到一些画面组合和短片片段， 将其进行时间的延长。使得这些运动的图像在空间里因为时间的限制而有更微妙的空间展示效果。被展示的作品是带有时间和空间感受的运动图片，是一种介于感官和理性的综合效果。


Opening: 19 Feb. 2011 (Sat) at 6pm
Exhibition Date: 20 Feb. 2011 - 20 Mar. 2011
Open Time: 10am-6pm (Tuesday to Sunday)
Venue: Wuwei Creative Space, 1436 Jungong Road, Building No.101,
Yangpu District, Shanghai (Near Xiangyin Road)
Exhibition Space: DCA-Solo Space
Artist: Daniel Burkhardt
Art Director: Shen Qi Bin, Li Xiaofei
Curator: Wang Ping
Organizer: Zendai Contemporary Art Exhibition Hall

Lecture: Rearrangement – Alternative Collocations of Space and Time
Time: 19 Feb.2011 (Saturday) at 4pm - 5:30pm
Venue: DCA - Theater
Lecturer: Daniel Burkhardt
Moderator: Wang Ping

Daniel Burkhardt was born in 1977 in Bochum, Germany. He studied audio-visual media at the media art department, Kunsthochschule für Medien in Cologne (KHM). Since 1998 he has developed and produced a variety of experimental videos, video concerts and installations. As a young artist, he has won several German Video Art Awards. In 2008, digital sparks award was granted to him in public at European Media Art Festival by Fraunhofer-Institut IAIS and Bundesministerium für Bildung und Forschung, Germany. He also won the 13. Marl Video-Art Award in 2008. In 2006, he got the Special Prize of 12. Marl Video Art Award. In 2007, he won the Jury's award of 15. Festival für Video und Film, Bochum. In the same year, his works got the Special Mention to attend the KunstFilmBiennale Cologne. In addition, he has also participated in many international art exhibitions in Europe and Asia such as in Korea, Japan, and Taiwan. His work was also displayed in German Pavilion at Shanghai World Expo this year. As a young artist, he has already had a lot of experience in international exhibitions.

The video works of Daniel Burkhardt are often drawn from travels and daily life. The pictures are very light, very empty, and therefore almost invisible. They are recorded in public spaces and show interchangeable urban situations or scenes of natural settings such as a forest of white birches or the breaking of waves at a lonesome coast. These locations have no specific historical background, but are perceived by the artist himself. Altogehter they are forming an archive of personal experience.

The artist uses his collected material for reduction, extraction and conversion. The documentary fragments were processed into imaginative, flexible and subjective pictures. He extended their time in order to make these moving images display a more subtle effect of space under the constraints of time. The displayed works are moving images with a special relation of time and space and they have a combined effect between senses and reasons.