Moon Life Opening Dec 11 & Public Program Dec 12
Arthub亚洲诚邀您光临将于2010年12月11日至2011年1月9日在建国中路171号泰康平台（Taikang Terrace）三楼举办的月球生活概念店。12月12日（周日）下午2点还将有一场月球项目特别活动。详情见下。期待在通往月球的旅途上与您相伴！
Arthub Asia is delighted to invite you to MOON LIFE CONCEPT STORE by Alicia Framis, which will open 11 December 2010 at 171 Jianguo Middle Road, Taikang Terrace 3rd floor in Shanghai. A special tribute to the Moon will take place on Sunday December 12, 2PM. Please see details below. We hope to see to see you then- on the way to the Moon!
ALICIA FRAMIS TO PRESENT MOON LIFE CONCEPT STORE FEATURING 21 PRODUCTS AND CONCEPTS THAT WILL REPRESENT FUTURE HUMAN LIFE IN SPACE.
艾丽西娅·弗莱米斯即将隆重推出月球生活概念店，各种代表未来人类太空生活的21世纪商品以及概念应有尽有。
11 December 2010 – 9 January 2011
2010年12月11日——2011年1月9日
Public program: December 12, 2-5 PM
公众项目：12月12日，下午2点至5点
Gallery Hours: Tuesday to Sunday 11 – 19 PM
画廊营业时间：周二至周日，11点至19点
Address: 171 Jianguo Middle Road, Taikang Terrace 3rd floor
地址：建国中路171号，泰康平台（Taikang Terrace）三楼
Participating artists, and practitioners from Arthub Asia network are:
Pan Jianfeng, Yan Jun, Tozer Pak Sheung Chuen, Wang Yuyang and Law Yuk
Mui 参展艺术家以及Arthub亚洲组织成员包括：潘剑锋、颜峻、白双全、王郁洋、罗玉梅
A special tribute to the Moon: Sunday December 12, 2010, 2-5 PM
月球项目特别呈现：2010年12月12日（周日），下午2点-5点
Address: 171 Jianguo Middle Road, Taikang Terrace 3rd floor
地址：建国中路171号，泰康平台（Taikang Terrace）三楼
Artists and scholars gather to reflect on the role of the Moon in imagining new realities, as they related to Chinese lore and mythology. Pan Jianfeng will expand on his logic and process for creating a typeface for the Moon, while participating sound poet Yan Jun will perform Music for the Listening on the Moon specially commissioned for Moon Life. Buddhist Studies scholar Francesca Tarocco will conclude the program with an illustrated talk on moon-inspired practices in Chinese religion and visual culture. Introduction by Alicia Framis. Organized by Defne Ayas. 艺术家和学者将齐聚一堂，通过借鉴中国的传说和神话，来勾勒另一幅现实图景，共同探讨月球的角色。潘剑锋将详细阐述自己在创作月球字体时的逻辑和步骤，而集声音艺术家、即兴演奏家以及诗人于一身的颜峻将演奏月球专用音乐。佛学家弗朗西斯卡·塔罗科将就中国宗教中的月习俗以及视觉文化这一主题进行图片辅助演讲，并为该活动做出总结。介绍者：艾丽西娅·弗莱米斯。组织者：达芙妮·阿雅斯
Arthub Asia is delighted to invite you to MOON LIFE CONCEPT STORE by Alicia Framis, which will open 11 December 2010 at 171 Jianguo Middle Road, Taikang Terrace 3rd floor in Shanghai. A special tribute to the Moon will take place on Sunday December 12, 2PM. Please see details below. We hope to see to see you then- on the way to the Moon!
ALICIA FRAMIS TO PRESENT MOON LIFE CONCEPT STORE FEATURING 21 PRODUCTS AND CONCEPTS THAT WILL REPRESENT FUTURE HUMAN LIFE IN SPACE.
艾丽西娅·弗莱米斯即将隆重推出月球生活概念店，各种代表未来人类太空生活的21世纪商品以及概念应有尽有。
11 December 2010 – 9 January 2011
2010年12月11日——2011年1月9日
Public program: December 12, 2-5 PM
公众项目：12月12日，下午2点至5点
Gallery Hours: Tuesday to Sunday 11 – 19 PM
画廊营业时间：周二至周日，11点至19点
Address: 171 Jianguo Middle Road, Taikang Terrace 3rd floor
地址：建国中路171号，泰康平台（Taikang Terrace）三楼
Participating artists, and practitioners from Arthub Asia network are:
Pan Jianfeng, Yan Jun, Tozer Pak Sheung Chuen, Wang Yuyang and Law Yuk
Mui 参展艺术家以及Arthub亚洲组织成员包括：潘剑锋、颜峻、白双全、王郁洋、罗玉梅
A special tribute to the Moon: Sunday December 12, 2010, 2-5 PM
月球项目特别呈现：2010年12月12日（周日），下午2点-5点
Address: 171 Jianguo Middle Road, Taikang Terrace 3rd floor
地址：建国中路171号，泰康平台（Taikang Terrace）三楼
Artists and scholars gather to reflect on the role of the Moon in imagining new realities, as they related to Chinese lore and mythology. Pan Jianfeng will expand on his logic and process for creating a typeface for the Moon, while participating sound poet Yan Jun will perform Music for the Listening on the Moon specially commissioned for Moon Life. Buddhist Studies scholar Francesca Tarocco will conclude the program with an illustrated talk on moon-inspired practices in Chinese religion and visual culture. Introduction by Alicia Framis. Organized by Defne Ayas. 艺术家和学者将齐聚一堂，通过借鉴中国的传说和神话，来勾勒另一幅现实图景，共同探讨月球的角色。潘剑锋将详细阐述自己在创作月球字体时的逻辑和步骤，而集声音艺术家、即兴演奏家以及诗人于一身的颜峻将演奏月球专用音乐。佛学家弗朗西斯卡·塔罗科将就中国宗教中的月习俗以及视觉文化这一主题进行图片辅助演讲，并为该活动做出总结。介绍者：艾丽西娅·弗莱米斯。组织者：达芙妮·阿雅斯
